×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Цзюньсу послушно замер. Его тёплая большая ладонь лежала на её талии, и он с досадливой улыбкой покачал головой:

— Я знал, что раз вчера ты не использовала эту позу, то сегодня непременно вернёшься к ней.

Вэнь Яцзы сердито сверкнула на него глазами:

— Не говори ничего. Позволь мне любить тебя.

Её тонкие, изящные пальцы скользнули по его животу, и Хо Цзюньсу невольно глубоко вдохнул:

— Ты маленькая соблазнительница.

Заметив, что он снова собирается пошевелиться, Вэнь Яцзы тут же прижала его ладонью:

— Вчера я даже не сопротивлялась тебе, так что и ты не смей сопротивляться мне! Иначе я тебя брошу, и ты сгоришь от неутолённого желания!

Хо Цзюньсу лишь безнадёжно растянулся на кровати, позволяя ей тереться и возбуждать его, разжигая пламя.

Когда битва завершилась, Вэнь Яцзы почувствовала, что ноги её стали ватными. Она прикусила губу и недовольно посмотрела на Хо Цзюньсу, который всё ещё выглядел бодрым и свежим:

— Почему, когда не двигаюсь — я устаю, а когда двигаюсь — тоже устаю? Это несправедливо!

Хо Цзюньсу нежно поцеловал её в щёчку:

— Малышка, пора вставать. Нам ещё нужно ехать домой на обед.

— Домой?! — Вэнь Яцзы только сейчас вспомнила, что провела вне дома всю ночь. — Ой, беда! Я даже не позвонила папе! Вернулась домой ни с чем… Он меня точно отлупит!

Вчера она ушла из дома в гневе, и отец, наверняка, страшно разозлился. Хорошо бы, если бы мама вчера вечером успела хорошенько «подуть ему в ухо».

Хо Цзюньсу ласково потрепал её по волосам:

— Не волнуйся, я уже позвонил дяде. Он ждёт нас к обеду.

Вэнь Яцзы немного успокоилась и тихо спросила:

— А как у него настроение?

— Вроде неплохое. Не переживай, я рядом — не дам ему тебя отлупить.

Тогда Вэнь Яцзы окончательно расслабилась и лениво прижалась к Хо Цзюньсу:

— Я ведь знала, что не ошиблась в тебе.

Улыбка Хо Цзюньсу стала ещё нежнее:

— Вставай, уже поздно.

Вэнь Яцзы отпустила его талию и лениво растянулась на кровати:

— У меня нет во что одеться. Вчерашнее платье ты полностью испортил.

Ведь когда они вернулись из парка, обнаружили, что спинка её платья была стёрта до дыр об острый камень.

Хо Цзюньсу встал и принёс ей одежду:

— Я вчера вечером позвонил управляющему, и он привёз тебе наряд.

Вэнь Яцзы застонала и, наконец, неохотно поднялась с кровати, надув губы:

— Зачем ты такой предусмотрительный? Просто противно! Хотела ещё поваляться, а теперь нельзя.

Она нехотя встала, позволив Хо Цзюньсу одевать её, но тот на каждом шагу подбрасывал искры.

Вэнь Яцзы поспешно отбила его руки, прикусила губу и покраснела:

— Ладно-ладно, я сама!

Иначе они сегодня точно не выберутся из этого отеля.

Хо Цзюньсу наконец угомонился и аккуратно помог ей одеться.

Когда они вернулись в дом Вэнь, Вэнь Яцзы упала на диван и зевнула:

— Ну когда же начнётся обед? Я умираю от голода!

Из кухни вышла мать Вэнь Яцзы как раз вовремя, чтобы услышать эти слова. Она строго посмотрела на дочь:

— Что за чепуху несёшь с утра?

Вэнь Яцзы высунула язык и, заметив на шее матери маленькое красное пятнышко, хитро усмехнулась.

Мать Вэнь Яцзы поняла, куда уставился её взгляд, и, покраснев, прикрыла шею рукой:

— Лучше бы занялась гостем! Я пойду разбужу отца.

Вэнь Яцзы весело рассмеялась:

— Хорошо, мам, поторопи папу! Только не заставляй нас слишком долго ждать.

Мать Вэнь поняла намёк и, покраснев ещё сильнее, быстро убежала наверх.

Хо Цзюньсу с досадой притянул её к себе:

— Какая же ты дочь! Сама над мамой подшучиваешь. Что, если наша дочь унаследует твой дерзкий и своенравный характер?

Вэнь Яцзы фыркнула:

— А что не так с моим характером?

Хо Цзюньсу покачал головой:

— Да ничего, ничего. Какой бы ты ни была — мне всё равно нравишься.

Вэнь Яцзы надула губы:

— Кому нужно, чтобы ты меня просто «нравился»? Я хочу, чтобы ты меня любил…

Она вдруг почувствовала, что фраза прозвучала как-то странно.

И действительно, улыбка Хо Цзюньсу мгновенно сменилась хищной:

— Тогда сегодня вечером в отеле я ещё разок тебя «полюблю».

Вэнь Яцзы сглотнула. Теперь она поняла, в чём была ловушка. Ведь она имела в виду совсем невинные чувства!

Когда отец Вэнь сошёл по лестнице, на лице его сияла улыбка. Вэнь Яцзы сразу поняла: вчерашний «ветерок в подушку» от мамы подействовал отлично.

— Доброе утро, дядя! Можно уже обедать?

Отец Вэнь посмотрел на дочь с нежностью:

— Вот и вернулась! А я уж думал, будешь прятаться от Цзюньсу ещё дней десять или даже полмесяца. А тут всего-то прошло несколько часов.

Лицо Вэнь Яцзы мгновенно покрылось румянцем. Она бросила взгляд на мать, которая с улыбкой наблюдала за ней, и прикусила губу — теперь понятно, что отец специально мстит за маму.

Хо Цзюньсу крепко сжал её руку и вежливо улыбнулся:

— Дядя, не подшучивайте над Яцзы. А то она обидится и правда спрячется от меня на десять дней — будет беда.

Отец Вэнь расхохотался:

— Пошли, обедать! Только вернулась — и уже кричит, что умирает от голода.

На столе стояли исключительно любимые блюда Вэнь Яцзы. Хо Цзюньсу тем временем играл роль образцового жениха.

Отец Вэнь улыбался:

— Цзюньсу, не забывай и сам поешь. Наш повар — не шутка, у него даже международные награды есть.

Вэнь Яцзы откусила кусочек сахара-уксусной свинины, вытерла уголок рта и положила кусочек в тарелку Хо Цзюньсу:

— Попробуй это. Пусть ваш повар научится готовить так же. Когда я выйду за тебя, хочу, чтобы мне подавали именно это.

Родители переглянулись и покачали головами. Вчера она ещё твёрдо заявила, что не выйдет замуж за Хо Цзюньсу, а сегодня уже планирует свадьбу.

Такой характер, пожалуй, мог вытерпеть только Хо Цзюньсу. Даже обычно спокойная мать Вэнь временами мечтала дать дочери подзатыльник.

Хо Цзюньсу улыбнулся и отправил в рот кусочек свинины:

— Вкус действительно превосходный. Через пару дней попрошу дедушку прислать нашего повара учиться у вас.

Вэнь Яцзы одобрительно кивнула:

— Отличная идея!

Подняв глаза, она увидела, как родители смотрят на неё с нежным укором, особенно отец — тот, кажется, вот-вот вскочит и трижды громко расхохочется.

Вэнь Яцзы смущённо опустила голову — не смела встречаться с их взглядами.

Ведь ещё вчера она гордо клялась, что на этот раз не передумает… А потом… после «битвы»…

Впрочем, Хо Цзюньсу действительно хорош в постели. Отдавать его другим женщинам ей было бы очень жаль.

После обеда Вэнь Яцзы отправилась в свою комнату, но, проходя мимо гостиной, где Хо Цзюньсу всё ещё беседовал с отцом, хлопнула его по плечу:

— Поднимайся сам, когда закончишь. Я пойду вздремну.

Отец Вэнь усмехнулся:

— Только поела — и уже спать? Не боишься растолстеть?

Вэнь Яцзы пожала плечами и бросила взгляд на Хо Цзюньсу:

— Ну и пусть! Всё равно кто-то не посмеет меня бросить.

Отец Вэнь покачал головой:

— Эх, ты, шалунья, только и знаешь, что дразнить Цзюньсу.

Вэнь Яцзы высунула язык и убежала наверх, оставив за спиной тёплый смех отца и Хо Цзюньсу.

Когда дочь скрылась из виду, отец Вэнь вздохнул и серьёзно посмотрел на Хо Цзюньсу:

— Цзюньсу, у меня только одна дочь. Мы с матерью избаловали её, так что прошу — будь терпелив.

Хо Цзюньсу тоже стал серьёзным:

— Дядя, я всё понимаю. Можете спокойно доверить мне Яцзы. В нашей семье ей никогда не будет плохо. Дедушка относится к ней как к родной внучке.

Отец Вэнь кивнул, глядя на жену, которая возилась в саду:

— На этот раз, когда Яцзы вернётся домой, не забирай её сразу. Пусть остаётся до свадьбы. Ты же знаешь, тёте тяжело с ней расставаться, и она до сих пор не одобряет ваш брак. Дай ей немного времени провести с дочерью.

Хо Цзюньсу согласно кивнул. Отец Вэнь в молодости был отъявленным повесой, но оказался предан своей жене до конца — достойно восхищения.

Они продолжили обсуждать деловые вопросы, а Вэнь Яцзы, немного полежав в комнате, заглянула с лестницы и увидела, что Хо Цзюньсу всё ещё болтает с отцом. Она нахмурилась:

— Чего это он так долго с этим стариканом разговаривает?

Бормоча себе под нос, она вернулась в спальню.

Отец Вэнь заметил её силуэт и, усмехнувшись, нарочно не отпускал Хо Цзюньсу. Они перешли от дел к политике, а потом и к пяти тысячам лет китайской истории.

Наконец мать Вэнь, уже недовольная, пришла напомнить мужу о отдыхе, и только тогда он отпустил гостя.

Хо Цзюньсу наконец смог подняться в комнату Вэнь Яцзы и обнаружил, что та уже спит. Он улыбнулся — эта упрямая девчонка.

Зайдя в ванную, он увидел, что Вэнь Яцзы уже приготовила для него всё необходимое. Уголки его губ невольно приподнялись: эта маленькая хитрюга на словах ворчит, а на деле заботится.

Когда Вэнь Яцзы проснулась, рядом лежал человек. Она открыла глаза — Хо Цзюньсу. В груди разлилось тепло. Она придвинулась ближе, уютно устроилась в его объятиях и снова заснула.

А вот Лу Юньли не могла похвастаться таким счастьем.

Последние дни Чэнь Цзяюй возвращался поздно. Лу Юньли от коллег узнала, что Ло Синьюй часто бывает в его кабинете.

Несколько подруг даже намекнули ей, что стоит проявить больше ревности, но Лу Юньли лишь улыбнулась в ответ.

Если Ло Синьюй хочет, чтобы она устроила сцену — пусть. Но Лу Юньли не собиралась играть по её правилам. Если она не сможет сохранить спокойствие, значит, и не стоит быть с Чэнь Цзяюем.

Ведь, как верно сказала Вэнь Яцзы, с такой женщиной, как Ло Синьюй, нужно уметь игнорировать её, когда надо, и бить без промаха, когда пришло время.

Сейчас же Лу Юньли просто не было времени заниматься этой интриганкой. Её доставала Гу Нянь.

С тех пор как вчера у Гу Нянь случился выкидыш, она каждые два часа присылала сообщения, будто бы виновата в этом Лу Юньли.

Лу Юньли мучительно страдала: «Какое несчастье! Почему она взваливает на меня такую чудовищную вину? Я ведь даже не связана с Чэнь Ханом!»

Когда Чэнь Цзяюй вошёл в спальню, Лу Юньли сидела на краю кровати, задумчиво уставившись в пол. Он подошёл ближе, и только тогда она заметила его.

— Ты чего? Злишься? — спросил он мягко, решив, что она обижена из-за его поздних возвращений.

Лу Юньли подняла на него глаза. Увидев его нежный взгляд, она вздохнула и покачала головой:

— Нет, не злюсь. Если бы злилась, разве сидела бы здесь? Просто голова болит. Ложись скорее, ты ведь устал.

http://bllate.org/book/2304/254992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода