×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цзяюй совершенно не обратил внимания на Линь Чжияня и, волоча слабое тело, поплелся в противоположную сторону.

Линь Чжиянь видел, что Цзи Цзяюй ранен и уже очень давно ничего не ел.

Он не мог вспомнить события вчерашнего дня, но когда он увидел, как Цзи Цзяюй согнулся пополам, прижимая руки к животу, в памяти промелькнули обрывки воспоминаний.

Маленький мальчик свернулся калачиком на земле, отчаянно прижимая к себе надкушенный пресный лепешечный хлебец, а пухлая нога оставляла на его теле один грязный след за другим.

Линь Чжиянь содрогнулся — разве это был не тот самый толстяк?

Да он же буквально сыплет соль на чужие раны!

Он что, намеренно творит такое, от чего на плаху захотелось?!

Поколебавшись пару секунд, Линь Чжиянь все же решил последовать за ним.

Стоило ему попытаться дотронуться до Цзи Цзяюй, как тот с силой оттолкнул его руку.

Линь Чжиянь опешил: в этом пареньке и двух килограммов весу не наберется, а силы в нем оказалось немало.

Цзи Цзяюй свирепо и по-детски грозно зыркнул на Линь Чжияня, прижал живот и продолжил путь.

Линь Чжиянь вздохнул: так и дальше давить на него бесполезно, пожалуй, лучше совершить стратегическое отступление.

Когда Цзи Цзяюй оглянулся, пухлого мальчишки уже и след простыл.

Цзи Цзяюй холодно фыркнул, прислонился спиной к стене и снова опустился на землю:

— Никакой искренности.

Линь Чжиянь пошарил по карманам. Хоть он и был внебрачным сыном богатейшего человека, денег у него не водилось.

В карманах не было буквально ни единой монетки.

Жалким и умоляющим взглядом Линь Чжиянь посмотрел на хозяина закусочной:

— Дяденька, можно я отдам вам вот это в обмен на еду?

Линь Чжиянь протянул хозяю самую ценную вещь, что у него была — наручные часы.

Заметив, какой Линь Чжиянь хорошенький, хозяин не взял с него часы:

— Не нужно, говори дяде, чего хочешь поесть.

Линь Чжиянь не стал церемониться, заказал немного легкой еды, а уходя бросил хозяину:

— Завтра я принесу вам деньги.

Не дожидаясь ответа, Линь Чжиянь припустил прочь со своим кругленьким телом.

Он думал, что Цзи Цзяюй уже давно ушел далеко вперед, но кто бы мог подумать, что тот сидит на прежнем месте и никуда не сдвинулся.

Линь Чжиянь внутренне ликовал: похоже, надежда еще есть.

Как говорится, не подерешься — не подружишься.

Почувствовав, что рядом кто-то приближается, Цзи Цзяюй инстинктивно ощетинился настороженным взглядом.

Но стоило ему увидеть Линь Чжияня, как настороженность в глазах пропала, сменившись ледяным выражением. Он холодно фыркнул, отвернулся и сделал вид, что не замечает его.

Линь Чжиянь потер нос: если посудить в сравнении, Цзи Цзяюй еще неплохо к нему отнесся.

На душе сразу стало намного легче.

— Послушай, я тут заново всё купил, поешь немного! — голос Линь Чжияня прозвучал мягко и нежно, а если прислушаться, в нем даже улавливались нотки обиды.

Обида была не напускной, вот только Линь Чжиянь намеренно преувеличил крошечную каплю жалости к себе, надеясь вымолить прощение у Цзи Цзяюй.

Пусть Цзи Цзяюй и был злодеем, у него имелся фатальный изъян — слишком мягкое сердце.

Он никогда не мог проявить жестокость к тем, кто относился к нему хорошо, именно поэтому в конце концов его и убили главные герой с героиней.

— Хм! — легко фыркнул Цзи Цзяюй, выхватил еду из рук Линь Чжияня и произнес едва слышно, словно писк комара: — Спасибо!

Линь Чжиянь застыл с совершенно ошеломленным выражением лица.— Спасибо?

— Это всего лишь компенсация!

Цзи Цзяюй не обращал внимания на Линь Чжианя и принялся уплетать еду за обе щеки.

Линь Чжиань до смерти боялся, что Цзи Цзяюй подавится и умрет.

Если злодей подавится насмерть, мало того что ему придется понести наказание, так еще и всё начнется заново.

— Ешь медленнее! — Линь Чжиань поспешно протянул Цзи Цзяюю свою чашку с водой. — Выпей немного воды.

Цзи Цзяюй как раз сильно подавился, поэтому тут же открутил крышку и сделал большой глоток. Выпучив глаза от напряжения, он наконец проглотил еду.

Линь Чжиань поспешно принялся похлопывать его по спине: — Куда ты так торопишься!

Цзи Цзяюй судорожно втянул воздух: — Не трогай меня!

Рука Линь Чжианя застыла на полуслове, после чего он с неловким видом убрал ее, молча и уныло опустился рядом, не произнося ни звука.

Цзи Цзяюй бросил на него взгляд и снова молча принялся за еду, только теперь ел гораздо медленнее.

Увидев знакомую машину, Линь Чжиань тут же поднялся, собираясь уходить. Сейчас еще не время приводить злодея домой — эта злобная мачеха наверняка не согласится кормить еще одного нахлебника, а сейчас его главная цель — задобрить ее.

Маленькая ручка вцепилась в полу его одежды и сильно дернула, так что Линь Чжиань от неожиданности покачнулся и чуть не упал.

Цзи Цзяюй с невинным видом отдернул руку и посмотрел на Линь Чжианя.

Линь Чжианя тут же растопило это умильное зрелище.

Хотя внешне тому сейчас было от силы лет шесть, внутри скрывалась душа девятнадцатилетнего парня.

— У тебя еще что-то есть? — Линь Чжиань подумал, что нельзя вести себя слишком услужливо, иначе это вызовет подозрения, и тут же вернул себе прежний надменный вид.

Цзи Цзяюй не ожидал, что Линь Чжиань так быстро переменится в лице. Слова застряли у него в горле, он хотел что-то сказать, но не смог, а в итоге опустил ресницы и забился в угол, не смея шевельнуться.

Линь Чжиань боялся, что Хэ Чуньфэнь обнаружит присутствие Цзи Цзяюя. Если она узнает о его намерениях, то, даже приложив все усилия, он вряд ли сможет притащить Цзи Цзяюя домой, не говоря уже о том, что еще придется поломать голову над тем, как заставить Хэ Чуньфэнь вести переговоры с мерзкими родственничками Цзи Цзяюя!

Линь Чжиань украдкой помахал Цзи Цзяюю на прощание и вприпрыжку подбежал к Хэ Чуньфэнь: — Мама, это тебе.

Линь Чжиань протянул Хэ Чуньфэнь конфету, которую сегодня в школе ему дал учитель в качестве награды. Хэ Чуньфэнь опешила.

Она прекрасно знала, что из себя представляет Линь Чжиань. В конце концов, он был ей неродным, и она всегда баловала его.

С самого детства Линь Чжиань понятия не имел, что такое делиться с другими, а в детском саду вел себя целыми днями как заправский уличный хулиган.

И вдруг — решил угостить ее конфетой.

Линь Чжиань прекрасно видел потрясение в глазах Хэ Чуньфэнь. Он внутренне улыблся — похоже, человеческая природа еще поддавалась спасению.

Линь Чжиань неуклюже развернул фантик, встал на цыпочки и попытался запихнуть конфету в рот Хэ Чуньфэнь, но был слишком мал ростом и никак не мог дотянуться, поэтому обиженно произнес: — Мама, я слишком низкий, не достаю!Хэ Чуньфэнь инстинктивно присела на корточки, сравнявшись ростом с Линь Чжиянем, и они встретились взглядами.

Линь Чжиянь сунул Хэ Чуньфэнь в рот конфету своими пухлыми ручонками.

Из уголка неподалеку за всем этим наблюдала Цзи Цзяюй.

Хэ Чуньфэнь слегка ущипнула Линь Чжияня за пухлые щечки: — Переживаешь за маму, да?

На этот раз щипок был совсем не таким, как утром. Линь Чжиянь сладко улыбнулся и потянул Хэ Чуньфэнь за руку обратно.

Уходя, Линь Чжиянь украдкой бросил взгляд на тот уголок, но Цзи Цзяюй уже ушла.

Машина медленно отъехала от детского сада, и Цзи Цзяюй вылезла из другого укрытия. В ее кармане лежала та самая конфета, которую Линь Чжиянь только что тайком сунул ей.

Фантик еще хранил тепло.

На следующий день Линь Чжиянь отдал долг за вчерашнее, а затем тайком принес еду в тот самый укромный уголок, где пряталась Цзи Цзяюй, и, пока та не видела, снова сунул ей в карман конфету.

А когда пришла Хэ Чуньфэнь, Линь Чжиянь вприпрыжку побежал к ней и отдал награду, полученную в садике.

Детский сад, куда ходил Линь Чжиянь, считался излюбленным местом семей среднего достатка, и детское соперничество здесь не прекращалось ни на минуту.

Раньше Линь Чжиянь был главным школьным проказником и заводилой, но стоило ему превратиться в послушного мальчика, как некоторые сорванцы тут же решили его подразнить.

Как и обычно после уроков, Линь Чжиянь ускользнул в тихий уголок к Цзи Цзяюй — это уже стало их безмолвной договоренностью.

Погода становилась все холоднее, и Цзи Цзяюй, прятавшаяся в углу детского сада, уже едва справлялась с поздними осенними холодами.

Линь Чжиянь постоянно ломал голову над тем, как бы тайком вынести свою одежду и отдать Цзи Цзяюй, но никак не мог придумать способ.

И вот сегодня ему наконец представился шанс выйти из дома в собственной теплой куртке с ватой.

Наступила поздняя осень, и детсадовские кроватки нужно было застилать заново — разрешалось приносить с собой любимые одеяла и мягкие игрушки, чтобы украсить спальное место.

Линь Чжиянь кубарем перевернулся на кровати: жизнь богачей действительно отличалась от обычной — в детском саду даже кровати можно было обустраивать как вздумается.

Когда настало время уходить домой, Линь Чжиянь украдкой вернулся в спальню для дневного сна и натянул на себя маленькую ватную куртку, спрятанную под одеялом.

Цзи Цзяюй все так же пряталась на привычном месте, поджидая, пока Линь Чжиянь принесет ей еду, а еще…

Количество конфет на ее ладони выросло с одной до десятка, и к ним добавилось ежедневное теплое молоко.

Цзи Цзяюй начала с нетерпением ждать прихода Линь Чжияня каждый день.

Если поначалу это были извинения, то что же теперь?

Услышав шаги, Цзи Цзяюй радостно улыбнулась — это шел Линь Чжиянь.

— Лин… — ее голос внезапно оборвался. Цзи Цзяюй настороженно уставилась на стоявших перед ней двоих сорванцев и отступила на шаг назад.

Те двое, завидев Цзи Цзяюй, скорчили брезгливые физиономии: — От нее смердит! Неужели Линь Чжиянь каждый день таскается сюда только потому, что завел себе какого-то дармоеда?Когда Линь Чжиянь прибыл на место, он сначала услышал словосочетание «белобрысый сопляк», а затем последовало исправление от другого: «Какой еще белобрысый сопляк, он же совсем черный, вылитый нищий, никому не нужный мусор!»

В представлении Линь Чжияня дети — это чистый лист бумаги, они наивны и еще не видели уродства этого мира. Даже если они порой говорят обидные слова, то уж точно не такие.

— Вы что тут говорите? — голос Линь Чжияня был низким, в нем слышны были нотки школьного хулигана, а в глазах плескалась убийственная ярость.

Услышав голос Линь Чжияня, те двое ни капли не испугались. Напротив, они обернулись с насмешливыми выражениями лиц: «А разве нет? Мусор он и есть мусор! Сам — сын любовницы, а еще строишь из себя богатого молодого господина. Ты только и стоишь того, чтобы водиться с никому не нужными уличными нищими!»

Эта фраза успешно воспламенила синдром спасателя в душе Линь Чжияня. Никто толком не знал, как сильно он переживал за Цзи Цзяюй.

Называть мусором его самого было еще можно, но вот оскорблять Цзи Цзяюй и называть его мусором или нищим — категорически нет.

Некоторые люди, не совершив в жизни ничего дурного, почему-то записываются в злодеи, в то время как другие творят сплошные мерзости, а весь мир продолжает превозносить их.

Они всего лишь носят человеческую кожу, а творят дела настоящих злых духов!

Девятнадцатилетний Линь Чжиянь все еще переживал период бурного взросления и отличался импульсивностью. Тем более, когда задели его заветное сокровище, он потерял над собой всякий контроль.

К тому же первоначальный владелец тела сам по себе был человеком вспыльчивым, привыкшим делать все, что заблагорассудится. Когда ему самому доводилось терпеть, чтобы кто-то тыкал ему в лицо и оскорблял?

Цзи Цзяюй почувствовал, как перед глазами внезапно потемнело, и он перестал что-либо видеть.

Линь Чжиянь на самом деле не слишком умел драться, но в старшей школе пару раз участвовал в потасовках, так что разобраться с этой парочкой сопляков для него не составляло труда.

Вот только эти двое малолетних сорванцов оказались слишком дикими: вцепившись зубами в его палец, они наотрез отказывались его отпускать.

В конце концов всех четверых привели обратно в детский сад.

Именно так, Цзи Цзяюй тоже привели обратно.

Хэ Чуньфэнь уставилась на палец Линь Чжияня, выказывая на лице сердечную боль — хотя сколько в этом было искренности, Линь Чжияню оставалось только гадать.

Еще сильнее его тревожил взгляд Цзи Цзяюй.

Тот неотрывно смотрел на его палец, на котором остался круглый красный след от зубов, сочившийся тоненькими капельками крови.

В глубине души Хэ Чуньфэнь была человеком робким и униженным; она беспрестанно извинялась перед родителями тех двоих детей, попутно приговаривая, что Линь Чжиянь еще совсем неразумен.

А Цзи Цзяюй, послуживший причиной всего конфликта, оказался благополучно всеми забыт.

Когда все вопросы были улажены и родители разошлись, уведя с собой сопляков, выражение лица Хэ Чуньфэнь мгновенно помрачнело.

— Откуда тут этот дикий ребенок?

Линь Чжиянь никак не ожидал, что знакомство Хэ Чуньфэнь и Цзи Цзяюй начнется подобным образом.

Изначально он планировал сначала расположить к себе Хэ Чуньфэнь, а потом сказать ей, что у него появился хороший друг, чьи папа с мамой уехали в командировку, и притащить Цзи Цзяюй домой под предлогом того, что за ним некому присмотреть.

И вот на тебе — все планы пошли прахом!

http://bllate.org/book/23028/2460068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода