×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В заключение она даже не забыла добавить:

— Даже если бы невеста второго молодого господина Чэня стояла прямо передо мной, я всё равно осмелилась бы сказать ей это в лицо.

Лу Юньли невольно ахнула — это было откровенное оскорбление!

И всё же почему-то в душе у неё не шевельнулось ни капли гнева.

С любопытством спросила она Лу Синьяо:

— А что ты ей ответила?

Если кто-то так нагло наступает тебе на голову, Лу Синьяо точно не оставит это без ответа.

Та, услышав вопрос сестры, на мгновение растерялась и приняла жалобный вид.

— Что я могла сказать? У неё такой напор!

Неужели она сдалась? Человек, способный заставить Лу Синьяо потерпеть поражение, — вот кого Лу Юньли и вправду захотелось бы увидеть.

У Яньфэн совершенно не интересовали эти девичьи ссоры из-за мужчины. Напротив, она даже радовалась: пусть второй молодой господин Чэнь будет как можно более негодным — тогда Лу Юньли после свадьбы точно не будет жить в радости. Но в то же время её тревожило, что Лу Синьяо всё ещё питает к нему чувства. Услышав сейчас её слова, У Яньфэн сразу поняла: дочь явно пытается подстрекнуть Лу Юньли расправиться с этой Гу Нянь.

Она наверняка проиграла в столкновении с Гу Нянь и теперь придумала такой способ отомстить.

У Яньфэн только приветствовала, если Лу Юньли обзаведётся врагами — чем их больше, тем лучше. Поэтому она и не мешала Лу Синьяо.

По характеру Лу Юньли, если кто-то наступит ей на голову, она непременно даст отпор. С одной стороны, У Яньфэн тревожилась, с другой — гордилась: её дочь явно повзрослела и уже умеет пользоваться чужими руками для достижения своих целей.

Однако обе они просчитались. Лу Юньли совершенно не интересовало, насколько дерзка любовница второго молодого господина Чэня.

В этот момент она лениво потянулась и, глядя на разочарованное лицо Лу Синьяо, сказала:

— Я думала, ты превратишь эту Гу Нянь в кашу. Такая слабая боеспособность — просто позор. Если больше ничего, я пойду наверх.

Лу Синьяо растерялась, услышав такую реакцию, и посмотрела на У Яньфэн, надеясь на её поддержку.

Та неторопливо произнесла:

— Юньли, разве можно так спокойно смотреть, как кто-то лезет тебе на голову? Ты же его невеста — сейчас самое время выступить и сказать своё слово. Иначе все решат, что с тобой можно делать всё, что угодно.

Лу Синьяо тут же подхватила:

— Да, сестра, не бойся! Если что случится, папа всегда за тебя заступится.

— Что происходит? — раздался голос Лу Чжэнцюаня, который как раз вошёл в дом и услышал последние слова Лу Синьяо. Он подумал, что с Лу Юньли что-то случилось.

У Яньфэн незаметно подмигнула Лу Синьяо, и та сразу подбежала к отцу.

— Папа, эта Гу Нянь из семьи Гу теперь постоянно крутится вокруг второго молодого господина Чэня и ведёт себя крайне вызывающе. Она повсюду заявляет, что не считает сестру за человека и что рано или поздно займёт её место. А ещё… ещё сказала, что старшая дочь семьи Лу — ничтожество.

Искусство подстрекательства у Лу Синьяо явно улучшалось. Они явно пытались заставить Лу Чжэнцюаня встать на их сторону и подтолкнуть Лу Юньли к конфликту с Гу Нянь.

Лу Юньли уже заметила, как лицо отца потемнело.

— Эта дочь семьи Гу и вправду большая ротозейка.

Лу Юньли вовремя фыркнула:

— Какой бы наглой она ни была, всё равно только сама себе вредит.

Лу Синьяо разволновалась: отец, похоже, склонялся на сторону Лу Юньли.

— Сестра, как ты можешь быть такой спокойной? Её слова тебя совершенно уничтожают!

Теперь Лу Юньли поняла, зачем они её вызвали домой.

Скорее всего, Лу Синьяо хотела проучить Гу Нянь, но у неё нет на это полномочий. А вот Лу Юньли — официальная невеста второго молодого господина Чэня, и именно она идеально подходит для того, чтобы преподать урок Гу Нянь. Они просто хотели использовать её как оружие.

Лу Юньли слегка приподняла бровь:

— Сестрёнка, ты слишком наивна. У мужчин всегда есть женщины на стороне — это нормально, особенно у такого, как второй молодой господин Чэнь, с его происхождением.

Она похлопала Лу Синьяо по щеке:

— Зачем Гу Нянь такая дерзкая? Чтобы выманить змею из норы. Она не может добиться от второго молодого господина обещания жениться на ней, поэтому решила напасть на меня. Зачем мне попадаться в её ловушку?

Лу Юньли говорила так убедительно, что даже У Яньфэн пришлось признать: у неё настоящий талант врать.

Лу Синьяо стиснула зубы и отмахнулась от руки сестры:

— Я не понимаю твоих рассуждений о коварстве. Я просто знаю, что теперь все говорят: «Старшая сестра Лу Синьяо даже с нахалкой-любовницей разобраться не может».

Лицо Лу Чжэнцюаня, только что немного смягчившееся, снова потемнело от слов дочери.

— Эта дочь семьи Гу и правда слишком дерзкая. Юньли, если ты не выступишь, за тобой закрепится слава слабака и труса.

Лу Юньли покачала головой:

— Синьяо только вышла в свет и ещё не знает, насколько коварен этот мир. А ты, мама, почему тоже ведёшь себя так глупо? Если я пойду к Гу Нянь, даже если ничего ей не сделаю, как это воспримет второй молодой господин, когда узнает? Тем более мы ещё официально не помолвлены.

Лу Чжэнцюань нахмурился, глядя на дочь. Ей всего двадцать с небольшим, а рассуждает так глубоко.

Лу Синьяо хотела что-то возразить, но У Яньфэн потянула её за рукав. Та сердито посмотрела на Лу Юньли.

Лу Юньли слегка улыбнулась:

— Теперь вы поняли, почему я не пойду к Гу Нянь. Если вопросов нет, я поднимаюсь наверх.

Перед уходом она бросила вызывающий взгляд на У Яньфэн — не думала ли та, что она не замечает их замыслов?

Хочет проучить Гу Нянь? Пусть Лу Синьяо сама и идёт.

Лу Чжэнцюань долго смотрел вслед Лу Юньли. Она так похожа… умна, дальновидна. Прямо как её мать в молодости.

Он не знал, что слова Лу Юньли были просто выдумкой, чтобы избежать встречи с Гу Нянь.

— Ладно, Синьяо, иди наверх.

У Яньфэн, видя, как Лу Чжэнцюань смотрит на уходящую спину Лу Юньли с ностальгией, глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

После того как У Яньфэн дала Лу Синьяо пощёчину в тот раз, та стала гораздо послушнее и теперь кивнула с покорностью:

— Папа, ты так устал на работе. Я поднимусь наверх, проверю данные, которые подготовил отдел продаж, и потом покажу тебе.

На следующее утро, когда служанка Ли пришла готовить завтрак для Лу Чжэнцюаня и семьи, она увидела, что Лу Юньли уже занята на кухне.

Служанка нахмурилась и вошла в кухню.

— Мисс так благородна — встаёт так рано, чтобы приготовить завтрак для господина и госпожи. Мне даже стыдно становится.

Лу Юньли обернулась и, увидев, что перед ней доверенное лицо У Яньфэн, лишь криво усмехнулась.

— Служанка Ли, как я могу посмелиться отнимать у тебя работу? Я готовлю только себе. А твоя госпожа У пусть ест мою еду только в тот день, когда я решу её отравить.

Ли побледнела.

Лу Юньли напевая разложила еду по контейнерам.

Проходя мимо Ли, она небрежно бросила:

— Домашняя собака должна быть послушной перед хозяином. А дикая, которая лает без причины, рискует быть забитой палками.

Пусть она и У Яньфэн дерутся между собой, это не значит, что какая-то служанка может позволить себе насмешки в её адрес.

В конце концов, Лу Юньли — дочь семьи Лу. У Яньфэн вышла замуж за Лу Чжэнцюаня, а Ли — всего лишь служанка в доме Лу.

Служанка Ли смотрела вслед уходящей Лу Юньли, нахмурившись и полная злобы.

Лу Юньли, задолжавшая огромную сумму, уже не могла позволить себе столовую на работе.

Четыре года бесплатно работать на Чэнь Цзяюя — и получать всего тысячу юаней в месяц.

Такая низкая зарплата даже не снилась ей, когда она подрабатывала летом.

И эти тысячу юаней Чэнь Цзяюй дал ей из жалости.

В обеденный перерыв Лу Юньли закончила дела и пошла греть свой контейнер с едой в микроволновке на втором этаже.

Цены в столовой компании не были запредельными, но для сотрудников на обычных должностях всё равно составляли немалую статью расходов.

Поэтому компания предусмотрительно установила микроволновки на втором этаже для тех, кто приносит еду с собой.

Лу Юньли только вернулась со своим разогретым обедом, как встретила Чэнь Цзяюя, собиравшегося идти обедать.

Тот взглянул на её контейнер, слегка приподнял бровь и явно заинтересовался.

Лу Юньли в изумлении смотрела, как Чэнь Цзяюй без церемоний забрал её обед и уселся за её стол, совершенно не испытывая вины за то, что отнял чужую еду.

— Ты сама приготовила? Пахнет вкусно.

Лу Юньли покрутила своими большими глазами и протянула ему палочки.

— Генеральный директор, не хотите попробовать моё умение?

Чэнь Цзяюй кивнул и взглянул на неё так, будто говорил: «Ты действительно сообразительна».

Лу Юньли в душе уже строила свои планы и с радостью наблюдала, как Чэнь Цзяюй доедает её обед.

— Генеральный директор, я умею не только это. Ещё могу приготовить паровую рыбу, свинину в кисло-сладком соусе, острую свинину по-сычуаньски и многое другое.

Чэнь Цзяюй одобрительно кивнул:

— Отлично. У меня как раз нет повара дома. Начинай готовить мне завтра. Две тысячи в месяц.

Всего две тысячи? У него столько денег! Сейчас или никогда.

— Три тысячи.

Чэнь Цзяюй:

— Полторы тысячи…

Лу Юньли:

— Ни за что не пойду меньше чем за три тысячи.

Чэнь Цзяюй слегка усмехнулся и поднял указательный палец. Лу Юньли тут же схватила его руку:

— Ладно, ладно, две тысячи так две.

Чэнь Цзяюй спокойно улыбнулся:

— Я только что сказал — полторы тысячи.

Лу Юньли закатила глаза. Все капиталисты — кровопийцы, все скупы. Особенно этот Чэнь Цзяюй — особенно скуп.

Помощник как раз поднялся наверх с обедом для Чэнь Цзяюя и увидел, как Лу Юньли осмелилась прикасаться к его генеральному директору — это же было откровенное приставание!

Он строго кашлянул и подошёл к ним, поставив обед Чэнь Цзяюя на стол.

Но Чэнь Цзяюй всё ещё держал палочки и весело сказал:

— Я уже поел. Отдай обед мисс Лу.

Помощник посмотрел на пустой контейнер, потом на Лу Юньли и подумал: «Каким заклинанием она околдовала генерального директора?»

Генеральный директор славился своей привередливостью: ел только из определённых ресторанов и пользовался только одноразовыми палочками премиум-класса.

Эта Лу Юньли явно не проста!

Помощник почувствовал, что его позиция первого приближённого к генеральному директору теперь под угрозой.

Когда Чэнь Цзяюй уходил, помощник бросил на Лу Юньли злобный взгляд за его спиной.

Лу Юньли недоумённо почесала голову и попыталась улыбнуться ему приветливо.

В ответ получила ещё более презрительный взгляд. Она никак не могла понять, чем обидела этого помощника.

Лу Синьяо, не сдаваясь, продолжала втайне уговаривать Лу Юньли встретиться с Гу Нянь.

Лу Юньли уже не выдерживала её приставаний.

Однажды утром Лу Синьяо снова завела тот же разговор.

http://bllate.org/book/2304/254924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода