×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Just a Nobody, Not Your Wife / Я просто тихоня, а не твоя невеста: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь студенческий буфет словно замер в этот миг.

Чу Яньли на мгновение замерла, явно не ожидая, что Бай Нин решится на подобное. Она опустила взгляд на ложку с едой, затем снова посмотрела на Бай Нин, и в её глазах промелькнуло сложное чувство.

Сама же Бай Нин только сейчас осознала, что натворила.

Её лицо мгновенно вспыхнуло, став похожим на спелое яблоко. Ей хотелось немедленно забрать ложку назад, но Чу Яньли не предоставила ей такого шанса.

Чу Яньли чуть склонила голову, приоткрыла рот и мягко взяла еду с ложки.

Бай Нин остолбенела, превратившись в статую.

Чу Яньли не спеша пережевывала пищу, двигаясь с такой грацией, словно дегустировала изысканный деликатес. На её лице не было ни тени недовольства — напротив, в нём читалась многозначительная улыбка.

— Вкусно, — тихо проговорила Чу Яньли с ноткой иронии. — Это ты приготовила специально для меня?

— Я, я... — Бай Нин окончательно растерялась, не в силах связать и двух слов.

Какое ещё специально приготовила! Это был чистой воды порыв, секундное помрачение рассудка! Она опустила голову, мечтая провалиться сквозь землю. Хочу домой, Земля — не мой дом, прошу разрешения на отлёт.

Сейчас в голове Бай Нин крутилась лишь одна мысль: неужели это тоже считается выполнением задания?!

Пока Бай Нин корила себя за опрометчивый поступок, в её голове внезапно раздался пронзительный визг системы.

— Хозяйка! Что ты вообще вытворяешь!

— Я... я выполняю задание! — тихо парировала Бай Нин.

— Для выполнения задания не обязательно заходить настолько далеко! — в голосе системы сквозило полное отчаяние. — К тому же, это уже откровенный флирт.

— Ты же сама сказала, что можно подарить что угодно, — резонно возразила Бай Нин. — Главное, чтобы Чу Яньли не испытывала отвращения.

— Но... — система запнулась, не находя аргументов.

— Видишь, она ведь не разозлилась, — продолжила Бай Нин, чувствуя торжество. — Значит, я выполнила задание идеально, верно?

Система помолчала несколько секунд.

— Задание выполнено. Награда: 10 000 юаней. Идет случайный подбор бонуса... Поздравляю, выпал бонус: молочный аромат кожи.

Бай Нин: «??»

— Система, я давно хотела спросить, в твоём ассортименте вообще есть хоть что-то нормальное?!

— Приносим извинения, вызываемый абонент временно недоступен!

— Бай Нин, — внезапно позвала Чу Яньли.

— Ч-что? — нервно отозвалась та, боясь поднять взгляд.

— Твой поступок... — Чу Яньли чуть приподняла уголки губ, в её голосе зазвучали насмешливые нотки, — ты хотела покормить меня?

— Я, я не... — Бай Нин замахала руками, пытаясь оправдаться. — Я просто... просто...

— Просто? — Чу Яньли приподняла бровь, ожидая ответа.

— Просто подумала, что эта еда очень вкусная, и захотела, чтобы ты тоже попробовала! — выпалила Бай Нин, чувствуя, как жар от лица готов сжечь всё вокруг.

— Правда? — улыбка Чу Яньли стала ещё шире. — Спасибо тебе.

— Н-не за что! — поспешно ответила Бай Нин, запинаясь от волнения.

— Ну хорошо, — прошептала Чу Яньли с оттенком нежности. — И правда очень вкусно, от риса исходит такой молочный аромат. Только в следующий раз, когда будешь кормить меня, набирай побольше.

— В-в следующий раз?

Чу Яньли ничего не ответила, лишь слегка улыбнулась, глядя на неё со значением.

А эту сцену уже вовсю обсуждали окружающие студенты.

— Боже мой! Чу Яньли позволила себя покормить! Это же так мило!

— Я завидую! Я просто умираю от зависти! Что это за сказочная любовь?

— Кто вообще эта девушка? Как ей удалось заставить Чу Яньли так с ней нянчиться?

Вокруг поднялся гул, но Чу Яньли, казалось, совершенно не обращала на это внимания. Она по-прежнему сидела с прежней грацией, не сводя глаз с Бай Нин.

— Раз уж Ниннин покормила меня, я тоже должна ответить взаимностью, — внезапно сказала Чу Яньли, и в её мягком голосе проскользнула искорка озорства.

— Взаимностью? — Бай Нин резко вскинула голову, в её глазах читалась паника.

— Угу, — кивнула Чу Яньли и, слегка повернувшись, указала на свой поднос. — Что из этого ты хочешь попробовать?

Бай Нин проследила за её пальцем и увидела изысканные блюда, которые выглядели так аппетитно, что явно не относились к обычному меню столовой. Её собственный поднос с парой простых блюд на фоне этого выглядел довольно жалко.

— Откуда эта еда? — не удержалась Бай Нин.

— Из VIP-зала наверху, — небрежно ответила Чу Яньли. — Это готовил наш личный шеф-повар. Очень вкусно, попробуй.

Бай Нин замерла. Личный повар семьи Чу?

Она снова посмотрела на поднос, и её ноздри уловили густой, манящий аромат. Он обладал какой-то особой притягательностью, словно дразнил её вкусовые рецепторы. Горло Бай Нин невольно дернулось — она была явно очарована запахом. Но всё же она покачала головой, пытаясь скрыть смущение.

— Я... я не голодна, — тихо пробормотала она.

В этот же миг её живот предательски заурчал. Лицо Бай Нин снова залилось краской, ей хотелось прикрыть его руками. Чу Яньли лишь тихо рассмеялась, глядя на неё с нескрываемой нежностью.

— Точно не голодна? — поддразнила она.

— Я... — Бай Нин открыла рот, не зная, что ответить.

— Открывай, — внезапно скомандовала Чу Яньли тоном, не терпящим возражений.

— Ч-что? — опешила Бай Нин, не успев среагировать.

— Открывай рот, — повторила Чу Яньли, и её голос прозвучал низко и мягко, словно обладая магической силой.

Бай Нин машинально приоткрыла рот, и прежде чем она успела что-то сказать, ложка с ароматной едой уже оказалась у её губ.

— Или, может быть... — Чу Яньли чуть приподняла бровь, — тебе не нравится?

— Н-нет, что ты... — Бай Нин поспешно замотала головой, но ложка уже была у неё во рту.

Она замерла, а затем инстинктивно начала жевать. Вкус был настолько восхитительным, что её рецепторы были моментально покорены: нежное мясо в сочетании с густым соусом — каждый кусочек хотелось смаковать бесконечно.

— Ну как? — с ожиданием спросила Чу Яньли.

— В-вкусно... — ответила Бай Нин и тут же спохватилась, прикрыв рот рукой.

Чу Яньли, наблюдая за её реакцией, улыбнулась ещё шире.

— Раз вкусно, значит, нужно съесть побольше.

— Н-не нужно! — Бай Нин попыталась отказаться, размахивая руками.

Однако Чу Яньли проигнорировала её протесты, зачерпнула ещё ложку и снова поднесла к её губам.

— Открывай, — снова произнесла она безапелляционным тоном.

Бай Нин поколебалась, но в конце концов послушно открыла рот.

http://bllate.org/book/22976/2451664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода