×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньли поспешно закивала:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

Ведь всё должно идти постепенно. Господин помощник почти не уступает Чэнь Цзяюю: и внешность у него безупречная, и улыбка — будто весенний ветерок овевает душу. Правда, в последнее время он редко улыбался, но даже в этом проявлялась особая притягательность. Именно такой изящный, благородный юноша и нравился Лу Юньли больше всего.

Пусть его происхождение и не столь знатное, как у Чэнь Цзяюя, но она сознательно искала мужчину из семьи попроще. У него до сих пор нет девушки — а значит, уж точно нет и обручённой невесты!

Все те черты, которые давали бы Лу Юньли ощущение надёжности, словно сошлись в господине помощнике воедино.

Раз он согласился на её приглашение, она была уверена: сумеет заставить его влюбиться в себя.

Но тогда почему в груди вдруг заныла грусть? Не из-за ли тех слов, что бросил ей Чэнь Цзяюй при расставании?

Лу Юньли помассировала виски и мысленно «разогнала» его образ, будто отмахиваясь от назойливой мухи.

Весь день Чэнь Цзяюй не удостоил её ни одним добрым взглядом — только придирался без устали.

Он швырнул ей документы прямо в лицо и ледяным тоном произнёс:

— Посмотри, что за материалы ты подготовила! Сплошные опечатки! Иди и переделай!

Лу Юньли стиснула зубы. Ведь это был совсем простой документ, не такой уж важный — можно было и так прочитать. Она собирала его несколько дней!

Но разве можно спорить с начальником? Лу Юньли глубоко вдохнула и сквозь зубы процедила:

— Хорошо, генеральный директор, сейчас же исправлю.

Чэнь Цзяюй бросил на неё мимолётный взгляд, в котором ясно читалось: «Убирайся немедленно».

Она вернулась на своё место, надеясь хоть немного передохнуть, но тут же зазвонил внутренний телефон. Из трубки донёсся тот самый раздражающе-холодный голос:

— Принеси кофе.

Лу Юньли скрежетнула зубами:

— Хорошо, генеральный директор.

Она принесла кофе в кабинет. Он сделал глоток, нахмурился и уставился на неё.

Лу Юньли сразу поняла: сейчас начнётся новая придирка. Она тут же выхватила чашку из его рук:

— Генеральный директор! Сейчас же сварю новый!

Про себя же она мысленно ругала Чэнь Цзяюя последними словами: «Какой же ты мерзавец!»

Когда она уже собралась уходить, раздался ледяной голос:

— Ты что-то обо мне сказала?

На лице Лу Юньли мгновенно расцвела угодливая улыбка:

— Да как вы можете так думать, генеральный директор! Вы же мой кредитор и начальник! Даже если бы у меня были медвежьи внутренности и пантерья отвага, я бы не посмела вас обидеть!

Чэнь Цзяюй прищурился и пристально посмотрел на неё:

— Я что, такой старый?

После целого дня придирок терпение Лу Юньли наконец лопнуло:

— Да! Ты самый старый! Дядюшка!

Возраст мужчины — так же священен, как возраст женщины. Увидев переменчивые эмоции на лице Чэнь Цзяюя, Лу Юньли сразу почувствовала слабость в коленях.

Как и ожидалось, он холодно фыркнул:

— Твоей премии в этом месяце не будет.

Лу Юньли тут же прилипла к его руке, готовая вот-вот обнять его за ноги:

— Генеральный директор! Вы не можете так со мной поступать! У меня и так зарплата копеечная, без премии я совсем пропаду! Да я ещё и в долгах по уши! Вы совсем не старый, вы самый молодой и самый красивый! В компании нет никого, кто мог бы с вами сравниться!

Чэнь Цзяюй посмотрел на висящую на нём Лу Юньли и спокойно усмехнулся:

— Если я узнаю, что ты лжёшь, ты лишишься и зарплаты.

Лу Юньли решительно кивнула:

— Как я могу лгать вам, генеральному директору! Я говорю только правду! Не верите — спросите у других сотрудников…

Она обернулась в сторону, куда указывала, и увидела Ло Синьюй, стоящую у двери кабинета Чэнь Цзяюя с бесстрастным лицом. Та холодно взглянула на неё и сказала:

— Похоже, я выбрала неудачное время.

Лу Юньли мгновенно отпрянула и опустила голову. Чэнь Цзяюй поправил рукав, который она помяла, и равнодушно произнёс:

— Иди работай.

Как только он сказал это, Лу Юньли, будто у неё под ногами масло, мгновенно исчезла. Проходя мимо Ло Синьюй, она получила от неё предупреждающий взгляд.

Хотя Чэнь Цзяюй и утверждал, что Ло Синьюй — не его обручённая невеста, слова той были не пусты. Сейчас она может и не быть невестой, но в будущем обязательно станет. Обе семьи очень надеялись на их союз.

Лу Юньли глубоко вздохнула, на мгновение закрыла глаза и твёрдо решила: больше никаких нереальных надежд на Чэнь Цзяюя. Нужно смотреть на господина помощника, на других мужчин — в мире полно прекрасных людей, и красивых парней тоже хватает.

Ло Синьюй, глядя на Чэнь Цзяюя, с притворной искренностью сказала:

— Ваша секретарша действительно забавная.

Чэнь Цзяюй сел в кресло, бросил на неё короткий взгляд и отвёл глаза, будто между делом спросив:

— Слышал, ты сегодня ходила в старый особняк семьи Чэнь?

Он не верил, что его дедушка не провёл с ней «воспитательную беседу».

Ло Синьюй мягко улыбнулась:

— Да. Дедушка сказал, что ты уже так давно вернулся, а ни разу не навестил его, не пообедал с ним как следует. Велел мне сегодня любой ценой — угрозами или уговорами — привезти тебя обратно. Брат Цзяюй, дедушка уже стар, здоровье его сильно пошатнулось.

Чэнь Цзяюй кивнул:

— Говори прямо, чего хочешь.

Ло Синьюй незаметно бросила взгляд на Лу Юньли за прозрачной стеклянной стеной и, приподняв уголки губ, намеренно повысила голос:

— Дедушка сказал, что нам нужно как можно скорее устроить помолвку. Брат Цзяюй, у тебя ещё много времени впереди, и я готова ждать. Но у дедушки времени почти не осталось. Это его единственное желание. Я знаю, у тебя свои цели, ты занят делами, но иногда стоит подумать и о чувствах семьи.

Каждое слово Ло Синьюй вонзалось в уши Лу Юньли. Она прекрасно понимала, что та говорит это специально для неё, но сердце всё равно сжалось от холода. Теперь-то уж точно можно распрощаться со всеми надеждами.

Лу Юньли собралась с мыслями и сосредоточилась на работе, внимательно выискивая опечатки в документе. После этого она уже ничего не слышала — ни слов Чэнь Цзяюя, ни его молчания.

Когда Ло Синьюй вышла из кабинета, она остановилась у стола Лу Юньли и посмотрела на неё. Лу Юньли спокойно встретила её взгляд.

Но этот прямой взгляд в глаза Ло Синьюй восприняла как вызов. Недовольно нахмурившись, она холодно фыркнула и гордо удалилась.

Лу Юньли стало ещё тяжелее на душе. Она отнесла исправленные материалы Чэнь Цзяюю, не сказав ни слова, и сразу вышла.

Вечером, собираясь уходить, она взглянула на всё ещё работающего Чэнь Цзяюя, нахмурилась, помедлила секунду и всё же вошла к нему.

— Генеральный директор, мне сегодня нужно готовить ужин у вас?

Чэнь Цзяюй поставил подпись в договоре, захлопнул папку и поднял на неё глаза:

— Как думаешь?

Лу Юньли слегка прикусила губу:

— На сколько человек готовить?

Если Ло Синьюй тоже будет, то придётся просить надбавку! Хотя ей и не хотелось видеть Ло Синьюй и готовить для неё, но если Чэнь Цзяюй согласится доплатить, она готова была пойти на это. Никто не отказывается от денег.

Чэнь Цзяюй посмотрел на неё, будто на идиотку, и хмуро сказал:

— Готовь, как обычно.

Услышав это, настроение Лу Юньли немного улучшилось. Хотя надбавки и не будет, но иногда деньги — не главное. Собственное настроение важнее.

Погода постепенно становилась холоднее. Лу Юньли катила тележку за Чэнь Цзяюем и вдруг, увидев косточки, воодушевилась:

— Сегодня едим хот-пот!

Чэнь Цзяюй обернулся. С наступлением холода хот-пот действительно неплохая идея.

— Хорошо.

На двоих много не купишь. Лу Юньли взяла килограмм косточек для бульона и пакетик приправы для хот-пота.

Вернувшись в виллу Чэнь Цзяюя, Лу Юньли уже жалела о своём решении! Ведь бульон варится очень долго. Она вымыла и нарезала овощи, а на улице уже стемнело.

Чэнь Цзяюй сидел на диване, вытянув длинные ноги на журнальный столик, и даже не думал помогать. Лу Юньли с досадой нарезала картофель тонкими ломтиками и вдруг поняла, что забыла самое главное:

— Генеральный директор, у вас есть электроплита?

Из гостиной донёсся его голос:

— Нет. Пойду куплю.

Лу Юньли недовольно скривилась:

— Ладно, без неё обойдёмся. Просто сварю всё в кастрюле.

Долгое молчание. Она обернулась — и увидела, что Чэнь Цзяюй уже уехал на машине.

Она невольно скривилась: «Чёрт… Сейчас уже поздно! Когда он вернётся с плитой, будет совсем ночь! Ворота дома Лу наверняка уже закроют. Неужели мне сегодня придётся ночевать на улице?»

Чэнь Цзяюй уехал в спешке и забыл свой телефон. Тот настойчиво звонил уже давно.

Лу Юньли, считая, что чужой телефон не следует брать без спроса, несколько раз переводила звонок в беззвучный режим.

Но всё же не удержалась и тайком взглянула на экран. Звонил контакт под именем «Дорогая».

«Дорогая, дорогая…» — сердце Лу Юньли сжалось. Она потерла лоб. Наверняка это Ло Синьюй. Кто ещё может быть «дорогой» для Чэнь Цзяюя?

Не ожидала, что такой холодный и грубый человек, как Чэнь Цзяюй, способен на такую нежность.

Лжец! Ещё и отрицал, что Ло Синьюй — его обручённая невеста! У них даже такие интимные клички!

С тех пор, как увидела этот контакт, Лу Юньли решила окончательно похоронить все чувства к Чэнь Цзяюю.

Теперь она сосредоточилась на том, как соблазнить господина помощника. Она не верила, что в этом мире найдётся мужчина, которого не сможет очаровать Лу Юньли — кроме, конечно, Чэнь Цзяюя.

После нескольких дней ухаживаний господин помощник наконец смягчился и пригласил её на ужин.

Когда Лу Юньли получила это сообщение, уголки её губ невольно приподнялись. Она бросила взгляд на Чэнь Цзяюя в кабинете и, прихрамывая от радости, подошла к нему:

— Генеральный директор, сегодня днём я не приду готовить вам обед. Отпустите меня на один день.

http://bllate.org/book/2304/254943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода