×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Вэньци еще не успел коснуться ручки двери, как Шяо Муянь распахнул её снаружи. Стоило Ю Вэньци поднять взгляд, как его ослепила невероятная красота, и, наслаждаясь этим зрелищем, он плавно выбрался из машины.

Однако из-за того, что он засмотрелся на парня, он не рассчитал траекторию движения головы и подался вверх чуть сильнее, чем следовало. Ю Вэньци уже приготовился к болезненному столкновению с краем крыши автомобиля.

Но вместо жесткого металла он ощутил нечто мягкое.

Шяо Муянь, словно предвидя такой поворот событий, заранее держал правую ладонь над проемом, чтобы защитить Ю Вэньци от удара.

Почувствовав, как пряди волос Ю Вэньци коснулись его ладони, Шяо Муянь внешне остался невозмутим, хотя на душе у него расцвели цветы.

Он сам когда-то сильно ударялся головой о дверной проем, поэтому у него выработалась привычка подставлять руку, помогая другим выйти из машины. И сегодня эта привычка помогла Ю Вэньци избежать пусть и пустяковой, но неприятной травмы, что не могло не радовать.

— Только приехал? — Ю Вэньци слегка хлопнул Шяо Муяня по тыльной стороне ладони, гадая, не сделал ли он ему больно своим резким движением.

— Да, только что. Обернулся и увидел твою машину.

Даже если Шяо Муянь не вкладывал в эти слова особого смысла, Ю Вэньци почудилось, будто он слышит подтекст: Я специально ждал тебя здесь.

Ю Вэньци опустил голову и улыбнулся. На город опустились сумерки, зажглись огни высоток, мягко освещая его профиль и подчеркивая улыбку в уголках губ. Он выглядел так, словно его позабавило поведение какого-то милого зверька.

— Пойдем внутрь, еще не поздно. Кстати, господин Ли Вэй, это контракт Шяо Муяня на участие в Новом соседе. Контракт заключен лично с ним, можете обсуждать детали напрямую. Все пункты уже согласованы, проблем нет. Чуть позже я проведу Муяня по съемочной площадке, с режиссером Вангом я уже договорился, он скоро подойдет.

С этими словами Ю Вэньци передал Ли Вэю папку, которую только что достал из машины.

Новый сосед — шоу незамысловатое: шестеро артистов одного пола живут вместе три месяца, выполняя задания, чтобы улучшить условия своего быта. Главная фишка программы, на которую делали упор пиарщики — шестеро статных красавцев с широкими плечами и длинными ногами под одной крышей. Одно только созерцание этой компании уже доставляло эстетическое удовольствие.

Но была у шоу и другая особенность: трансляция велась в формате 24-часового прямого эфира. Смонтированная версия выпуска выходила только спустя сутки. Зрители могли в реальном времени наблюдать за комнатами любимых звезд, писать сообщения в чат — подарки дарить было нельзя, но зато был шанс, что кумир заметит именно твой комментарий.

На сегодняшний день в китайской индустрии развлечений это было первое шоу с круглосуточной онлайн-трансляцией. Разумеется, записей эфиров не было: если пропустил что-то из-за нехватки времени, оставалось лишь надеяться, что этот момент попадет в монтажную версию или что кто-то из фанатов сделает нарезку с любимым артистом.

Такой необычный формат привлек огромное внимание, и даже до официального объявления состава участников Новый сосед уже прочно закрепился в тройке лидеров по ожиданиям в приложении Томат. Это были впечатляющие показатели, и если бы не анонс звезд, лидерство в рейтинге было бы обеспечено.

Ю Вэньци знал, что в шоу участвуют он сам, Вэнь Жан и Шяо Муянь. Остальные трое были новичками, которых он в своей прошлой жизни почти не запомнил — никакой яркости, никакого следа в памяти. Большинство зрителей после просмотра помнили только Ю Вэньци, Вэнь Жана и Шяо Муяня, а на остальных даже не обращали внимания.

Даже Шяо Муяня запомнили лишь потому, что он постоянно крутился рядом с Ю Вэньци и Вэнь Жаном, и в любых активностях эта троица всегда была вместе. Со временем фанаты Ю Вэньци и Вэнь Жана привыкли к нему.

Поэтому Ю Вэньци не обращал внимания на остальных троих: они были неважны, и тратить на них время не было смысла.

К таким, как Шяо Муянь — талантливым и эффектным, — Ю Вэньци из чистого профессионального интереса и купеческого желания инвестировать в перспективный товар относился с готовностью помочь. Но если человек был бездарен и некрасив, будь он хоть трижды высокомерен или полон комплексов, Ю Вэньци даже не взглянул бы в его сторону.

Таким людям нечего делать в шоу-бизнесе — это пустая трата времени. Уж лучше поехать в путешествие, жить в свое удовольствие, чем приходить сюда, чтобы тебя поливали грязью. А если нет денег, то уходить надо тем более. Талантливых и красивых, которые десятилетиями прозябают в безвестности из-за отсутствия ресурсов, тысячи. Даже если случайно выстрелишь, без поддержки за спиной тебя раздавят в два счета. В итоге — ни денег, ни славы, лишь долги и позор.

Сон Чэнь, припарковав машину, подошел к ним в сопровождении упитанного, круглолицего мужчины, излучавшего исключительное дружелюбие.

— Режиссер Ванг? Вы почему пришли вместе с братом Чэнем? — удивленно спросил Ю Вэньци, указывая на Сон Чэня, хотя на лице его не было особой растерянности.

Режиссер Ванг широко улыбался, по-видимому, приятно побеседовав с Сон Чэнем по дороге. Увидев Ю Вэньци, он просиял еще сильнее.

Ванг потряс пакетом в руках и, прищурив свои небольшие глазки, ответил:

— Да вот, дочка капризничает, захотела тирамису из той кондитерской на улице Юйсун. Пришлось ехать покупать.

Говоря это, режиссер не выказал ни капли раздражения — в его голосе и выражении лица сквозила лишь безграничная отеческая любовь.

— Это из той лавки Суюнь? Помню, Мяньмянь обожает их тирамису.

Режиссер Ванг похлопал Ю Вэньци по плечу — стоило зайти речь о дочери, как у него находилось неисчерпаемое количество тем для разговора.

— Именно! Ты же самый первый раз отвел её туда. Она попробовала — и всё, влюбилась. Семь лет уже ест только там.

— Это та пекарня рядом с фонтаном на улице Юйсун? — Шяо Муянь, которого Ю Вэньци держал за руку, все это время шел рядом, а теперь внезапно наклонил голову, наконец-то восстановив в памяти нужные сведения и включившись в разговор.

Режиссер Ванг посмотрел на молодого человека, подавшего голос. В его голове было столько имен участников, что он не сразу смог соотнести лицо с информацией, и его приветствие застряло в горле.

Все шестеро участников шоу были выбраны по прихоти его дочери. Он всегда придерживался принципа: если дочке нравится, значит, надо делать. Можно сказать, что это шоу было создано исключительно ради того, чтобы порадовать её. Даже формат 24-часовой трансляции — это её требование.

В итоге он даже не просматривал кандидатов лично, а просто передал помощнику список, который составила дочь…

http://bllate.org/book/23034/2461028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода