×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Captain, Can I Pet Your Tail? / Капитан, можно потрогать твой хвост?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан, кажется, он решил вас развести.

— Заткнись, — Чжун Сюэчжи с разворота ткнул локтем стоявшего позади Цю Цая. — Только и умеешь, что языком молоть.

Сказав это, он повернул голову к стоявшей рядом Ань Бэйцзэ и спросил:

— Что с ним?

Ань Бэйцзэ, глядя на панель данных, спроецированную с идентификационного браслета, не спеша ответила:

— Капитан, он просто потерял сознание. И еще: согласно полным результатам сканирования, он не относится к инородцам.

— Не инородец?

— Да. По крайней мере, система диагностики выдает такой вердикт. У него отсутствуют показатели жажды плоти и уровня заражения, которые обязательны для любого инородца.

— Но ведь он и не мутант, — внезапно подал голос Вэньжэнь Цзинь, отвечавший в их отряде за роль танка. — Посмотрите сами: в результатах сканирования нет графы уровня мутации, а его энергетическое ядро вообще не обнаруживается.

После такого анализа Ду Цзин, стоявший в самом конце, почесал затылок и спросил:

— Не инородец, не мутант, энергетического ядра нет, а способности использует... Кто он вообще такой?

Чжун Сюэчжи убрал ледяную косу и ответил:

— Сверхчеловек.

— Он был совершенно не готов, без всякой защиты долго находился вплотную к галлюциногенному грибу и покрылся спорами с ног до головы. Любой другой уже раз восемьсот успел бы провалиться в иллюзии, а он просто вырубился.

— И самое главное — его показатель ментальной стабильности упал всего на один процент.

— Эй, и правда! — Цю Цай перевел взгляд на соответствующую графу и изумился. — Вот это мощь! Я всю дорогу на антигаллюциногенах сидел, и то менталка летела вниз как сумасшедшая!

— Это потому что ты слабак, — бросил Чжун Сюэчжи и наступил ногой на галлюциногенный гриб, пытавшийся потихоньку улизнуть.

Затем, не снимая тактической перчатки, он подцепил гриб и одарил его безупречной фальшивой улыбкой:

— Ну и куда это мы собрались, малыш?

Гриб задрожал всем телом и раскрыл рот, собираясь издать пронзительный крик и пустить в ход силу. Но Чжун Сюэчжи, действуя молниеносно, зашвырнул его в звукоизоляционный контейнер и плотно захлопнул крышку.

Посмотрев на белую наклейку с номером на боку короба, он выдохнул:

— Экспериментальный образец номер шестьсот шестьдесят девять. Захвачен успешно.

— Ха-а-а... — Цю Цай запрокинул голову и широко зевнул, смахнув выступившие слезы. — Мать честная, наконец-то можно отдохнуть!

Заразившись от него, остальные члены отряда один за другим принялись зевать, причем каждый делал это все более картинно. Чжун Сюэчжи потянулся, так что его кости хрустнули с громким треском.

— Возвращаемся на базу.

Сказав это, он перекинул рюкзак на грудь, наклонился, подхватил лежавшего на земле Му И и взвалил его себе на спину. Ду Цзин, увидев это, вызвался помочь:

— Капитан, давайте я понесу?

— Не нужно, — Чжун Сюэчжи слегка отклонился в сторону. — Боюсь, он очнется без шума и пыли и поджарит тебя до состояния медиум-рэар.

— Капитан, вы сейчас намекаете, что я беспечный?

— О, неужели ты догадался? Растешь.

— ...

Когда Му И снова открыл глаза, небо уже заливал яркий свет — судя по всему, стоял полдень.

Первой его мыслью было: я все-таки не сдох.

Второй: тело затекло от веревок.

Придя в себя, он обнаружил, что крепко связан. Быть связанным дважды за день — примета так себе. Впрочем, те, кто его пленил, оказались людьми совестливыми: под ним была чистая каменная плита, а за спиной — крепкий ствол дерева.

Он прикрыл глаза, стараясь унять головокружение, и навострил уши, прислушиваясь к разговорам неподалеку.

— Капитан, координаты четвертой группы уже показывают, что они в Руинах.

— Хм, прыткие.

— Да чтоб их, эти ублюдки только и знают, что приманивать монстров, а потом сваливают, оставляя нас прикрывать отход. Конечно, они будут быстрыми!

— И не говори, всю мою энергию на них извел!

— У меня то же самое... Кристаллы кончились, в накопителе осталось полделения. Капитан, что делать будем?

— Идем на охоту. На западе от леса была стайка низкоуровневых растительных инородцев, забьем ими желудки для начала.

Договорив, Чжун Сюэчжи будто почувствовал что-то, повернулся в сторону Му И и усмехнулся:

— Очнулся?

http://bllate.org/book/22984/2453267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу