× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Яньфэн улыбнулась уголками губ:

— Нет проблем, лишь бы ты не злилась на маму.

В глазах Лу Синьяо мелькнула злоба.

— Как я могу злиться на маму? Я прекрасно знаю: всё это устроила та маленькая стерва Лу Юньли. Рано или поздно я вышвырну её из дома Лу раз и навсегда.

У Яньфэн устало потерла виски.

— Ты слишком прямолинейна. Из-за этого вчера и попалась на её уловку. Впредь ни в коем случае не показывай при отце неуважения к ней. В конце концов, в её жилах течёт его кровь.

— Мама, я поняла, — ответила Лу Синьяо. — Если открыто не получится — подействую исподтишка. Не верю, что не справлюсь с ней.

У Яньфэн уже собиралась что-то сказать, но вдруг заметила второго молодого господина из семьи Чэнь — Чэнь Хана.

На его руке висела ослепительно красивая женщина, и они весело болтали, направляясь прямо к ним.

Увидев его, У Яньфэн слегка похлопала дочь по руке, давая понять, чтобы та замолчала.

Затем она с широкой улыбкой шагнула навстречу:

— Молодой господин Чэнь! Какая неожиданная встреча!

С тех пор как Лу Юньли в прошлый раз заставила его ждать зря, он ни разу не удостоил её даже вежливого взгляда. Теперь, увидев У Яньфэн, он лишь холодно кивнул:

— А, госпожа Лу.

При этом его взгляд скользнул мимо неё к Лу Синьяо, и он чуть приподнял бровь.

Лу Синьяо подняла глаза как раз в тот момент, когда их взгляды встретились, и почувствовала, как её лицо залилось румянцем.

Его черты были безупречны, лицо — благородно и привлекательно.

Сердце её заколотилось, и она словно поплыла в облаках, мечтая оказаться рядом с ним.

Лу Синьяо робко шагнула вперёд, встав перед матерью, и тихо, с покрасневшими щеками, сказала:

— Мама, это и есть второй молодой господин из семьи Чэнь?

Увидев, как дочь вся превратилась в смущённую девочку, У Яньфэн почувствовала тревогу.

Но прежде чем она успела заговорить, Чэнь Хан протянул руку Лу Синьяо:

— Здравствуйте, я Чэнь Хан. Очень приятно с вами познакомиться.

Лу Синьяо осторожно подала свою руку и слегка коснулась его длинных пальцев:

— Здравствуйте, я Лу Синьяо. Очень приятно.

Чэнь Хан улыбнулся и, убирая руку, незаметно провёл пальцем по тыльной стороне её ладони.

Она почувствовала это прикосновение, но не сочла его вызывающим — наоборот, её лицо стало ещё румянее.

У Яньфэн, наблюдавшая за тем, как её дочь превратилась в застенчивую девицу, почувствовала себя так, будто перед ней враг.

Холодно посмотрев на дочь, она резко потянула её обратно к себе:

— Ты уже выбрала всё? Пойдём скорее расплатимся.

Лу Синьяо обиженно надула губы, но, увидев недовольное лицо матери, неохотно кивнула.

У Яньфэн снова улыбнулась Чэнь Хану:

— У нас дома ещё дела, не станем мешать вам наслаждаться покупками. Желаю вам приятного шопинга.

Чэнь Хан лишь слегка кивнул в ответ.

Лу Синьяо, которую мать буквально выталкивала из торгового центра, несколько раз оглянулась на Чэнь Хана. Заметив, что он тоже смотрит на неё, она вспыхнула и быстро отвела взгляд.

Про себя она проклинала Лу Юньли на все лады: если бы не эта стерва, с Чэнь Ханом была бы помолвлена она сама!

Как же удачлива эта Лу Юньли! Такому благородному, воспитанному и красивому молодому господину — и вдруг досталась она, дочь с низким происхождением! Это просто позор для Чэнь Хана.

Только она, Лу Синьяо, из чистой, благородной семьи, достойна быть его невестой.

Когда мать и дочь ушли, стоявшая рядом с Чэнь Ханом красавица приоткрыла пунцовую губу:

— Похоже, вторая мисс Лу положила на вас глаз.

Чэнь Хан с хищной ухмылкой сжал её грудь.

— Что, ревнуешь?

Женщина игриво бросила на него взгляд:

— Да ладно, какая-то несмышлёная девчонка — мне не конкурентка. Ты ведь не бросишь меня ради неё?

Чэнь Хан усмехнулся:

— Конечно, нет.

Услышав ответ, женщина ещё увереннее улыбнулась.

— Хотя я слышала, что ваша невеста — старшая мисс Лу, а теперь ещё и младшая сестра в вас втюрилась. Будущая жизнь второго молодого господина Чэнь, похоже, будет весьма… насыщенной. Только не забудьте обо мне, простой смертной.

Чэнь Хан расплылся в довольной улыбке.

Он давно слышал, что вторая мисс Лу — невинна и привлекательна, с детства живёт в тепличных условиях под защитой родителей.

Сегодня он убедился: действительно, такая чистота и наивность будоражат кровь, хочется немедленно разрушить эту непорочность. Глядя ей вслед, он почувствовал, как в глазах загорелся зелёный огонёк, словно у волка.

— Ты такая роскошная и соблазнительная, им и в подметки не годишься. Как я могу тебя забыть?

Заметив, что сегодня он в прекрасном настроении, женщина улыбнулась.

На самом деле, к Чэнь Хану она не питала глубоких чувств — просто он давал ей ту жизнь, о которой она мечтала.

И она прекрасно понимала: её положение никогда не позволит ей переступить порог дома Чэнь.

Раз уж чего-то невозможно достичь, она не собиралась, как другие глупые женщины, унижать себя напрасно.

Чжао Я всегда была разумной и точно знала, какое место ей отведено в этом мире.

Именно за эту рассудительность Чэнь Хан и ценил её больше других. Поэтому, хоть женщины вокруг него сменялись одна за другой, Чжао Я оставалась рядом.

За пределами торгового центра Лу Синьяо недовольно вырвала руку из материнской хватки и потёрла покрасневшее запястье:

— Мама, зачем ты так быстро ушла?

Увидев, как дочь буквально расцвела при виде Чэнь Хана, У Яньфэн могла ли не торопиться?

— Предупреждаю тебя: даже не думай о Чэнь Хане. Он тебе не пара.

Сердце Лу Синьяо облилось ледяной водой. Неужели она так явно выдала свои чувства?

А вдруг и Чэнь Хан заметил это и подумал, что она вульгарная и легкодоступная?

Этого не должно было случиться!

От одной мысли, что он мог сложить о ней плохое мнение, ей стало тяжело на душе. Она угрюмо ответила:

— Я поняла.

У Яньфэн удивилась, что дочь так легко согласилась, но всё равно осталась настороже.

Чэнь Хан, хоть и выглядел безупречно, славился своими многочисленными романами.

Она ни за что не допустит, чтобы её дочь прыгнула в этот огонь.

— У нашей Синьяо впереди ещё столько прекрасных мужчин. А Чэнь Хан скоро обручится с Лу Юньли. Нам не нужны её вещи.

Но на этот раз Лу Синьяо очень даже хотела этого. Почему у Лу Юньли всегда такая удача? Почему именно ей достался такой идеальный жених?

— Мама, давай не будем упоминать эту… стерву?

Лу Синьяо делала вид, что ей всё равно, но пальцы её незаметно сжались в кулак.

Поведение Лу Синьяо заставило У Яньфэн почувствовать опасность. Она больше не могла откладывать помолвку Лу Юньли и Чэнь Хана.

Чем скорее всё решится, тем быстрее её дочь охладеет к этой идее.

Она думала, что Лу Синьяо не станет питать чувства к будущему зятю.

Однако она переоценила своё воспитание.

Лу Юньли старалась держаться подальше от Чэнь Цзяюя и, как только наступало время уходить с работы, спешила покинуть офис.

Она уже всё убрала на столе и с нетерпением смотрела на часы — ещё пять минут, и она будет свободна.

Мельком взглянув на Чэнь Цзяюя, который всё ещё сосредоточенно работал в кабинете, она слегка нахмурилась.

Сегодня он был в белоснежной рубашке, рукава слегка закатаны, а его красивые черты были погружены в изучение документов.

Лучи заката проникали сквозь окно и мягко окутывали его фигуру, создавая завораживающую картину.

Перед глазами разворачивался настоящий визуальный шедевр.

Лу Юньли, признавая своё бессилие подобрать слова, могла лишь думать: как же жаль, что такой красавец — старший брат её жениха!

Будь он посторонним, она бы, не задумываясь, позволила себе небольшое моральное падение.

— Небо не на моей стороне, — простонала она, увидев, что время вышло, и взялась за сумку, чтобы уйти.

Но тут раздался внутренний звонок, и раздался холодный, бесстрастный голос Чэнь Цзяюя:

— Мисс Лу, принесите, пожалуйста, документы из архива.

Как стажёр, Лу Юньли не могла отказаться от рабочего поручения.

— Хорошо.

Похоже, сегодня им снова предстоит остаться наедине.

Шестое чувство её не подвело.

Лу Юньли постучала в дверь архива и вошла. Там за столом спала девушка по имени Сяо Чжао. Лу Юньли подошла и легонько похлопала её по спине:

— Сяо Чжао, генеральный директор просил принести документы. Где они?

Сяо Чжао, красная от смущения, подняла голову. Её взгляд был растерянным, а потом испуганным.

— Простите, мисс Лу! Я забыла их подготовить… Они ещё не распечатаны! Что делать, что делать!

Она уже готова была расплакаться и металась, как безголовая курица.

— Только что рассталась с парнем, а теперь и работу потеряю!

Лу Юньли терпеть не могла, когда кто-то плачет. Она остановила Сяо Чжао, которая уже начала метаться:

— Не паникуй. Сейчас вместе всё подготовим. Ты займись первой половиной, я — второй.

Сяо Чжао, услышав, что та готова помочь, с благодарностью посмотрела на неё:

— Спасибо вам, мисс Лу! Вы самая добрая секретарь, с которой я когда-либо работала! Вы мой спаситель…

Лу Юньли поспешила зажать ей рот, боясь, что та продолжит восхвалять её до небес — скоро она станет живой богиней милосердия!

Они закончили оформление и распечатали документы только через три часа.

Когда Лу Юньли принесла папку Чэнь Цзяюю, он как раз надевал пиджак — похоже, собирался уходить.

— Э-э… генеральный директор, вот ваши документы.

Чэнь Цзяюй поправил воротник и бросил взгляд на опустившую голову Лу Юньли, после чего включил свой язвительный режим:

— Надо сказать, ваша эффективность напоминает запор.

Лу Юньли, не сдержавшись, выпалила:

— А вы, наверное, в постели тоже такой же скорый?

Слова уже нельзя было вернуть.

Чэнь Цзяюй не рассердился, а, наоборот, усмехнулся, насмешливо глядя на Лу Юньли. Его соблазнительные миндалевидные глаза лукаво прищурились.

— Хочешь проверить сегодня вечером?

Лу Юньли почувствовала, как её лицо вспыхнуло. Особенно раздражало, что он говорил совершенно серьёзным тоном.

— Ибано.

(Она имела в виду: «Вы говорите такие вещи, будто это истина в последней инстанции».)

Чэнь Цзяюй приподнял бровь:

— Не ожидал от тебя таких извращённых вкусов. Тебе нравится смотреть японское порно во время…?

Он вдруг приблизил лицо к ней:

— Не переживай, мои навыки гораздо лучше, чем у учителя Тони Вуда.

Его тёплое дыхание коснулось её щеки.

Неизвестно, отчего именно покраснело её лицо — от его горячего выдоха или от пошлых слов.

Она уже не раз проигрывала ему в таких стычках и чувствовала себя побеждённой.

Протянув руку, она отстранила его тело:

— В компании строго запрещены романтические отношения между коллегами. Если даже флирт невозможен, тем более…

Чэнь Цзяюй с улыбкой продолжал насмешливо смотреть на Лу Юньли, чьё лицо было красным, как спелое яблоко.

http://bllate.org/book/2304/254899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода