×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth: Jujutsu Kaisen System Integration / Возрождение с системой меча: путь в мир проклятий: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое подошли к особняку богатого торговца. Его усадьба располагалась на горе на окраине города, и её было видно издалека.

Мацуи Итиро поспешил связаться с управляющим.

Через мгновение ворота медленно распахнулись, и навстречу вышел управляющий, сообщив, что Мацуи Итиро может проезжать.

Мацуи Итиро въехал в ворота. Ся Чжи заметил, что земля вымощена мрамором, а вдалеке виднелось искусственное озеро. Когда они подъехали ближе, в центре двора оказался фонтан со статуей русалки, которая держала жемчужину и смотрела в небо. Хвост статуи был сделан из хрусталя и переливался на солнце, а под ней бил фонтан, края которого были инкрустированы жемчугом.

Единственным недостатком было то, что за ним никто не ухаживал — сухие жёлтые листья плавали в воде.

Ся Чжи, глядя на фонтан со статуей русалки во дворе, сказал Годзё Сатору:

— Эта статуя русалки довольно красивая.

Годзё Сатору, не отрываясь от телефона, ответил:

— Если тебе нравится, можем установить такую же у нас дома.

Гэто Сугуру опешил — обычный человек не мог представить, как можно установить такой огромный фонтан у себя дома…

Ся Чжи отказался:

— Не стоит. Домашний горячий источник и маленький павильон вполне хороши. Мне больше нравятся персиковые деревья у нас во дворе. — Он пригласил Гэто Сугуру: — Не хочешь приехать к нам на зимние каникулы? В Киото зимой очень интересно, да и фейерверки будут. И ещё можно пригласить Сёко.

Гэто Сугуру загорелся:

— Хорошо, но ведь только началась учёба…

Годзё Сатору сказал:

— Давай ты просто поедешь с нами на каникулы.

Ся Чжи возразил:

— Сатору, Гэто-кун давно не видел родителей.

Годзё Сатору ответил:

— Ну и что? Разве с нами ему невесело?

Гэто Сугуру сказал:

— Я тогда приеду в гости, когда наступят каникулы.

Они вышли из машины. У входа их ждал молодой мужчина.

На вид ему было около тридцати лет. Он хмурился, на нём был тёмно-серый костюм из плотной ткани, который сидел по фигуре, а на манжетах блестели запонки с сапфирами. Мужчина то и дело поглядывал на карманные часы марки «Patek Philippe».

Ся Чжи подумал, что тот довольно упрям — в такую жару напялить такой толстый костюм. Странный человек.

Увидев Мацуи Итиро, он наконец расслабил брови.

— Господин Мацуи, вы наконец прибыли, — сказал мужчина.

Мацуи Итиро поспешно представил:

— Прошу прощения за ожидание, господин Фудзивара. Позвольте представить: это маги из Токийской школы магии, они займутся вашим делом.

Господин Фудзивара увидел перед собой нескольких подростков: один с пучком на голове и серьгами, другой с белыми волосами в тёмных очках, и ещё одна девушка в мужской одежде…

Он помрачнел и сказал:

— Это… господин Мацуи, дело крайне серьёзное, детям тут не место.

Годзё Сатору не понравилось это замечание. Он снял тёмные очки, и открылись его небесно-голубые глаза:

— Послушай, ты знаешь, что скоро умрёшь?

Гэто Сугуру рассмеялся:

— Ха-ха, Сатору, даже если ты так скажешь, обычный человек всё равно не поймёт твоих слов.

Господин Фудзивара разозлился:

— Ты…

— Кхе-кхе, — послышался старческий голос у них за спиной. Позади появился старик в таком же костюме. Лицо у него было желтоватым, казалось, что он вот-вот испустит дух.

Годзё Сатору прокомментировал:

— Ещё один умирающий.

Увидев старика, господин Фудзивара почтительно сказал:

— Отец.

Старый господин Фудзивара выглядел очень добродушно. Он мягко улыбнулся:

— Прошу прощения, Кадзуя не хотел ничего плохого. Он просто боялся, что пострадают другие. После того случая с господином Сато он очень переживал.

— Отец… — нахмурился господин Фудзивара. — Господин Мацуи, мне очень жаль из-за господина Сато.

Старый господин Фудзивара сказал:

— Герои бывают молоды. Чем моложе маг, тем больше у него потенциала. Для нас большая честь, что вы пришли. Проходите, время не ждёт. Я расскажу, что произошло в последнее время.

Слова старого Фудзивара звучали разумно.

Они прошли в зал.

Ся Чжи привлекла хрустальная люстра под потолком. Он невольно засмотрелся на неё. Почему-то казалось, что она вот-вот упадёт и пришибёт кого-нибудь.

Господин Фудзивара помог старому Фудзивара сесть на диван.

Господин Фудзивара велел управляющему заварить чай.

Как только старый Фудзивара собирался поведать о своей беде, хрустальная люстра над его головой без всякого предупреждения рухнула вниз.

— А-а-а! — вскрикнула служанка, несущая чай.

— Отец! — господин Фудзивара поспешно прикрыл отца собой.

Но ожидаемой трагедии не случилось.

Гэто Сугуру призвал проклятого духа, похожего на червя, и тот проглотил люстру.

В глазах обычных людей люстра просто исчезла в воздухе.

Трое сидевших на диване спокойно смотрели на семейство Фудзивара.

Ся Чжи улыбнулся и сказал:

— Не волнуйтесь, пока мы здесь, вам ничего не грозит. В конце концов, мы очень сильны.

Факты говорили сами за себя. Эта небольшая демонстрация убедила господина Фудзивара.

Старый Фудзивара сказал:

— Дело вот в чём: слышали ли вы когда-нибудь об Аукционе Чёрного Ворона?

Ся Чжи никогда не слышал такого слова. Гэто Сугуру тоже. Годзё Сатору прищурился:

— Я знаю. Ты там был?

Старый Фудзивара кивнул:

— Наверное, не стоило желать того, что мне не принадлежало. Я получил по заслугам.

— Не говорите так, отец… — взгляд господина Фудзивара наполнился печалью.

Старый Фудзивара похлопал сына по плечу:

— Я заболел. Злокачественная опухоль. Лучшие врачи были бессильны. И однажды я получил приглашение.

Старый Фудзивара взглянул на управляющего. Тот достал чёрное приглашение и двумя руками вручил его троим.

Годзё Сатору взял приглашение. На нём был нарисован ворон с красным глазом. Ся Чжи внимательно вгляделся: глаз ворона казался зловещим, словно с какой стороны ни посмотри, ворон будет следить за тобой.

Годзё Сатору задумчиво сказал:

— Аукцион Чёрного Ворона, значит.

Гэто Сугуру спросил:

— Ты его знаешь?

Ся Чжи тоже с любопытством посмотрел на него.

Годзё Сатору с насмешливой улыбкой уставился на старого Фудзивара:

— Ты, оказывается, смелый обыватель. Рискнул пойти на аукцион проклятых колдунов.

Старый Фудзивара вздохнул:

— Я просто хотел выжить.

— Рассказывай дальше, что случилось, — сказал Гэто Сугуру.

Старый Фудзивара продолжил:

— На Аукционе Чёрного Ворона продавалась вещь, которая могла меня спасти. Я знал о мире магии, поэтому решил рискнуть. Я выиграл на торгах шкатулку. Она действительно помогла мне выжить, но дома начали происходить странные вещи. Вы, наверное, слышали о том, что творилось у меня. Поэтому я распустил прислугу — это невинные люди, они не должны платить за мои ошибки.

Гэто Сугуру немного изменил своё мнение о старике:

— Расскажи подробнее о том, что ты купил.

Старый Фудзивара сказал:

— Шкатулка была обёрнута в какие-то талисманы. Я снял их. Внутри оказалась странная ветка — то ли ветка, то ли сустав какого-то животного.

Годзё Сатору задумался.

Старый Фудзивара продолжил:

— Потом и шкатулка, и её содержимое исчезли. И в доме начали происходить странности. Я уже смирился: раз судьба не моя, надо уметь довольствоваться малым. Но Кадзуя ещё молод, он не должен страдать из-за меня. Умоляю, спасите его.

С этими словами старый Фудзивара и его сын закатали рукава.

На их запястьях, словно черви, грызущие кости, обвились чёрные зловещие проклятия, высасывающие из них жизнь.

Ся Чжи подошёл и внимательно осмотрел их:

— Сато-сан, хоть он и слабый маг, но хорошо, что успел наложить на вас защиту и замедлить проклятие. Радуйтесь, что встретили меня — вам повезло.

Ся Чжи достал веер из комплекта «Танцовщица Кровавого Неба» и слегка взмахнул им в сторону обоих.

【Танец жемчуга, сотрясающий яшму】 — жемчуг рассыпается по нефритовой пластине, ароматные плечи сотрясают яшму. Эта техника рассеивает все негативные состояния и восполняет жизненную энергию.

Старый Фудзивара и его сын почувствовали большое облегчение.

Особенно старый Фудзивара — его лицо порозовело.

http://bllate.org/book/22998/2455934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу