× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзяюй вдруг замер. Уголки его губ сами собой разошлись в широкой улыбке — впервые за всю жизнь женщина сказала ему, что полностью доверяет ему.

Между ними повисло молчание. Чэнь Цзяюй не отрывал от Лу Юньли горячего, пристального взгляда. Та опустила голову, и на ушах её проступил лёгкий румянец.

Лу Юньли осторожно перевязывала ему рану и в завершение аккуратно завязала красивый бантик. Хлопнув в ладоши, она объявила:

— Готово! Мне пора домой!

Она уже собралась встать, но сидевший на диване Чэнь Цзяюй вдруг рухнул ей на колени и, устроившись поудобнее, заявил с наигранным упрямством:

— Сегодня ночуешь здесь.

Сердце Лу Юньли будто сжалось от неожиданного удара.

— Нет… нельзя… Мы с тобой одни — это вызовет сплетни. Да и у тебя же есть невеста! Мне тем более нельзя здесь оставаться.

Чэнь Цзяюй упрямо не желал вставать. Лу Юньли боялась резко подняться — вдруг заденет его рану.

— Вставай же наконец!

Не открывая глаз, он устроился так, будто её колени — самая удобная подушка в мире, и лениво произнёс:

— Да я же тебе уже говорил: Ло Синьюй — не моя невеста. Я отношусь к ней как к младшей сестре. Поняла, глупышка?

Впервые он так терпеливо объяснял женщине свои отношения с Ло Синьюй.

Лу Юньли почувствовала, как по телу разлилось тёплое чувство, но всё равно не сдавалась:

— Сейчас — не сейчас, но в будущем вы всё равно будете вместе. Ты так думаешь, а она — может, по-другому. Вставай, мне пора домой.

Как бы она ни упрашивала, он упрямо не шевелился, а в конце, будто совсем измученный, бросил:

— Не шуми. Я сегодня устал.

Лу Юньли, услышав эти слова, послушно позволила ему лежать себе на коленях и больше не двигалась.

Прошло немало времени. Дыхание Чэнь Цзяюя постепенно стало ровным — он и вправду уснул, положив голову ей на колени.

Лу Юньли дрожащими пальцами разгладила его слегка нахмуренные брови. Прикосновение к этим строгим, как клинки, бровям заставило её сердце забиться быстрее — она боялась разбудить его.

Когда Чэнь Цзяюй проснулся, Лу Юньли уже дремала, прислонившись к спинке дивана. Он открыл глаза и увидел её безобразное спящее лицо — и всё равно нашёл в нём что-то трогательно-миловидное.

Лу Юньли спала неспокойно, да и ноги онемели от его тяжести. Едва он пошевелился, она тут же проснулась, потёрла глаза и посмотрела на всё ещё лежащего у неё на коленях человека:

— Ты проснулся?

«Проснулся — так вставай же, чёрт побери! Мои ноги уже онемели!» — хотелось крикнуть ей.

Чэнь Цзяюй заметил мелькнувшую в её глазах боль и быстро отстранился:

— Ноги онемели?

Лу Юньли сердито взглянула на него и принялась растирать собственные ноги — казалось, кровь совсем перестала циркулировать. Взглянув на часы, она глубоко вздохнула: уже два часа ночи. Похоже, сегодня ему всё равно придётся остаться здесь.

Она как раз собиралась спросить, в какой комнате ей спать, как вдруг мощный мужской аромат окутал её целиком. Лу Юньли в ужасе уставилась на Чэнь Цзяюя, который поднял её с дивана.

— Что ты делаешь?!

Чэнь Цзяюй взглянул на неё и сразу уловил панику в её глазах. Вздохнув с досадой, он сказал:

— Успокойся! Маленькие булочки меня не интересуют!

Лу Юньли стиснула зубы, бросила взгляд на свою грудь и закатила глаза! Какие ещё «маленькие булочки»?! Как минимум «большие булочки»! Этот негодяй явно врёт, не моргнув глазом.

Она позволила ему отнести себя в другую комнату и только тогда поняла его намерения.

Так Лу Юньли осталась ночевать в особняке Чэнь Цзяюя. Он отдохнул всего один день и уже спешил обратно в компанию на работу.

Лу Юньли, будучи его личным секретарём, разумеется, должна была последовать за ним. Когда она вышла из его машины, её охватило чувство вины — она боялась, что кто-то увидит, как они приехали вместе.

Чэнь Цзяюй с досадой покачал головой, наблюдая, как она почти бежит вперёд, делая вид, что приехала отдельно.

Лу Юньли думала, что отлично всё скрывает, но когда зашла в туалет, услышала, как коллеги обсуждают её и Чэнь Цзяюя.

— Эй, видела? Сегодня Лу Юньли снова вышла из машины генерального директора. Ведёт себя так, будто что-то натворила. Ццц… Если бы между ними ничего не было, зачем ей так нервничать?

Голос говорившей был полон презрения, и Лу Юньли стало неприятно от этих слов.

— Тише ты! Дела генерального директора не для наших разговоров. Боюсь, как бы тебе работу не пришлось искать заново.

Другая сотрудница, похоже, была осторожнее. Услышав это, первая понизила голос.

— Ты ведь не знаешь, что Лу Юньли — вовсе не простая служащая с незамысловатым происхождением. Она — старшая дочь семьи Лу, та самая внебрачная дочь! Недавно вернулась в семью Лу и, видимо, наступила на какую-то удачу — старый председатель взял её под своё крыло и хочет сделать своей внучкой по браку.

— Значит, между ней и вторым молодым господином Чэнем есть помолвка? Никогда бы не подумала, что она такая! Соблазняет собственного будущего свёкра!

— Именно! Взгляни на её глаза — словно у коварной лисицы. Ццц… Неудивительно, что она способна на подобное. Жаль только генерального директора — он очарован её внешностью.

Пока они увлечённо болтали, из последней кабинки раздался звонок мобильного телефона. Девушки переглянулись и замерли.

Лу Юньли тоже испугалась неожиданного звонка, но, увидев имя Чэнь Цзяюя, спокойно вышла из кабинки и, не обращая внимания на их испуганные лица, ответила:

— Генеральный директор, что случилось? А, поняла. Сейчас приду.

Чэнь Цзяюй положил трубку. Лу Юньли прошла мимо оцепеневших коллег и с улыбкой сказала:

— Позвольте пройти? Мне нужно идти соблазнять генерального директора.

По тону её голоса девушки сразу поняли: разговор был услышан полностью. Они опустили головы и расступились.

Лу Юньли спокойно прошла мимо и, подражая холодному взгляду Чэнь Цзяюя, бросила:

— Я вас запомнила.

Головы коллег опустились ещё ниже.

На самом деле Лу Юньли просто пошутила, но они так испугались, что она не удержалась и улыбнулась.

Оказывается, приём Чэнь Цзяюя работает отлично.

Только Лу Юньли вернулась в офис, как Чэнь Цзяюй бросил ей комплект одежды и закатал рукава:

— Пошли.

Лу Юньли пришлось бежать следом:

— Куда мы идём?

Чэнь Цзяюй лишь бросил на неё взгляд и не ответил. Лу Юньли надула губы и последовала за ним в машину.

Чэнь Цзяюй молчал. Она тоже молчала, глядя в окно на пролетающие мимо пейзажи.

— Зачем ты вчера ходила к Чэнь Хану?

Лу Юньли повернулась к нему — не ожидала, что он вдруг заговорит об этом.

— Я… хотела попросить Чэнь Хана самому расторгнуть помолвку. Но вместо него наткнулась на Гу Нянь… Такую свирепую! Совсем не похожую на свою хрупкую внешность.

Чэнь Цзяюй тоже вспомнил тот момент с дрожью — если бы он не подоспел вовремя, вазон угодил бы прямо в голову Лу Юньли. Такая красивая голова с раной — было бы жаль.

— Впредь, если что-то случится, обращайся ко мне напрямую!

Глаза Лу Юньли засияли:

— Правда? Тогда помоги мне с этим делом. Я расторгну помолвку с Чэнь Ханом и освобожу это место.

— Хорошо. Но я беру плату за услуги.

Лу Юньли знала, что он не станет помогать даром, и фыркнула:

— Тогда забудь. У меня нет денег.

Её деньги она приберегала на то, чтобы уехать вместе с бабушкой из Х-города и начать новую жизнь. Ни копейки лишней.

Чэнь Цзяюй щёлкнул пальцем по её лбу:

— В твоей голове кроме денег вообще что-нибудь есть?

Лу Юньли опустила голову, и её лица не было видно. В её голове, кроме денег, ещё был он. Пусть она и не очень-то хотела его там держать.

Чэнь Цзяюй, видя, что она замолчала, не рассердился. Он остановил машину у входа на поле для гольфа. Охранник, отлично обученный, тут же подбежал и открыл им дверь.

Лу Юньли шла следом за Чэнь Цзяюем:

— Мы приехали к клиенту? Но почему ты привёз меня? Надо было взять другого секретаря!

Она ничего не понимала в гольфе и была одета в строгий деловой костюм… Если клиент заговорит о чём-то профессиональном, она будет полной чужачкой.

Чэнь Цзяюй не обратил внимания на её тревожную болтовню и достал телефон:

— Принеси в мой номер два комплекта повседневной одежды. Один женский. Рост 168, вес около 40–45 килограммов. Быстро.

Лу Юньли ещё больше заволновалась и схватила его за руку:

— Генеральный директор, я не умею играть в гольф! Как я буду сопровождать клиента? Позвони и пришли другого секретаря!

Чэнь Цзяюй посмотрел на неё так, будто она — глупая посудомойка:

— Я никогда не шучу со своей карьерой.

Иными словами, он привёз её сюда вовсе не для встречи с клиентом.

Лу Юньли немного успокоилась, но в душе почувствовала лёгкое разочарование:

— А…

Тот, кому он звонил, работал очень быстро: когда они вошли в номер, два комплекта спортивной одежды уже лежали на кровати.

Чэнь Цзяюй взял женский комплект и протянул Лу Юньли, указав на ванную:

— Переодевайся там. Или хочешь прямо здесь? Я, конечно, не против.

Лу Юньли тихо ругнула его:

— Наглец.

И, взяв одежду, направилась в ванную.

Оба оказались в белой спортивной одежде: у Лу Юньли — удлинённая футболка и шорты-юбка, у Чэнь Цзяюя — костюм из той же коллекции того же бренда.

Когда Лу Юньли вышла, она взглянула на их наряды и удивилась:

— Похоже на парные одежды?

«Парные одежды?» — Чэнь Цзяюй посмотрел на свою одежду и вдруг почувствовал, что она стала куда приятнее на вид.

Уголки его губ слегка приподнялись. Он достал из коробки белые кроссовки и протянул их Лу Юньли:

— Твои туфли. Примеряй.

Она не ожидала такой заботы и внимательности:

— Откуда ты знаешь мой размер обуви?

Чэнь Цзяюй бросил ей коротко:

— На глаз!

Обувь сидела идеально — ни велика, ни мала. Лу Юньли улыбнулась ему:

— Твой глазомер действительно точен.

За все эти дни она впервые так искренне улыбнулась ему. Чэнь Цзяюй на миг ослеп от её улыбки и невольно тоже улыбнулся в ответ.

Похоже, Лу Юньли никогда раньше не носила спортивную одежду при нём. Это был первый раз, когда он видел её в таком наряде.

Чэнь Цзяюй сел на стул и, листая журнал, ждал, пока Лу Юньли закончит собираться. Женщины всегда дольше мужчин.

http://bllate.org/book/2304/254958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода