×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Ланьчжу и Лин Цзюши только вернулись в комнату, как в дверь постучали. Жуань Ланьчжу спросил:

— Кто там?

Снаружи послышался голос Сюй Сяочэн:

— Это мы, брат Чжу. Мы очень просим пустить нас переночевать, нам нужно потесниться с вами.

Жуань Ланьчжу не стал открывать дверь и ответил:

— Не выйдет, кровать слишком мала.

Сюй Сяочэн поспешно отозвалась:

— Мы можем постелить на полу!

Лин Цзюши стало жаль стоявших за дверью, и он открыл её.

Увидев, что дверь открылась, Сюй Сяочэн, прихватив постельные принадлежности и потянув меня за собой, шагнула внутрь. Сразу после входа она начала расстилать постель:

— Жить в одной комнате с Тянь Янь просто невыносимо! Я до смерти боюсь сболтнуть лишнее и выдать себя.

Лин Цзюши недоуменно спросил:

— Разве вы не вдвоём в комнате?

Я пояснила:

— Вчера вечером она уперлась, что ей неудобно жить с Цзэн Жугуо, и потребовала подселиться к нам. Я подумала, что лучше держать её на виду, чем позволить ей тайком творить что-то за спиной, и согласилась.

Сюй Сяочэн подхватила:

— Именно! Как только она приходит, я боюсь даже рта раскрыть — чуть не задохнулась от напряжения! Сегодня я никуда не уйду, что бы ни случилось. Если хочешь — попробуй вытащи меня отсюда силой.

Жуань Ланьчжу рассмеялся:

— Тяжелая ты, как камень, кто тебя сдвинет?

Сюй Сяочэн возмутилась:

— Это кого ты назвал тяжелой, как камень?

Жуань Ланьчжу ответил:

— Тебя, конечно! Разве тебя зовут не Сюй Сяо... Чэнь?

Сюй Сяочэн начала спорить:

— Этот иероглиф читается как Чэн! А не Чэнь!

Мы с Лин Цзюши переглянулись и улыбнулись.

Лин Цзюши прервал их:

— Давайте лучше я лягу на полу.

Я притворно согласилась:

— Отличная идея, брат, я лягу с тобой.

Жуань Ланьчжу, даже не задумываясь, отрезал:

— Ни в коем случае! Мужчина и женщина не должны сближаться, пусть лучше она спит на полу.

Лин Цзюши возразил:

— В конце концов, она нас спасла.

Жуань Ланьчжу недовольно буркнул:

— В мире дверей уже хорошо, что мы живы. К чему столько условностей? Гасите свет и спать! — с этими словами он лег на кровать.

Сюй Сяочэн сложила пальцы сердечком в сторону Лин Цзюши:

— Обожаю тебя, брат Лин!

Я подошла к Сюй Сяочэн, легла рядом и сказала:

— Спи давай, Сяо Чэн-цзы.

Жуань Ланьчжу, лежа на кровати, добавил:

— Скажи спасибо, что вас вообще впустили, не болтайте столько!

Лин Цзюши, увидев, что мы улеглись, выключил свет и забрался на кровать.

Сюй Сяочэн уже почти погрузилась в сон и сонно пробормотала:

— Как думаешь, сегодня кто-нибудь умрет?

Я ответила:

— Вряд ли.

Сюй Сяочэн:

— Больше всего боюсь, что мы даже не поймем, как нас стало меньше.

Не успела я ответить, как Сюй Сяочэн начала бредить во сне:

— Спасибо оргкомитету Оскара... спасибо режиссеру... спасибо продюсеру...

Лин Цзюши усмехнулся:

— Что за прекрасные сны ей снятся?

Жуань Ланьчжу отозвался:

— Это явно не прекрасный сон.

Он окликнул Сюй Сяочэн, пытаясь её утихомирить.

Лин Цзюши остановил его:

— Эй, не буди её. Если она потребует вернуть ей золотую статуэтку, как ты будешь выкручиваться? Ты что, еще не спишь?

Жуань Ланьчжу ответил:

— Я тоже вижу сны.

Мы и не подозревали, что Тянь Янь всё это время прижималась к двери, прислушиваясь к звукам в нашей комнате. Поняв, что никакой полезной информации не выведать, она отошла и направилась к комнате Чжун Чэнцзяня, постучав в его дверь.

Чжун Чэнцзянь сонно открыл дверь и спросил:

— Кто там?

Тянь Янь ответила:

— Человек, который может спасти тебе жизнь.

Чжун Чэнцзянь с презрением взглянул на неё и бросил:

— Ты? Сама-то вряд ли сможешь себя защитить!

Тянь Янь, рисуя круги пальцем на груди пухляша, кокетливо прошептала:

— Ты даже не дослушал, что я хотела сказать, откуда тебе знать, есть ли в моих словах смысл?

Пухляш не устоял и сглотнул слюну.

http://bllate.org/book/22986/2453864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода