×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain's Rebirth Plan / План перерождения злодея: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Жуаньтин сказал:

— Ты забыл, что я говорил, что буду относиться к тебе как к младшему брату?

Ци Линь кивнул. Он помнил, но никогда не осмеливался полностью поверить — всё же прежнее отношение Ду Жуаньтина было далеко от понятия «младший брат». Он жадно наслаждался заботой Ду Жуаньтина, но в глубине души всегда держал зеркало ясности, чтобы, когда однажды сон развеется, не чувствовать такой потери и боли.

Ду Жуаньтин сказал:

— Пока ты не сделаешь мне ничего плохого, я не буду на тебя сердиться.

Ци Линь не понимал, почему Ду Жуаньтин вдруг дал такое обещание, и мог только тупо кивнуть.

Ду Жуаньтин тоже знал, что слова ничего не стоят, но сейчас не мог этого доказать. Он лишь подумал, что в будущем по-настоящему будет относиться к этому юноше, который считает его своим, как к семье. Не ради того человека, не ради мести, а просто ради него самого.

Он тоже хотел почувствовать жизнь, в которой есть забота семьи.

Ду Жуаньтин открыл рот и произнес голосом, словно выпущенным из самого сердца:

— Ци Линь, отныне ты моя семья. Не бойся, что я только на словах — я докажу тебе делом.

Ци Линь озарил его ослепительной улыбкой, в уголках глаз ещё блестела влага от испуга.

Ду Жуаньтин, ослеплённый этой яркой улыбкой, на мгновение потерялся. Его тело требовало повалить этого милого мальчика и... но сил не было. Он сглотнул слюну и сказал Ци Линю голосом, похожим на искушение:

— Подойди поближе, я хочу тебе кое-что сказать.

Ци Линь не понимал, как можно подойти ещё ближе, если они уже лежали лицом к лицу, но всё же послушно приблизил голову.

Ду Жуаньтин посмотрел на приблизившуюся головку и добавил:

— Приподнимись и подставь ухо.

Ци Линь сделал, как было сказано.

Белое ушко оказалось прямо над лицом Ду Жуаньтина, а рядом — пухленькая щёчка. Ду Жуаньтин применил скрытую силу, приподнял голову, и его губы тут же коснулись щеки, которую он иногда поглаживал и пощипывал. Прикосновение было мгновенным.

Ци Линь вздрогнул всем телом и, словно спасаясь бегством, спрыгнул с кровати. Его влажные миндалевидные глаза широко распахнулись, он укоризненно смотрел на Ду Жуаньтина, смущение разлилось от шеи по всему лицу, словно румяна. Он не мог вымолвить ни слова.

Ду Жуаньтин тоже впервые за две жизни сделал кому-то такое интимное движение. Хотя он тоже покраснел, но румянец был на ушах, не такой заметный, как у Ци Линя. Он прочистил горло и сказал с лёгкой неловкостью:

— Чего смотришь? Я поставил на тебе печать. Отныне ты навсегда мой младший брат, и никто не посмеет тебя обидеть.

Ци Линь молча убрал взгляд, но покраснел ещё сильнее.

Ду Жуаньтину показалось забавным его вид. Он уже хотел пошутить, как вдруг подумал:

— Ци Линь, давай я дам тебе другое имя?

— …Почему? — Ци Линь отбросил смущение и недоумённо поднял голову.

Ду Жуаньтин, конечно, не мог объяснить, что раньше, под влиянием момента, назвал его именем того человека ради будущей мести. Но раз теперь он решил относиться к нему искренне, ему не хотелось звать его именем врага.

Однако Ду Жуаньтин хорошо знал свои способности к придумыванию имён. Он кашлянул и сказал:

— Мне кажется, имя Ци Линь тебе не очень подходит. Придумай себе что-нибудь более громкое.

Ци Линь удивлённо наклонил голову:

— Но мне кажется, Ци Линь — хорошее имя.

— Хорошее? — Ду Жуаньтин нахмурился. Что в этом имени хорошего? Сразу слышно, что его обладатель подлый, бесстыдный, двуличный и хитрый.

Ци Линь осторожно спросил:

— Гэгэ, тебе не нравится это имя?

— Не то чтобы не нравится. — Просто он глубоко ненавидит человека с этим именем.

Ци Линь промолчал.

Увидев его молчание, Ду Жуаньтин мысленно вздохнул. Ладно, пусть будет тёзка. В конце концов, когда он убьёт того человека, Ци Линь займёт его место. Тот всё равно любит носить маску. В прошлой жизни Ду Жуаньтин так и не узнал его лица до самой смерти, знал только, что оно, должно быть, очень красивое, иначе тот не смог бы вскружить голову стольким женщинам. У Ци Линя такие же миндалевидные глаза, как у того. Если он наденет маску, подрастёт, будет выглядеть более самоуверенным, то вполне сможет сойти.

…Стоп, миндалевидные глаза?

В голове Ду Жуаньтина промелькнула мысль, но он её не уловил и не стал вникать.

Он посмотрел на Ци Линя и сказал:

— Раз тебе нравится, не будем менять. Часто менять имя тоже нехорошо.

Ци Линь тогда улыбнулся и кивнул. Это имя подарил ему гэгэ, и он ни за что не хотел его менять.

Ду Жуаньтин тоже улыбнулся.

Он за обе жизни редко улыбался, чаще всего это были холодные или насмешливые усмешки. Но в этой жизни он улыбался особенно часто перед Ци Линем, причём мягкой улыбкой. У него были две малозаметные ямочки в уголках губ, которые появлялись только при сильной улыбке. Эти маленькие ямочки сразу придавали его обычно равнодушному и элегантному лицу немного детскости.

Ци Линь и Ду Жуаньтин смотрели друг на друга некоторое время, как вдруг Ци Линь почувствовал голод и вспомнил, что они ещё не завтракали. Он вызвался сбегать на кухню.

Ду Жуаньтин окликнул его:

— Прежнюю кашу… тоже ты приготовил?

Ци Линь кивнул и улыбнулся:

— Ци Линь раньше помогал на кухне, так что приготовить простые закуски не проблема. Кстати, раз гэгэ уже проснулся, может, я сделаю пару блюд? Просто каша — скучновато.

Ду Жуаньтин кивнул, в душе чувствуя некоторое ожидание.

Когда Ци Линь ушёл, Ду Жуаньтин остался лежать в постели и размышлять.

Его руки и ноги ещё плохо слушались — он мог лишь слегка пошевелить ими, но был совершенно не в силах встать и ходить. Он проверил свои меридианы — действительно, как и сказал Ци Линь, они были серьёзно повреждены, но это было раньше. За четыре дня самовосстановления на меридианах виднелись лишь слабые следы разрывов, большая часть зажила сама собой. Стоит ещё пару дней отдохнуть, и всё вернётся в норму. А усталость тела и неспособность двигаться были полностью вызваны истощением энергии меча и не имели отношения к меридианам.

Ду Жуаньтин не понимал, почему у него вдруг появилась такая мощная способность к самоисцелению. Или это Дуань Чжичунь лечил его?

И что такое «Бай Си», о котором он говорил?

Говоря о Дуань Чжичуне, Ду Жуаньтин невольно вспомнил о Ци Фэйляне — том своенравном и посредственным талантом побочном сыне рода Ци, который пытался смотреть на всех свысока. Раз Ци Линь сказал, что у семи человек меридианы были разрушены, то, скорее всего, Ци Фэйляня забрал Дуань Чжичунь. Дуань Чжичунь не упустит лакомого красавчика, будь он хоть инвалидом. Ду Жуаньтину вдруг стало жаль этого второго молодого господина Ци. Если бы не его смазливое лицо, привлекающее беду, и не то, что он был рождён наложницей, разве он оказался бы в таком положении?

Но Ду Жуаньтин не был настолько добрым, чтобы жалеть незнакомца. Он лишь мельком подумал об этом, а затем вошёл сознанием в лекарственную комнату и начал варить пилюли. Большинство трав на ферме были из семян, взятых им из дома Ду. Теперь часть из них созрела, в том числе те, что нужны для восстановления меридианов. Ду Жуаньтин сорвал несколько, задержался, затем сорвал ещё травы, способствующие росту подростков. Ци Линь сейчас был таким худым и маленьким, ему тоже нужно было хорошее питание и лечение.

Когда Ци Линь вернулся с едой, Ду Жуаньтин был на середине варки пилюль. Если процесс прервать, эта партия пропадёт. Ду Жуаньтин подумал, что Ци Линь, позвав его пару раз и не получив ответа, наверное, поест сам, и сосредоточился на варке.

Через час одна партия пилюль была готова.

Ду Жуаньтин вернул сознание и открыл глаза.

В его поле зрения тут же попало маленькое личико Ци Линя, сморщенное от беспокойства и заботы.

Увидев, что Ду Жуаньтин очнулся, Ци Линь просиял:

— Гэгэ, ты не… а я думал, ты снова потерял сознание.

Ду Жуаньтин невольно усмехнулся при виде его. Краем глаза он заметил аккуратно расставленную нетронутую еду, и сердце его смягчилось.

Раз Ду Жуаньтин пришёл в себя, Ци Линю больше не о чем было волноваться. Он помог Ду Жуаньтину сесть, кормил его ложкой, а сам ел между этим.

Ду Жуаньтин вдруг почувствовал себя старой матерью, неспособной о себе позаботиться, которую опекает сын, и ему стало неловко.

Когда они доедали, раздался стук в дверь.

Не успел Ци Линь пойти открыть, как дверь толкнули снаружи. Вошёл мужчина средних лет — это оказался вернувшийся Бай Фэнхуа.

Увидев, что Ду Жуаньтин очнулся, Бай Фэнхуа слегка удивился, но лишь оставил одну фразу:

— Собирайтесь. Через час отправляемся обратно на гору Хэлин. — Он помолчал. — Оба.

...

http://bllate.org/book/23008/2457888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода