×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Тан завел мотор и развернул машину. Рев двигателя тут же привлек внимание мертвецов, и те, словно почуяв добычу, с безумным воплем бросились в погоню. Однако Су Тан мастерски управлялся с рулем и уже через пару минут оставил преследователей далеко позади.

Продолжая путь, он краем глаза заметил на стене здания объявление. Это был официальный призыв: «Товарищи выжившие! Военное ведомство развернуло базу А1 для уцелевших на Северной дороге города Хуаньчэн. Просим всех, кто увидел это сообщение, при первой же возможности и в условиях полной безопасности направляться к нам. В случае затруднений звоните по номеру 187… После получения сигнала о помощи ожидайте спасателей!». В нижнем левом углу стояла подпись, а рядом была прикреплена карта с указанием маршрута.

Глаза Су Тана загорелись. Надо же, какие предусмотрительные строители базы! И объявление развесили, и карту приложили — не найти их просто невозможно. Зомби еще не успели мутировать, так что сейчас самое время собирать выживших.

Едва заметив объявление, Е Мин сразу понял, о чем думает Су Тан. Благодаря своим способностям к управлению временем он уже полностью усвоил информацию о наступившей эпохе: овладел языком, письменностью и получил представление о технологиях. Су Тан, записав маршрут, бросил взгляд на Е Мина и заметил, что тот изучает плакат с необычайным вниманием.

Сердце Су Тана пропустило удар.

— Неужели он это понимает? — подумал он. — Притворяется или… на самом деле?

Ради собственной безопасности Су Тан решил прощупать почву:

— Ваше Высочество, как насчет того, чтобы отправиться на эту базу?

Он замер в ожидании ответа. Спустя долгое время раздался холодный, пробирающий до костей голос Е Мина:

— Нет.

Су Тан скривился, словно от зубной боли, и поджал губы. Ему хотелось высказать всё, что накипело, но, глядя на ледяное выражение лица Е Мина, он проглотил слова.

— Не держит слово! А ведь обещал, что я могу ехать куда угодно! — про себя возмущался он. — Мерзкий мужик!

Е Мин, наблюдая за тем, как лицо Су Тана поочередно выражает разочарование, обиду и жалкую мольбу, слегка опустил веки:

— Если так хочешь на базу, то это не невозможно.

Су Тан тут же просиял, глядя на него, как котенок, выпрашивающий лакомство. Е Мин продолжил:

— Но я не собираюсь там подчиняться кому-либо.

— Я знаю! — воскликнул Су Тан, вскинув руку с поднятыми четырьмя пальцами. Он принял самый торжественный вид и чеканил каждое слово: — Я ни за что не подведу Ваше Высочество! Всё, что нужно делать на базе, я возьму на себя. Вы и пальцем о палец не ударите, я буду заботиться о вас как полагается.

Сказав это, Су Тан уставился на Е Мина своими блестящими глазами, ожидая согласия. Е Мин закрыл глаза, притворившись спящим. Су Тан заметно занервничал.

— До чего же он жестокий! Я уже так унижаюсь, а он всё не соглашается?!

И в тот момент, когда Су Тан был готов впасть в отчаяние, Е Мин, не открывая глаз, лениво и небрежно хмыкнул. Су Тан мгновенно расцвел.

— Мой благодетель, я знал, что ты самый лучший!

Он ловко развернул машину и направился к базе. Почему он так хотел туда попасть? Разумеется, потому что безопасность там была в разы выше, чем на воле. К тому же там у него будет время, чтобы найти слабые места Е Мина и, спровоцировав его, возможно, выполнить задание.

Второй раз попасть на базу оказалось несложно. После регистрации их снова поселили в одну комнату. Су Тан проводил Е Мина внутрь и, глядя ему в спину, спросил:

— Ваше Высочество, не хотите перекусить?

— Нет. Ступай.

Су Тан радостно удалился. Получив порцию еды, он с предвкушением потер руки и открыл крышку контейнера — по комнате разлился аппетитный аромат. Он уже было взялся за палочки, как вдруг услышал:

— Здравствуйте.

Су Тан поднял глаза. Перед ним сидела девушка. Она поздоровалась с ним вежливо и мягко, от нее веяло спокойствием и образованностью. Су Тан проглотил кусок и ответил:

— Привет.

— Спасибо, что спасли нас сегодня.

Су Тан на мгновение застыл, а потом понял: это одна из тех, кого они вытащили с крыши фургона.

— Пустяки, — бросил он, не желая, чтобы ему мешали есть.

Девушка, однако, не смутилась. Она оставалась приветливой и улыбчивой:

— Меня зовут Вэнь Цин. Вэнь от слова «культура», Цин — «чистая». А вас?

Вэнь Цин… Су Тан прокрутил имя в голове. Почему оно кажется таким знакомым? В памяти вспыхнула догадка, и он вздрогнул. Да это же будущая последовательница Е Мина! Та самая, что станет его верной соратницей. В оригинале книги Е Мин не жаловал женщин, но те сами липли к нему, готовые отдать всё ради его внимания. В итоге вокруг него вечно крутились красавицы, но самое удивительное — он ни с одной из них не спал.

— Неужели он… того? — пронеслось в голове Су Тана. — Поэтому он такой озлобленный и стал злодеем?

Над головой Су Тана словно пролетела стая ворон. Он лишь вздохнул: «А что, неплохо быть злодеем, раз к тебе такие очереди выстраиваются!»

Видя, что Су Тан молчит и застыл с палочками в руках, Вэнь Цин снова подала голос:

— Я — Вэнь Цин. А вы?

Су Тан пришел в себя и серьезно ответил:

— Привет. Меня зовут Су Тан. Фамилия отца — Су, фамилия матери — Тан, поэтому я Су Тан.

— Рада знакомству.

— Я тоже.

— Можно мне присесть здесь и поесть вместе с вами?

— Конечно.

Пока он ел, в голове Су Тана созрел план. Вэнь Цин была особенной — первой женщиной, к которой Е Мин проявил хоть какое-то подобие симпатии. А Е Мин был собственником до мозга костей. Если он, Су Тан, сначала сведет их, а потом подговорит Вэнь Цин сбежать с ним, Е Мин, преданный и обманутый, наверняка сойдет с ума от ревности. И тогда… хотя нет, тогда он сам станет первой мишенью для безумного злодея. Но ведь мужчина в здравом уме не стерпит, если его так опозорят, а уж такой гордый и поехавший, как Е Мин, и подавно!

Су Тан прищурился в предвкушении. Он был уверен, что в этот раз точно выполнит задание и вернется в современный мир. Вэнь Цин увидела его застенчивую улыбку и тоже улыбнулась в ответ.

После обеда Су Тан вызвался проводить её до места. Они шли и оживленно болтали.

— Кстати, — на полпути решил он не упускать возможности, — сегодня мы не всё прояснили. Спас вас не я, а мой друг, который сидел в машине. Если представится случай, обязательно поблагодарите его. Я тогда так перепугался, что вообще не соображал, что делать. Это он в самый последний момент велел мне остановиться и использовать звук двигателя, чтобы отвлечь мертвецов и дать вам шанс на спасение.

http://bllate.org/book/23020/2459163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода