×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Online Game: Girls Can Be Big Shots / Онлайн-гра: Девушки тоже могут стать боссами: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав «доброй ночи», Лань Юань слегка замерла.

На её красивом личике постепенно проступила ещё более яркая, нежная улыбка.

— Хорошо.

В этот момент из кустов неподалёку вышел юноша.

Го Хай?

Заметив его силуэт, Му Бай тихонько подсказала:

— Лань Юань, мой друг пришёл.

Сразу после этого она шагнула вперёд.

— Болван, ты пришёл?

— Угу. Бай, я же тебе отправлял сообщение. Почему ты не отвечаешь? — с некоторым упрёком произнёс Го Хай.

— Ты мне отправлял сообщение?!

Му Бай торопливо открыла игровой интерфейс и обнаружила непрочитанное уведомление.

Оно пришло спустя три минуты после того, как она отправила своё, то есть десять минут назад.

В тот отрезок времени… она беседовала с Лань Юань и совсем забыла заглянуть в чат.

— Прости! Не заметила. — Му Бай слегка кашлянула, прикрывая собственную неловкость.

Внезапно заметив Лань Юань у неё за спиной, Го Хай мгновенно просиял.

— Бай, где ты откопала такую красивую девчонку? И почему ничего мне не сказала?

Хотя он и понизил голос, скрыть затаённую в сердце ревность ему не удалось.

Му Бай недовольно покосилась на него и представила спутницу:

— Лань Юань, я тебе о ней уже говорила — это моя новая знакомая, она тоже пригласила нас втихаря зачистить подземелье.

— Привет! Я друг Бай, Одинокий Дорниец из Пустыни, можешь звать меня «Болван».

Го Хай бросился вперёд, отвесив джентльменский поклон.

— Привет!

Лань Юань слегка кивнула, но при этом незаметно отступила на шаг от Го Хая.

Словно от чего-то шарахаясь.

Затем она подошла прямо к Му Бай.

— Те люди на том конце уже собрались, и твой друг тоже пришёл, пойдёмте.

— Хорошо.

Тройка двинулась на север.

Чем ближе они подходили к северной части Леса Зелёного Свечения, тем больше становилось монстров — это была их излюбленная зона скопления.

Однако, пока они не покидали пределов Леса Зелёного Свечения, уровень чудовищ гарантированно не превышал двенадцатый.

Для этой троицы монстры подобного уровня были не сложнее, чем резать тофу.

Го Хай метнул кинжал, убивая пытавшуюся напасть ящерицу.

Впрочем, его взгляд был прикован исключительно к шедшей впереди Лань Юань с тонким мечом в руке, а лицо выглядело предельно сосредоточенным.

Тогда он украдкой подобрался к Му Бай.

— Бай, ты уверена, что этой Лань Юань можно доверять? У меня ощущение, что она какая-то темная лошадка, — прошептал он, опасаясь, как бы Лань Юань не услышала.

Посох Фантомов в руках Му Бай выпустил кольцо огненных шаров, испепелив с десяток полудохлых монстров.

Наконец, она скосила взгляд на шедшего рядом Го Хая и озадаченно спросила:

— Ты всё усложняешь! Лань Юань прекрасный человек, ей вполне можно доверять.

По крайней мере, в глубине души она совсем не верила, что Лань Юань способна причинить ей хоть какой-то вред.

— Но… — Го Хай снова бросил взгляд на Лань Юань и продолжил: — Мне всё равно кажется, что она приблизилась к тебе намеренно, преследуя какие-то цели.

Намеренно приблизилась… Было такое, да.

Но до сих пор та не раскрыла ни свою истинную личность, ни наличие навыков и снаряжения А-ранга.

Эти секреты принадлежали ей одной, и посторонние никак не могли о них узнать.

Поэтому на лице Му Бай появилась спокойная улыбка.

— Ничего страшного. Мои секреты никогда не раскрывались — кроме тебя, о них никто не знает. Даже если у Лань Юань… и впрямь есть какие-то тайные цели, они наверняка связаны с моей нынешней внешностью.

— Внешностью?

Го Хай был крайне озадачен.

Он долго разглядывал лицо Му Бай, но так и не понял смысла этих слов.

В этот момент к ним подошла разобравшаяся с монстрами Лань Юань. Услышав их разговор, она поинтересовалась:

— О чём вы тут говорите? Какая ещё внешность?

— А? Я только что спрашивала Болвана, как тебе моя внешность. Представляешь, этот тип совершенно лишён эмпатии и заявляет, что я недостаточно милая.

Му Бай даже сердито покосилась на ничего не понимающего Го Хая.

В конце концов, чтобы защитить свой секрет от разоблачения, ей оставалось лишь разыграть карту непутёвых друзей.

Услышав это, Лань Юань внешне осталась всё такой же мягкой и доброжелательной.

Однако при ближайшем рассмотрении можно было заметить, как едва заметно хмурятся её брови.

Она подошла ближе к Му Бай, слегка присела на корточки и принялась внимательно разглядывать её лицо.

Спустя мгновение девушка с улыбкой произнесла:

— У твоего друга действительно дурной вкус.

Го Хай и без того чувствовал себя немного раздражённым из-за того, что лучший друг обвинил его в черствости.

А услышав эти слова от Лань Юань, он вмиг почувствовал, что потерял всякое лицо.

— Погодите…

Он только собрался объясниться, как вдруг наткнулся на пронзительный холод, исходивший из пары глаз, похожих на кристаллы аметиста.

Впрочем, леденящий взгляд возник лишь на секунду и тут же растаял.

Стоило моргнуть, как фиолетовые глаза вновь заискрились дружелюбной мягкостью и неподдельным теплом.

Это заставило Го Хая усомниться, не померещилось ли ему всё это.

— Болван, ты что-то хотел сказать?

Му Бай только что опускала голову и не смотрела Лань Юань в глаза, а потому, естественно, не заметила промелькнувшей странности.

Го Хай взглянул на стоящую рядом с Му Бай девушку.

Хотя на душе скребли кошки, он всё же покачал головой.

— Пожалуй, я и вправду накручиваю себя.

— …

Му Бай удивлённо уставилась на него, но только собралась допытаться до правды, как кто-то мягко сжал её ладошку.

Лань Юань?

Она повернула голову и увидела, что её руку действительно держит Лань Юань.

Та озарила её милой улыбкой и негромко произнесла:

— Те ребята на том конце уже заждались, давайте поскорее подойдём.

— …Угу.

Му Бай бросила быстрый взгляд на спутницу и послушно последовала за ней.

Однако, продолжая размышлять над недосказанными словами Го Хая, она так и не заметила, что всё это время её ладонь не выпускали из чужих рук.

Стоявший на прежнем месте Го Хай смотрел вслед удаляющимся девушкам, смутно начиная понимать ту недавнюю фразу Му Бай насчёт её нынешней внешности.

Но с его точки зрения…

Вряд ли всё это можно было назвать простыми дружескими отношениями.

Север Леса Зелёного Свечения, юго-восток Зловещей Пещеры — там располагалась зона руин.

Среди обломков возвышался заброшенный давным-давно алтарь.

На самом алтаре находилось четыре фонтана: в самом центре красовался большой, а ещё три поменьше располагались по периметру, образуя треугольник.

Воды ни в одном из фонтанов не было, а на их вершинах ярко сияли прекрасные ромбовидные синие кристаллы.

В ста метрах от алтаря появились три фигуры.

Они как раз обсуждали финального босса первого мира.

— Лесной поглотитель? — с недоумением переспросила Му Бай.

Лань Юань слегка кивнула и пояснила:

— Когда у этого древовидного монстра останется всего десятая часть здоровья, он перейдёт во вторую фазу. Его атака и защита многократно возрастут, он призовёт целую армию миньонов-древесцев и применит мощный навык — Лесной поглотитель.

Лесной поглотитель создает зелёный вихрь. Игроки, оказавшиеся внутри, будут непрерывно терять здоровье, а в момент взрыва мощь заклинания станет еще сокрушительнее. Выжить под ним смогут лишь те, у кого характеристики здоровья или защиты прокачаны до предельного уровня.

Выслушав её рассказ, Му Бай снова задала вопрос:

— Значит, проходя это испытание, нам обязательно понадобится игрок-танк?

Шедший позади девушек Го Хай внезапно подал голос:

— Думаю, в этом нет необходимости. У зоны поражения и радиуса взрыва этого навыка наверняка есть ограничения?

— Верно. Когда леший переходит во вторую фазу, достаточно отойти от него дальше чем на десять метров, и под удар не попадешь.

Лань Юань посмотрела на Му Бай и продолжила:

— Конечно, если вы беспокоитесь, что не справдитесь, я могу вам помочь.

Её алые глаза излучали нежность с лёгким оттенком лукавства, ожидая ответа от Му Бай.

Та уже собиралась открыть рот, как вдруг увидела, что к ним на всех парах кто-то мчится.

— Бай!

http://bllate.org/book/22999/2456220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game: Girls Can Be Big Shots / Онлайн-игра: Девушки тоже могут стать боссами / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу