×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой ночью секундная стрелка часов только перевалила за полночь.

Я спала, когда внезапно ощутила опасную ауру. Мое сердце заколотилось, на лбу выступил холодный пот, и я тут же вскочила.

В этот момент Жуань Ланьчжу и Лин Цзюши тоже проснулись от испуга. Лин Цзюши посмотрел на меня и спросил:

— Что случилось? Приснился кошмар?

Я ответила:

— Нет? Возникло какое-то очень нехорошее предчувствие.

— Тсс! — Жуань Ланьчжу приложил палец к губам, призывая к тишине. — Шум! Кто-то за стеной.

Лин Цзюши к этому моменту тоже услышал звуки. Прошло несколько секунд, и шаги за дверью затихли.

Стоило нам уставиться на стену в изголовье кровати, как раздался металлический звон, и сквозь стену с противоположной стороны просунули заостренный кусок арматуры.

Мы посмотрели на этот заостренный конец, и у всех ёкнуло сердце. Не подхватись мы вовремя, железяка вонзилась бы прямо в лоб — о каком выживании тогда шла бы речь?

Тот, кто был за дверью, словно почувствовав, что промахнулся, вытянул арматуру обратно.

Лин Цзюши тихо произнес:

— Чуть не откинулись.

За стеной снова воцарилась тишина.

Мы вновь уставились на дыру в стене, и Лин Цзюши как раз попытался приблизиться.

Внезапно заостренная арматура снова вонзилась внутрь, на этот раз с еще большей силой.

Жуань Ланьчжу тихо бросил:

— Опять?

Услышав, что на улице, кажется, снова тихо, он сказал:

— На этот раз он точно ушел.

Лин Цзюши немного перевел дух и заглянул наружу через оставленное арматурой отверстие. Увидев чей-то глаз, он в испуге попятился.

Мы с Жуань Ланьчжу спросили:

— Что там?

Лин Цзюши ответил:

— Я видел красный глаз.

Жуань Ланьчжу озадаченно переспросил:

— Красный глаз?

Тут Сюй Сяочэн сонно заворочалась, просыпаясь, и поинтересовалась:

— Что случилось?

Я взглянула на нее и ответила:

— Ничего~ Эх, дуракам везет~

Услышав, как за дверью затихают шаги, Жуань Ланьчжу произнес:

— Пойдемте проверим!

Мы поспешно отперли дверь и вышли наружу, но в коридоре не было ни души.

Лин Цзюши в упор осмотрел дыру во внешней стене, примерился к ней кулаком и воскликнул:

— Охренеть, какая большая! Хорошо хоть я приподнялся, а то и вправду мозги бы наружу! Я же не нарушал запретное правило, с какой стати он пытается меня убить? У кого там яйцо разбилось?

С этими словами он посмотрел на нас. Сюй Сяочэн тут же замотала головой, а я перевела взгляд на брата Жуаня.

Жуань Ланьчжу обронил:

— У меня.

Лин Цзюши спросил:

— Когда это случилось?

Жуань Ланьчжу полез в карман, вытащил треснувшее яйцо и ответил:

— На седьмом этаже, кажется.

Лин Цзюши возмутился:

— Почему ты раньше не сказал? Ты что, не спал потому, что знал — он придет за тобой?

Жуань Ланьчжу ответил:

— Говорить вам не было никакого смысла.

Я поспешно вмешалась:

— Братец Лин-Лин, не спеши так. Яйцо уже разбито, давайте лучше подумаем, как защитить братца Чжу.

Лин Цзюши немного успокоился и сказал Жуань Ланьчжу:

— Раз твое яйцо разбито, он продолжит за тобой охотиться. Мы должны первыми нанести удар!

Жуань Ланьчжу бросил на Лин Цзюши взгляд и протянул:

— Как в случае с Чжан Синхо? Некроманта убить невозможно.

Лин Цзюши взволнованно возразил:

— Но наверняка же есть способ.

Жуань Ланьчжу тихо усмехнулся:

— Ого~ так сильно переживаешь за мою жизнь?

Лин Цзюши неприязненно глянул на него и проворчал:

— Сдается мне, у тебя еще есть настроение шутить.

Я вставила слово:

— Раз уж тот мужчина — некромант, то тройняшки, судя по всему, как в истории с птицей Фирл, тоже похищенные дети.

Лин Цзюши продолжил мои рассуждения:

— Верно, их отношения совсем не похожи на семейные, да и дом этот явно не их.

Жуань Ланьчжу сказал:

— Тогда все просто, пойдемте напрямую их расспросим.

Лин Цзюши вспылил:

— Да они вечно появляются из ниоткуда и исчезают, как их искать?

Жуань Ланьчжу ответил:

— У меня есть план.

Вскоре мы вчетвером оказались на лестничной клетке.

Сюй Сяочэн в одиночку стучала мячом на лестнице. Бум-бум-бум — весь пролет гулковато отзывался звуками ударов мяча.

Сюй Сяочэн вяло отбивала мяч и ворчала:

— Среди ночи заставляют меня тут в мяч играть…

Жуань Ланьчжу прислонился к стене и заметил:

— Разве это не весело?

Сюй Сяочэн посмотрела на него:

— Совсем кукухой поехал!

Жуань Ланьчжу отпарировал:

— Не многовато ли пустых слов?

Сюй Сяочэн вздохнула:

— Ладно, раз надо играть — буду играть.

Жуань Ланьчжу окинул взглядом ее недовольную физиономию:

— Кислый Мандарин, нельзя быть чуточку веселее?

Сюй Сяочэн чуть не подавилась от возмущения:

— Я… да как тут веселиться-то?!

Я хихикнула со стороны:

— Сяо Чэнцзы, давай лучше я попробую~

Сюй Сяочэн протянула мне мяч:

— Сяо Ци, ты просто прелесть~

Я продолжила стучать мячом, и когда уже казалось, что тройняшки не появятся, со стороны лестничного пролета раздался голос:

— Мы можем поиграть с вами?

Мы повернулись на звук — к нам обратились тройняшки.

Жуань Ланьчжу с улыбкой направился к ним:

— Конечно. Только играть здесь — значит мешать остальным спать, давайте-ка перейдем в другое место~

С этими словами он привел их на верхний этаж лестничной клетки в пустую комнату и закрыл дверь.

Лин Цзюши придвинулся к Жуань Ланьчжу и шепотом спросил:

— Мы и правда собираемся так поступить с детьми?

Жуань Ланьчжу бросил на него взгляд:

— Проявление ненужной жалости. Отойди, я сам!

Я утешила Лин Цзюши со стороны:

— Братец Лин-Лин, все в порядке, они ведь не обычные дети, можешь не испытывать угрызений совести.

Тройняшки посмотрели на Жуань Ланьчжу:

— Мы будем играть прямо здесь?

Жуань Ланьчжу ответил:

— Разве плохо?

Девочки парировали вопросом:

— Если хорошо, зачем ты закрыл дверь?

Жуань Ланьчжу:

— А если бы вы убежали, что тогда делать?

Лин Цзюши попытался сгладить углы:

— Малышки, не бойтесь, оба брата — хорошие люди.

Я подумала про себя: ни один злодей в мире не признается, что он злодей. Братец Лин-Лин, от твоих слов ты выглядишь еще большим маньяком, знаешь ли!

Однако Лин Цзюши продолжил:

— Мы просто хотим задать вам пара вопросов. Вас ведь похитили, да?

Тройняшки ответили:

— Нам нельзя говорить.

Жуань Ланьчжу мягко улыбнулся:

— Не скажете — как же мы тогда будем весело играть?

Маленькие девочки продолжали хранить молчание.

Видя это, Жуань Ланьчжу перешел к угрозам:

— Все еще не хотите говорить? Если не скажете, я разобью яйца в ваших руках.

Одна из девочек робко произнесла:

— Если мы расскажем, ты отпустишь нас?

Жуань Ланьчжу кивнул:

— Да.

Получив ответ, девочка продолжила:

— Нас похитил он.

Лин Цзюши спросил:

— Вы знакомы с ним?

Девочка ответила:

— Нет. Но он говорит, что знает нас, и очень хорошо к нам относится. Только не разрешает нам уходить и заставляет играть в игру на сохранение яйца целым.

Жуань Ланьчжу удивился:

— Он же даже не запирает вас, почему вы сами не убежите?

Девочка пояснила:

— Кругом густой туман, отсюда никто не может вернуться.

Лин Цзюши продолжил расспросы:

— А зачем он заставляет вас держать яйца во рту?

Девочка ответила:

— Мы не знаем. Он тренирует нас каждый день и говорит, что если яйцо собьется, кто-то умрет. Когда ему было десять лет, его поймали плохие люди. Злодеи заставляли его и его мать держать во рту яйца, и того, у кого оно разбивалось, убивали. В конце концов у его матери разбилось яйцо, и тот злодей убил ее. Когда он нам об этом рассказывал, то горько плакал.

Я произнесла:

— Выходит, в тот день мы видели маленького некроманта?

Лин Цзюши согласился:

— Угу, на седьмом этаже как раз разворачивалась предыстория некроманта.

Жуань Ланьчжу тоже кивнул в знак согласия:

— Верно.

Подумав немного, Жуань Ланьчжу спросил:

— Эй? Вы случайно не знаете, где находится выход?

Заметив, что девочки молчат, Жуань Ланьчжу продолжил их заманивать:

— Вообще-то я планировал заключить с вами союз. Вы говорите нам, где выход, а мы помогаем вам избавиться от него и выводим отсюда наружу, но раз такое дело…

Тройняшки наперебой закричали:

— Мы знаем!

Они разом указали на подсобку позади нас:

— Дверь наружу там.

Жуань Ланьчжу уточнил:

— Вы про ту кладовку?

Тройняшки кивнули:

— Теперь вы можете отпустить нас? Он не разрешает нам уходить надолго.

Жуань Ланьчжу кивнул в ответ:

— Спасибо, в другой раз сыграем снова.

Я открыла дверь и проводила их взглядом, как вдруг в углу мелькнул краешек одежды.

Сохраняя невозмутимый вид, я подошла к Жуань Ланьчжу и шепнула:

— Братец Чжу, снаружи кто-то есть, похоже, Тянь Янь и остальные.

Жуань Ланьчжу кивнул, показывая, что понял, после чего попросил у Сяо Сяочэн заколку для волос и ловко вскрыл замок на двери подсобки.

Лин Цзюши уставился на него:

— Ты и замки вскрывать умеешь?

Жуань Ланьчжу бросил через плечо:

— Я умею гораздо больше, чем ты думаешь.

Едва отворив дверь, Жуань Ланьчжу повернулся к нам:

— Ждите снаружи, внутри опасно.

И вошел первым.

Заметив, что внутри не наблюдается непосредственной угрозы, Лин Цзюши последовал за ним, и вместе они стали оттаскивать хлам. Когда завалы расчистили, за ними обнаружилась дверь в стене.

Жуань Ланьчжу оглядел ее и констатировал:

— Похоже, девчонки нас не обманули, дверь здесь.

Лин Цзюши кивнул:

— Наверное, нужно рассказать остальным?

Тут Жуань Ланьчжу повысил голос, обращаясь к тем, кто остался в коридоре:

— Тянь Янь, Чжун Чэнцзянь, заходите!

Оба вошли внутрь.

Тянь Янь тут же поинтересовалась:

— Откуда ты знал, что мы снаружи?

Жуань Ланьчжу посмотрел на нее:

— На твоем месте я бы поступил так же.

Лин Цзюши пояснил:

— Правило табу теперь предельно ясно: если яйцо разобьется, некромант убьет этого человека. Главная задача — уберечь яйца.

Тянь Янь вклинилась в разговор:

— Нашли дверь? Значит, стоит заполучить ключ, и можно будет уходить.

Жуань Ланьчжу покачал головой:

— Ключ достать непросто, а некроманта вообще невозможно убить.

Чжун Чэнцзянь мгновенно вспылил и рявкнул:

— С чего это его нельзя убить?! Он же обычный человек! Это вам не сраные демоны и призраки!

Лин Цзюши возразил:

— Обычными методами тут точно ничего не добьешься.

От этого ответа толстяк разъярился еще сильнее:

— Обычными нельзя, тогда какими же можно?! Мы что, подохнем здесь?! Я только попал в первую дверь, и надо же было нарваться на такую проклятую! Какая же чертовщина!

Выругавшись, он со злости пнул стену.

Мой взрывной характер взял верх, я больше не могла сдерживаться и выпалила толстяку:

— Такой умный — иди и сделай! Хватит тут сопли на кулак наматывать! Все ломают головы над выходом, какого черта ты тут истерику закатываешь? От того, что ты бесишься, умирать перехочется?

Лин Цзюши перехватил меня:

— Успокойтесь оба, вы о яйцах подумали?

Толстяк злобно зыркнул на меня, но, сообразив, что со мной связываться чревато, молча зашагал прочь.

Жуань Ланьчжу с ухмылкой бросил вслед Тянь Янь:

— И это твой новый напарник?

Тянь Янь выдавила из себя фальшивую улыбку и тоже удалилась.

Жуань Ланьчжу произнес:

— Пошли и мы.

И мы дружно вернулись обратно.

http://bllate.org/book/22986/2453865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода