×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочешь сходить помыться?

Под его пристальным взглядом Шэнь Байми почувствовал себя неловко и, не выдержав, слегка отвел взгляд.

Тсс...

Сердце Шэнь Байми на мгновение замерло.

Этот человек в профиль кажется еще красивее? Слышать такие двусмысленные слова из уст столь привлекательного мужчины — это же прямой путь к недопониманию...

— С-сейчас же!

Зарывшись лицом в одеяло и стараясь унять беспокойный трепет в груди, Шэнь Байми схватил пижаму и пулей вылетел в ванную.

Актеры в индустрии развлечений привыкли тщательно следить за собой, поэтому процесс купания был делом небыстрым. Когда Шэнь Байми, благоухающий всевозможными маслами для волос и косметическими средствами, наконец вышел из окутанной паром ванной, он сразу увидел Гу Цяньюня. Тот сидел на стуле у кровати, словно поджидая его.

Услышав звук открывающейся двери, мужчина поднял голову, холодно взглянул на него и, поманив пальцем, отрывисто произнес:

— Подойди. Спать.

Спать? С кем? Где?

Шэнь Байми, пребывая в легком оцепенении, послушно подошел к кровати, но, оказавшись рядом, вдруг что-то вспомнил. Он робко указал пальцем на диван в углу и тихо пробормотал:

— Твоя кровать там.

— Я знаю.

Гу Цяньюнь похлопал по книге, которую держал в руках, и, не меняясь в лице, вскинул бровь. С полуулыбкой, отчетливо выговаривая каждое слово, он медленно повторил то, что было написано на доске:

— Когда Мими не может уснуть по ночам, брат Янь должен рассказывать ему сказки на ночь, пока Мими не уснет...

Шэнь Байми остолбенел.

Какое прекрасное лицо и какое жестокое сердце.

Сейчас в душе Шэнь Байми было лишь одно чувство — сожаление. Сожаление о том, что он решил выпендриться и заставить главного героя ухаживать за собой; сожаление о том, что решил скопировать формат телешоу и написать на доске такую постыдную чушь; сожаление о том, что сегодня днем так долго спал, из-за чего теперь ни в одном глазу.

Ну вот, приключения Янь Лао превратились в приключения Шэнь Байми.

Шэнь Байми, готовый разрыдаться, лежал на кровати, уставившись в потолок. Затем он жалобно повернул голову к человеку рядом и попытался возразить:

— Но я сейчас совсем не хочу спать, я не могу...

— Ничего.

Гу Цяньюнь даже не удостоил его лишним взглядом. Он просто перелистнул страницу книги и, не поднимая головы, ответил:

— Я буду читать, пока ты не уснешь.

— ...

Под гнетом тирании Шэнь Байми был вынужден лечь.

Он молча теребил край одеяла, мысленно проклиная Гу Цяньюня: Ну не усну я, и что ты мне сделаешь, тупой ты чурбан!

Однако мысль о том, что этот холодный красавец будет всю ночь читать ему сказки, заставила его сердце дрогнуть. Завтра на занятиях у него наверняка сорвется голос.

От этой мысли даже стало как-то волнительно...

С тех пор как он попал в этот мир, он еще не слышал здешних сказок.

Шэнь Байми с нетерпением закрыл глаза, ожидая, что холодный курсант Гу начнет убаюкивать его волшебными историями. Но вместо этого он услышал, как мужчина монотонным, лишенным всяких эмоций голосом начал:

— Закон об обороне определяет нормы поведения, регулирующие основные общественные отношения в сфере национальной безопасности и строительства вооруженных сил...

— Т-ты, подожди!

Шэнь Байми тут же распахнул глаза. Он с недоумением посмотрел на человека рядом и ошарашенно спросил:

— Это что, сказка?

Гу Цяньюнь остался невозмутим:

— Это основы теории национальной обороны.

— ???

Омега, еще минуту назад полный ожиданий, взорвался:

— Разве на ночь не читают сказки? Кто, черт возьми, читает военную теорию!

Гу Цяньюнь не стал оправдываться. Он долго и пристально смотрел на него...

Когда Шэнь Байми уже стало не по себе, он опустил голову и холодно заметил:

— Полагаю, для тебя эффект от того и другого будет одинаковым.

Шэнь Байми: ???

Почему ему кажется, что его только что унизили?

Гу Цяньюнь больше не обращал на него внимания и продолжал читать свою военную теорию.

Гордый омега из семьи Шэнь решил во что бы то ни стало стоять на своем. Он твердо вознамерился не спать и продолжал во все глаза сверлить мужчину взглядом.

Посмотрим, сколько ты продержишься, тупой чурбан!

Через десять минут...

Омега, поклявшийся ни за что не уснуть, под убаюкивающее чтение военной теории тихонько засопел.

Гу Цяньюнь закрыл тяжелую книгу, посмотрел на раскинувшегося на кровати малыша и невольно слегка улыбнулся.

Он уже поднялся со стула, собираясь вернуться на диван, но вдруг замер.

Гу Цяньюнь стоял у кровати, долго и молча глядя на спящего.

В конце концов, он заколебался и медленно наклонился...

Когда он приблизился, его ноздрей коснулся аромат, похожий на смесь парфюма.

Он не мог распознать, что именно это за запахи, но догадывался, что дело в тех самых баночках из ванной. Кроме того, от Шэнь Байми пахло тем же гелем для душа с ароматом тюльпана, которым пользовался и он сам...

Но тот сводящий с ума молочный запах, который он чувствовал раньше, исчез без следа.

Гу Цяньюнь, не желая сдаваться, наклонился еще ближе, но так и не уловил того самого аромата.

На сердце внезапно стало пусто.

Неужели он ошибся?

Как раз когда он, разочарованно опустив взгляд, собирался выпрямиться и бесшумно уйти, омега, ворочавшийся во сне, перевернулся, обнимая одеяло. Пижама задралась, обнажая тонкую белую талию.

В темноте кожа казалась ослепительно светлой.

Это была красота, от которой захватывало дух...

Гу Цяньюнь на мгновение перестал дышать и поспешно отвел взгляд.

Спустя секунду он все же не удержался, протянул руку и поправил пижаму.

В этот момент Шэнь Байми, который, казалось, крепко спал, внезапно накрыл своей ладонью руку Гу Цяньюня, лежавшую у него на талии!

— Я не...

Гу Цяньюнь опешил и уже хотел объясниться.

Но тут он понял, что малыш даже не проснулся — он просто схватил его за руку и что-то бормотал во сне.

В полумраке Шэнь Байми, крепко сжимая руку своего «объекта задания», причмокнул губами и тихо прошептал:

— Сэндвич... вкусный...

Гу Цяньюнь: ...

http://bllate.org/book/23012/2458431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода