×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзяюй с полной серьёзностью произнёс:

— Ты слишком много думаешь. У меня каждый день столько дел — откуда у меня время следить за тобой? Я прихожу в компанию раньше тебя, так разве я мог бы тебя преследовать и всё равно оказаться на работе первым?

Он так усердно оправдывался, что выглядел подозрительно, но Лу Юньли будто ничего не заметила и даже согласно кивнула. Возможно, она и правда перестаралась со своими подозрениями.

Как Чэнь Цзяюй мог следить за ней? Даже если она давно питала к нему чувства, то никогда не стала бы шпионить за ним. Неужели такой взрослый мужчина способен на столь ребяческие поступки?

А ведь он действительно совершал подобную глупость. В тот период, когда она то и дело примеряла наряды, подобранные «господином помощником», ему хотелось привязать её к себе и не выпускать из виду ни на секунду.

Но, вспомнив, как погаснет её улыбка, он сдержался. Для Чэнь Цзяюя те дни стали самыми мучительными — даже труднее, чем первые месяцы основания компании.

Если у каждого человека есть своя «обратная чешуя», то для Чэнь Цзяюя такой чешуёй была Лу Юньли.

Лу Юньли пила из своей миски просо и с каждым глотком глубоко вздыхала от удовольствия, будто перед ней стояло самое вкусное блюдо на свете.

— Сегодня, когда ты пошёл за завтраком, долго пришлось стоять в очереди? Эти двое пожилых совсем не разбираются в интернете. А ведь если бы они продавали онлайн, их бизнес точно процветал бы.

Чэнь Цзяюй одобрительно кивнул.

— По сути, им просто не хватает деловой хватки. Экономить на оплате труда, отказываясь от гораздо более выгодных возможностей, — не самое мудрое решение.

Лу Юньли не понимала тонкостей бизнеса, но ей показалось, что Чэнь Цзяюй говорит разумные вещи.

— Ты прав.

После чего она снова опустила голову и занялась своей миской проса.

Когда они закончили есть, Лу Юньли смотрела на пустую посуду. Она только что наелась и не хотела шевелиться. Подняв глаза на Чэнь Цзяюя, она подумала, что просить его помыть посуду — нереалистично.

Такие красивые руки грех пачкать в мыльной воде — ей стало бы совестно.

Она огляделась по его вилле и почувствовала, как в ней не хватает уюта и жизни. Главное — здесь не было ни единого шанса отлынивать от домашних дел. С лёгкой обидой она спросила:

— Почему ты не нанимаешь горничную?

С горничной всё делалось бы само собой, и ей не пришлось бы ничего делать. В доме Лу, несмотря на нынешний финансовый кризис, всё ещё работали несколько слуг и садовников.

Семья Чэнь была богата и влиятельна — неужели у них не хватало средств даже на одну-двух горничных?

— Разве ты сама не достаточно хороша?

Лу Юньли на мгновение опешила. Получается, Чэнь Цзяюй считает её своей горничной! В наше время за две тысячи юаней разве найдёшь такую горничную? Она вдруг почувствовала, что последние несколько месяцев её основательно обманули.

На самом деле Чэнь Цзяюй не хотел нанимать прислугу, потому что не доверял посторонним, а прислуга из дома Чэнь была слишком назойливой. Стоило чуть ослабить бдительность — и она превращалась в глаза и уши его деда. А он не желал, чтобы дед узнал о нынешних отношениях с Лу Юньли.

Когда придёт время, он сам приведёт её к деду. Он давно разгадал хитрый замысел старого лиса: использовать Лу Юньли как рычаг давления на него. Да разве это не смешно?

Поняв, что ленью не отделаться, Лу Юньли неохотно взяла две пустые миски и направилась на кухню мыть посуду.

Когда она сердилась, её щёчки надувались, как у белочки, тайком запасающей еду. Чэнь Цзяюй смотрел на неё и находил это невероятно милым, поэтому не стал объяснять ей истинных причин.

Выйдя из кухни, Лу Юньли увидела, как Чэнь Цзяюй переодевается в костюм. По сравнению с его недавним повседневным нарядом, чёрный костюм придавал ему холодную строгость. Неудивительно, что сотрудники компании его побаивались. Но, несмотря на это, он оставался чертовски привлекательным — Лу Юньли не могла отвести глаз.

Без Чэнь Цзяюя компания не могла функционировать. Сейчас почти все дела в «Чэньши» решались им лично. Такой огромный концерн требовал постоянного внимания — даже несмотря на то, что заместитель Юй был весьма компетентен, ошибки всё равно случались.

Заметив Лу Юньли у двери, Чэнь Цзяюй слегка приподнял брови и бросил взгляд на шкаф.

— Я уже перенёс твои вещи и одежду сюда. Днём мне нужно ехать на совещание в «Чэньши».

Лу Юньли кивнула. Не желая задерживать его, она взяла офисный костюм с кровати и направилась в гардеробную переодеваться.

— Я спущусь в гараж за машиной. Когда будешь готова, просто выходи, — постучав в дверь гардеробной, сказал Чэнь Цзяюй.

— Хорошо, спускайся, — ответила Лу Юньли.

Услышав её ответ, он развернулся и пошёл вниз по лестнице, и на его лице появилось выражение необычайной мягкости.

Лу Юньли не хотела задерживать Чэнь Цзяюя и очень быстро нанесла лёгкий макияж, после чего взяла свой портфель и вышла на улицу.

Проходя мимо будки охраны, она вдруг остановилась и сделала несколько шагов назад.

— Охранник Ван, можно задать вам вопрос?

За последнее время Лу Юньли часто оставалась в доме Чэнь Цзяюя, и Ван давно заметил, что господин относится к ней иначе, чем ко всем остальным. Он немедленно вежливо ответил:

— Мисс Лу, спрашивайте. Всё, что я знаю, обязательно расскажу.

Лу Юньли слегка улыбнулась.

— Вчера сюда не заходила мисс Ло?

Выражение лица охранника стало неловким. Сегодня утром уборщица рассказала ему сплетню, и он знал, что мисс Лу напугали.

Раньше все считали, что мисс Ло станет хозяйкой этого дома. Но после появления мисс Лу у всех возникли сомнения — теперь они думали, что именно Лу Юньли станет будущей хозяйкой.

Обеих обижать было нельзя, и Ван не знал, как ответить. Он лишь опустил голову.

По выражению лица Вана Лу Юньли сразу поняла: вчера Ло Синьюй действительно приходила. Не желая ставить его в неловкое положение, она мягко сказала:

— Если вам неудобно отвечать, не стоит. Я и так уже знаю ответ.

Охранник поднял глаза и неловко улыбнулся.

— Мисс Лу, вы же понимаете, мы простые работники. Мне правда трудно об этом говорить.

Лу Юньли уже получила подтверждение своих догадок и кивнула.

— Ладно, не буду вас мучить. Вы ведь мне ничего и не сказали. Я всё поняла.

Охранник с облегчением выдохнул, глядя ей вслед.

— Счастливого пути, мисс Лу.

Когда Чэнь Цзяюй выехал из гаража, он увидел, как Лу Юньли разговаривает с охранником у ворот. Он слегка приподнял бровь, после чего остановил машину прямо перед ней.

Лу Юньли открыла дверцу и устроилась на пассажирском сиденье. Её выражение лица было слегка напряжённым.

Заведя двигатель, Чэнь Цзяюй бросил на неё мимолётный взгляд.

— О чём вы с Ваном говорили?

Лу Юньли ответила совершенно спокойно:

— Я спросила, не приходила ли сюда вчера Ло Синьюй.

Чэнь Цзяюй чуть приподнял длинные брови, но продолжал смотреть вперёд, будто слова Лу Юньли его не касались.

— Прошлое — оно и есть прошлое. Не позволяй этому портить тебе настроение сегодня, ладно?

Лу Юньли посмотрела в окно. На самом деле она и не собиралась ничего выяснять — ведь ей не причинили реального вреда.

Но поступок Ло Синьюй всё же был чересчур грубым. Она не ожидала, что Чэнь Цзяюй даже не осудит её, а просто предложит забыть обо всём.

Когда прошлой ночью это случилось, она уже тогда должна была догадаться: на территории Чэнь Цзяюя только Ло Синьюй могла так бесцеремонно её напугать.

Чэнь Цзяюй, скорее всего, сразу понял, кто виноват, но ничего ей не сказал.

Сердце Лу Юньли наполнилось горьким чувством. Она смотрела на пролетающие мимо окна деревья и тихо ответила:

— Поняла.

Чэнь Цзяюй и Ло Синьюй выросли вместе. Хотя он и говорил ей, что относится к Синьюй как к младшей сестре, между ними всё же были узы детства. Неудивительно, что он склонен защищать её.

В конце концов, они с ней знакомы совсем недолго. В груди у Лу Юньли возникла пустота. Она глубоко вдохнула и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Голос Чэнь Цзяюя тихо донёсся до неё:

— Ты что, до сих пор не выспалась после утреннего сна? Ты что, свинья?

Лу Юньли тут же распахнула глаза.

— Сам ты свинья!

Чэнь Цзяюй тихо рассмеялся.

— Что, обиделась, потому что думаешь, будто я защищаю Синьюй?

Лу Юньли фыркнула и резко отвернулась к окну, хотя и пыталась казаться безразличной.

— С чего ты взял, что я обижена? Мне отлично!

— Не злись. Я уже позвонил и сделал ей выговор. Гарантирую, в следующий раз она не посмеет так с тобой поступать.

Лу Юньли удивилась. Она и не знала, что Чэнь Цзяюй уже поговорил с Ло Синьюй. Когда это произошло?

— Как она отреагировала?

Зная характер Ло Синьюй, Лу Юньли сомневалась, что та легко сдастся.

— Она выросла за границей, у неё довольно свободный характер. Поэтому, Юньли, я извиняюсь перед тобой за неё.

Теперь у Лу Юньли и вовсе не осталось слов. Он уже извинился за неё — если она продолжит настаивать, то сама будет выглядеть мелочной. Чэнь Цзяюй мастерски вывернул ситуацию в свою пользу.

Лу Юньли сердито сидела на пассажирском сиденье.

— Раз ты уже извинился за неё, то, наверное, считаешь меня занудой, если я продолжу настаивать? Чэнь Цзяюй, я уж было собралась…

Увидев его умоляющий взгляд, она в последний момент переделала фразу:

— …не настаивать.

Заметив его довольное и облегчённое выражение лица, Лу Юньли вдруг почувствовала, что перед ним она чересчур сдалась.

Но когда он смотрел на неё с такой просьбой в глазах, она не могла не поддаться.

Чэнь Цзяюй припарковался в подземном гараже компании. На этот раз Лу Юньли не позволила ему уйти первой — она вышла вместе с ним.

Чэнь Цзяюй был доволен этой переменой. Он взял её руку в свою и мягко сжал.

Лу Юньли испугалась, что кто-то из коллег увидит их, и попыталась вырваться, но Чэнь Цзяюй сжал её руку ещё крепче.

— Если нас увидят, это плохо скажется на репутации, — прошептала она.

Она не хотела целыми днями чувствовать на себе убийственные взгляды коллег.

Хотя обычно она почти не общалась с ними, её легко задевали чужие эмоции и настроения.

Чэнь Цзяюй нахмурился, явно недовольный.

— Ты так боишься, что коллеги узнают о наших отношениях?

Неужели он настолько плох? Неужели она стесняется быть с ним? Зачем так прятаться?

Лу Юньли почувствовала неловкость.

— Дело не в этом. Просто я не хочу становиться предметом обсуждений.

Возможно, Чэнь Цзяюй привык, что за ним всюду следят взгляды. Но Лу Юньли терпеть не могла, когда о ней судачат.

Едва она договорила, как в гараж въехала ещё одна машина. Лу Юньли резко толкнула Чэнь Цзяюя, но он был начеку и вовремя притянул её к себе.

http://bllate.org/book/2304/254977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода