×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обломок меча, скользнув по шее Юй Вэньци, вонзился прямо в лопатку, вынуждая того отступить на шаг. Левое плечо Юй Вэньци на мгновение дрогнуло, словно его и вправду пронзили насквозь. Он машинально прижал руку к месту ранения, дыхание его стало тяжелым и прерывистым.

В глазах Гу Юэаня сквозь беспощадность промелькнула тень жалости. Он рывком выдернул обломок и тут же парировал удар молнии, посланный Юй Вэньци.

Ло Си был тяжело ранен, но и Цзянь Дун изначально уступал ему в силе. Если бы они сражались до изнеможения, еще неизвестно, кто вышел бы победителем. Способности Цзянь Дуна полностью зависели от меча, но свое оружие он ранее опрометчиво отдал Ло Си. Теперь же единственным, что оставалось в его руках, был обломок меча, который когда-то принадлежал его матери.

Очевидно, как ни посмотри, шансы Цзянь Дуна на победу были ничтожны, и он сам прекрасно это понимал.

Отразив атаку Юй Вэньци, Гу Юэань, воспользовавшись моментом, пока противник переводил дух перед следующим ударом, развернулся и бросился наутек. Перед тем как скрыться, он напоследок посмотрел на Ло Си взглядом, до боли знакомым тому, и произнес:

— Ло Си, запомни меня.

В ту же секунду, как прозвучала эта реплика, режиссер Сунь вскочил со своего места. Его аплодисменты заполнили комнату, а на обычно мягком и добродушном лице сияло искреннее восхищение.

Достаточно было одного выражения лица, одного движения, чтобы Вэнь Жан понял: эта роль достанется только Гу Юэаню. Даже он сам, будучи его противником, на мгновение забыл, что находится на пробах, настолько глубоко погрузился в происходящее.

На них была самая обычная современная одежда, под рукой не было ни единого реквизита, но их игра создавала полное ощущение реальности. В воображении Вэнь Жана уже отчетливо вырисовывался образ Юй Вэньци в роли демона-лиса.

Юй Вэньци, услышав похвалу режиссера Суня, понял, что дело в шляпе. В этот раз он не проиграл Гу Юэаню, как в прошлой жизни — это было столкновение двух равных соперников.

Внутри сцены Ло Си и Цзянь Дун были заклятыми врагами, их отношения не могли быть теплыми. Вне сцены Юй Вэньци и Гу Юэань не сдерживали себя, их ауры столкнулись, создавая напряжение, от которого даже у зрителей перехватывало дыхание.

Именно это и нужно было режиссеру Суню!

Вэнь Жан, обладавший хорошим чутьем, первым предложил уйти. Режиссер Сунь был впечатлен игрой Гу Юэаня и еще больше — выдающимся мастерством Юй Вэньци. Наконец-то найдя актеров, которые идеально воплощали его детище, режиссер не скрывал своей радости.

Он с легким сожалением посмотрел на Вэнь Жана, который сидел в стороне, словно изваяние, но ради него одного он не мог пожертвовать настолько подходящим актером. Разумеется, дело было не только в актерском мастерстве Гу Юэаня. По задумке режиссера, Цзянь Дун должен был обладать приятной, но не ослепительной внешностью. Вэнь Жан же, будучи слишком эффектным, просто не вписывался в образ.

Так почему же в прошлой жизни роль досталась ему? Видимо, дело было в «сюжетной броне» главного героя. К счастью, этот роман больше не будет изменен, а благодаря лазейке, найденной у Владыки Ада, Юй Вэньци стал тем самым багом, из-за которого персонажи этого мира больше не зависят от сценария и могут свободно распоряжаться своими судьбами.

Юй Вэньци нравился такой мир. В обычной ситуации, при его-то силе, он не позволил бы Гу Юэаню так легко прижать себя к стенке на пробах. Это было чистое «снижение интеллекта» со стороны автора, чтобы протолкнуть Сяо Муяня на эту роль. Но теперь все это не имело значения — его родной мир начал развиваться в нормальном русле.

Режиссер Сунь остался в полном восторге от Гу Юэаня и тут же утвердил его на роль Цзянь Дуна, немедленно распорядившись подготовить контракт. Вэнь Жан мог лишь выразить сожаление. Он понимал, что роль упущена, а бороться за роли третьего или четвертого плана было ниже его достоинства. Сославшись на плотный график, он покинул помещение, оставив Юй Вэньци и остальных втроем.

Режиссер Сунь пригласил их на обед, во время которого они подписали контракт с Гу Юэанем и еще долго обсуждали сценарий. Даже расставаясь, они чувствовали, что не договорили.

Для Гу Юэаня этот день стал судьбоносным. Приходя сюда, он думал, что это лишь формальность, и не ожидал, что удача улыбнется ему. Он был настолько ошеломлен, что еще долго не мог выйти из образа Цзянь Дуна. Лишь когда он услышал аплодисменты режиссера и почувствовал, как Юй Вэньци тихонько похлопал его по плечу, он окончательно пришел в себя.

Хотя он и чувствовал, что сыграл отлично, он не смел надеяться на успех. За свою карьеру он прошел сотни проб, почти каждый режиссер хвалил его, но лишь единицы давали работу. Позже, добившись некоторой известности, он смог выбирать проекты, но мир большого кино оставался для него закрытым. Теперь же одобрение режиссера Суня и роль Цзянь Дуна стали его пропуском в этот мир, да еще и в паре с таким мэтром, как Юй Вэньци.

Гу Юэань был вне себя от радости и за обедом только и делал, что благодарил всех, пока у режиссера Суня не начали вянуть уши.

Обед затянулся до шести вечера. Юй Вэньци, которому к семи нужно было осмотреть съемочную площадку для шоу, вежливо попрощался и ушел раньше.

Сун Чэнь, ведя машину по кратчайшему пути, домчал его до места с максимальной скоростью. Издалека Юй Вэньци увидел Сяо Муяня, стоявшего у ворот. Непонятно было, приехал ли он только что, ждал ли специально или уже заканчивал осмотр, но встреча вышла случайной.

Юй Вэньци думал, что опоздал, и собирался просить Ли Вэя показать все Сяо Муяню, но не ожидал встретить его прямо у входа. Сяо Муянь заметил машину Юй Вэньци издалека: яркий красный автомобиль среди вереницы черных и белых бизнес-каров было невозможно не заметить.

Он стоял на месте, ожидая, с сияющими глазами, и в тот самый момент, когда Юй Вэньци собрался выйти, он распахнул перед ним дверцу.

http://bllate.org/book/23034/2461027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу