×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Байми вынужден был признать: если не считать вечно ледяного и недовольного выражения лица, Гу Цяньюнь — просто эталон идеальной «жены» из легенд!

И в гостиной примет, и на кухне управится.

Даже сегодня утром его разбудил не будильник, а манящий аромат, доносившийся с первого этажа.

Потирая свой мягкий животик, он, на удивление, не стал валяться в постели, а шустро переоделся и пулей слетел вниз.

Выглянув с лестницы, он увидел, как Гу Цяньюнь в фартуке расставляет тарелки на столе.

На одной из них лежал сэндвич — тот самый, о котором он так мечтал!

В глубине души Шэнь Байми внезапно подумал, что после завершения задания и возвращения в свой мир было бы неплохо найти себе такую же хозяйственную «жену» для совместной жизни…

В следующую секунду «жена» подняла голову.

Бесстрастно посмотрев на него, он холодно произнес: Чего стоишь как истукан? Ждешь, что я подойду и покормлю тебя с ложечки?

Тс-с…

Красавец-то красавец, да жаль, что язык острый.

Шэнь Байми молча добавил про себя, что лучше бы найти кого-то немого, а то вдруг поссоримся, а я и ответить не смогу.

Впрочем, он тут же послушно и радостно засеменил к столу.

Хотя он в один присест умял добрую половину сэндвича, ради поддержания сюжета и своего образа Шэнь Байми все же недовольно нахмурился и придирчиво заявил: Опять сэндвичи? Ты что, больше ничего готовить не умеешь?

Гу Цяньюнь вскинул бровь и промолчал.

Если бы вчера не велась запись, он бы очень хотел показать этому парню, кто именно вчера, не отпуская его руки, уверял, что сэндвичи — это безумно вкусно.

Спустя мгновение он отвел взгляд.

Опустив голову, он бесстрастно бросил: Хорошо. С завтрашнего дня переходим на столовую.

Шэнь Байми: …

Могу ли я сейчас взять свои слова назад?

Украдкой поглядывая на этого ворчливого, но скрытного парня, Шэнь Байми был готов расплакаться, доедая сэндвич так, словно это был его последний ужин в жизни.

Гу Цяньюнь вынужден был признать: такое отношение Шэнь Байми ему польстило. Однако он, будучи человеком вредным, не стал говорить, что просто решил над ним подшутить.

Дождавшись окончания завтрака, он с полуулыбкой посмотрел на него и многозначительно добавил: Рюкзак… понесешь сам?

Возможно, его настолько задело то, что парень постоянно повторял его же постыдные фразы, что Шэнь Байми, обычно не отличавшийся сообразительностью, тут же вспомнил, что именно он писал на той самой доске.

Он мгновенно вцепился в рюкзак и, испуганно кивая, выпалил: Понесу! Конечно, понесу!

Если этот тип начнет зачитывать его постыдные признания на людях, где ему потом прятать лицо?

К счастью, Гу Цяньюнь не стал настаивать, как вчера, лишь с хорошим настроением бросил: Пошли.

И первым вышел из коттеджа.

Ноги у Шэнь Байми были короче, шаги — мельче, поэтому ему пришлось припустить следом.

Войдя в учебный корпус, он без труда заметил, что в слепых зонах коридоров появилось множество камер наблюдения. Даже в классах, где раньше из соображений приватности не устанавливали никакой аппаратуры, теперь висели две камеры.

Среди студентов стоял ропот, но, поскольку все знали о недавних происшествиях, открытого бунта никто не проявлял.

А когда школа, на всякий случай, ввела правило, запрещающее омегам и альфам посещать чужие факультеты, форум академии едва не взорвался!

Тем, у кого уже были пары, было проще — назначить свидание в другом месте даже казалось романтичным. А вот одинокие альфы принялись на форуме проклинать того подонка, из-за которого у них стало еще меньше шансов встретить свою половинку.

Изначально администрация пыталась замять инцидент, чтобы не портить репутацию учебного заведения. Но ярость альф с факультета А была столь велика, что того мерзавца, который обидел омегу, в сети уже разнесли в пух и прах, не оставив камня на камне.

Шэнь Байми, узнав об этом, чувствовал себя не лучше, чем те альфы.

В книге в школе не вводили таких ограничений. Видимо, из-за его вмешательства сюжет начал сворачивать совсем не туда.

Если омегам и альфам теперь нельзя посещать факультеты друг друга, как же тогда два главных героя будут сближаться?

Глядя на то, как Шэнь Байми с озабоченным видом изучает новые правила на форуме, Гу Цяньюнь почувствовал необъяснимое раздражение.

Не сдержавшись, он холодно и небрежно бросил: Что, боишься, что если не попадешь на факультет альф, то не увидишься с Янь Лао?

Шэнь Байми, погруженный в свои мысли, не сразу сообразил, к чему это сказано.

Он машинально выпалил то, что было на уме: Да при чем тут он! Я думаю о том, как ты теперь будешь тренироваться на факультете альф…

Он-то знал, что симпатия между главными героями обычно возникает именно во время совместных тренировок.

Сюжет и так пошел наперекосяк, а тут еще и школа со своими правилами. Это же просто смерть для него!

Услышав этот ответ, Гу Цяньюнь на мгновение замер.

Первой реакцией Шэнь Байми на новые правила было не беспокойство о том, как бы увидеться с Янь Лао, а забота о его, Гу Цяньюня, тренировочной площадке?

Чушь, конечно.

Этот маленький лжец наверняка хочет подлизаться, чтобы потом снова выпросить себе обед.

Младший лейтенант Гу был человеком рациональным, и после этих лицемерных слов на душе у него не дрогнуло ни единого мускула.

Он лишь молча открыл на планшете кулинарный сайт и принялся размышлять, что бы такого приготовить на ужин…

В это время Шэнь Байми, безучастно развалившись на парте, был насильно втянут в сплетни другими омегами из группы.

— Эй, Мими, почему тебя вчера на занятиях не было?

— А, да так… почувствовал себя нехорошо, поэтому…

Не успел он договорить, как омега, задавший вопрос, перебил его:

— Ой, забей, это неважно!

— …

— Иди сюда, расскажем тебе такую горячую новость! Слышал, того подонка, который обижал омег в классе… его наказали! Он сейчас в больнице, в коме лежит!

— Да-да, я тоже об этом слышал!

— Мне знакомый из больницы сказал, что этот урод до конца жизни больше ничего «такого» не сможет. Умора, правда?

http://bllate.org/book/23012/2458432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода