×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Beast World Survival: Hunter's Chronicle / Хроники охотника: Выживание в мире зверолюдей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо сгущалось, превращаясь в густые сумерки. Цинь Лан взглянул на груду чешуек, которую они с Бо успели собрать — их набралась не одна тысяча. Беспокоясь о безопасности, он велел спутнику остановиться.

— Смеркается, пора возвращаться.

— Хорошо.

Бо послушно обернулся зверем, завернул всю чешую в свою снятую накидку из звериной шкуры, закинул узел на спину и, подняв глаза, жестом пригласил Цинь Лана взобраться на него.

Цинь Лан покачал головой:

— Не нужно. Хотя я всё ещё не могу принять звериную форму, хочу испытать, на что теперь способен.

Сказав это, он мгновенно преобразился. Его аура резко изменилась, руки, слегка расставленные по бокам, наполнились энергией. В тот же миг его тело охватило алое пламя, а под ногами словно вспыхнул ветер, и он в один миг рванул вперед на несколько чжанов.

— Р-р-р!

Бо застыл в изумлении, но тут же бросился вдогонку. Однако как бы он ни старался, он видел лишь далекий алый отблеск и никак не мог приблизиться.

— Р-р-р!

Бо восторженно взревел, глядя в небо. Он был невероятно взволнован тем, как резко возросла сила Цинь Лана. Он подумал: когда Е полностью оправится, их отряд станет по-настоящему грозной силой, и им больше не придется бояться никаких опасностей.

Когда они шли сюда, путь был полон неизвестности, к тому же ему приходилось оберегать Цинь Лана, поэтому они передвигались медленно. Но теперь, поглотив духовную силу огня из глубин лавы и переняв способность Небесного Питона к самоисцелению, Цинь Лан словно переродился и больше не нуждался в прежней осторожности.

Обратный путь занял меньше половины времени. Вскоре они оказались неподалеку от лагеря. Мужун Ли стоял на холме вместе с Хэ, тревожно вглядываясь в сторону Племени Пустошей.

— Брат Ли, почему брат Лан и брат Бо до сих пор не вернулись? Уже почти совсем стемнело.

— Должны быть с минуты на минуту.

Мужун Ли похлопал его по плечу, не отрывая взгляда от горизонта. Хэ чувствовал его рассеянность, поэтому замолчал и, тихонько передвинув ноги, послушно прижался к его боку, дожидаясь возвращения старших.

Тем временем Е, лежавший в повозке, чувствовал себя ужасно. Ему казалось, что он стал обузой для всех. Если бы он не был ранен, то мог бы вместе с я-зверями отправиться на поиски Лана и Бо, а не лежать здесь в страхе, не в силах ничего сделать.

В тот момент, когда все трое пребывали в тревоге, вдалеке внезапно показался сгусток алого пламени, который с невероятной скоростью приближался к лагерю. Я-звери в испуге вскрикнули.

Хэ крепко вцепился в руку Мужун Ли и, дрожа от страха, прошепатал:

— Брат Ли, это... это небесный огонь?

— Не знаю. Бежим!

Мужун Ли, бледный как полотно, бросил на него взгляд. Не заботясь о вещах, он бросился к повозке, намереваясь своими силами увезти Е, который не мог пошевелиться.

— Ли, бери Хэ и уходи, брось меня!

Е видел, что происходит, и по их разговору понял: приближается нечто опасное, с чем не справятся ни оружие Ли, ни его порошки. Если они потащат его, то лишь погибнут вместе.

— Уходите! Не слушайте меня, бегите! — кричал он, сжимая кулаки так сильно, что лицо его налилось кровью.

— Мы уйдем только вместе. Хватит болтать ерундой.

Мужун Ли накинул на плечи веревку от повозки, согнулся под тяжестью и, обернувшись к Хэ, серьезно сказал:

— Помоги мне сзади, здесь спуск, боюсь, я не удержу... повозку.

— А-Ли!

— Р-р-р!

Не успел он договорить, как до них донесся зов Цинь Лана, сопровождаемый знакомым звериным рыком. Трое замерли, а затем просияли.

— Они вернулись!

Мужун Ли облегченно выдохнул:

— Это они.

Он сбросил веревку, и в этот момент алое пламя на глазах стало гаснуть, открывая истинный облик Цинь Лана. Мужун Ли округлил глаза, не в силах поверить в увиденное. Догадавшись о чем-то, он замахал руками:

— Брат Цинь!

— Это брат Лан и брат Бо! — Хэ тоже радостно закричал, подбегая к Е. — Брат, на теле брата Лана был огонь, а теперь исчез!

— М-м.

Е вымученно улыбнулся. Его одолевали противоречивые чувства: восторг и горечь. Он не мог пошевелиться, чтобы увидеть, что произошло, и впервые почувствовал себя настолько бесполезным.

К счастью, пока они говорили, Цинь Лан и Бо уже взлетели на холм.

— Как вы? Все в порядке? — улыбаясь, спросил Цинь Лан.

Он перевел взгляд на маленького я-зверя, внимательно осматривая его с ног до головы, и в его глазах читалась искренняя забота.

— Не случилось ничего плохого?

— Нет, — Мужун Ли взглянул на Бо, который уже спешил к Е, и посмотрел на Цинь Лана, прищурив глаза в форме полумесяцев. — Нам повезло, за весь день не встретили ни одного зверолюда или дикого зверя.

Затем, вспомнив о чем-то, он ткнул своим нежным пальцем в плечо Цинь Лана:

— Брат Цинь, что это был за огонь на тебе?

— Долгая история.

Цинь Лан приобнял его, и они вместе присели у края повозки. Глядя на заинтересованных Е и Хэ, а также на Бо, который уже принял человеческий облик, он начал рассказ обо всем, что произошло в Племени Пустошей.

Слушатели застыли, пораженные. Радуясь его успеху, они в то же время сопереживали тем нечеловеческим мукам, через которые ему пришлось пройти. Мужун Ли даже принялся ощупывать его грудь и спину, проверяя, нет ли ран.

— Брат Цинь, ты уверен, что с тобой всё в порядке? Не осталось скрытых повреждений?

— Нет, я в полном порядке.

От его прикосновений Цинь Лана охватило странное волнение. Он перехватил руки маленького я-зверя и, глядя ему прямо в глаза, прошептал охрипшим голосом:

— Тише, не двигайся. Давай я сначала вылечу твою рану на плече.

— Хорошо.

Мужун Ли кивнул, попытался вытянуть руку, но не смог. Он поднял взгляд и утонул в глубоких глазах напротив. В следующее мгновение он почувствовал, как его окутала невидимая сила, а в плечо хлынул поток тепла.

Мужун Ли в изумлении расширил глаза. Повернув голову, он увидел, как жуткая рана на левом плече затягивается прямо на глазах, оставляя лишь бледно-розовый шрам размером с медную монету. Сила внезапно исчезла — Цинь Лан отозвал свою энергию.

— Я пока не знаю, сколько духовной силы могу использовать за раз, — объяснил Цинь Лан, глядя на восхищенного я-зверя. — Поэтому хочу попробовать помочь и тебе, и Е. Так ваша боль утихнет одновременно, и Е больше не придется сутками лежать неподвижно. Если после исцеления Е моя энергия не иссякнет, я сразу же уберу этот шрам, договорились?

— Договорились.

Мужун Ли с улыбкой высвободил руку и отодвинулся. Цинь Лан подошел к Е. Видя их возбуждение, он невольно усмехнулся:

— Е, расслабься, сейчас я тебя вылечу.

— Хорошо... спасибо, спасибо тебе.

Е сдавленно кивнул. После пережитого за эти два дня он как никогда мечтал об исцелении. Чувство беспомощности, когда товарищи сражаются в одиночку, а ты не можешь им помочь, было невыносимым.

— Расслабься.

Цинь Лан положил руки ему на плечи и направил поток энергии. Е почувствовал, как бесчисленные струи силы хлынули в его тело, проходя через меридианы и кости. Вскоре вся энергия сосредоточилась в области спины, восстанавливая сломанные кости и заживляя раны.

— О-о... — Е блаженно застонал. Его звериная форма отступила, обнажив человеческий облик.

Цинь Лан вовремя убрал руки и знаком велел Бо одеть товарища, после чего отступил в сторону.

— Поздравляю. Ты не только исцелился, но и избавился от старых недугов. Теперь твоя сила стала даже выше, чем прежде.

— Спасибо! — Е, переполненный эмоциями, вскочил на ноги. — Лан, спасибо тебе!

— Е! Брат!

Бо, Хэ и Мужун Ли вскрикнули от удивления. Они бросились осматривать его и обнаружили, что даже старые шрамы на спине исчезли. Все трое с обожанием посмотрели на Цинь Лана.

— Брат Цинь, ты такой могущественный!

— Брат Лан, ты сильнее, чем Великий Шаман нашего племени!

— Пустяки.

Цинь Лан сделал вид, что не придает этому значения, и поманил Мужун Ли:

— Иди сюда, кролик! Давай я уберу твой шрам.

Мужун Ли покраснел, дернул за ушко, торчащее из волос, и послушно подошел, опустив голову. Цинь Лан едва сдержал улыбку. Через пару секунд шрам на плече исчез, а пушистые заячьи ушки сменились обычными человеческими.

Он стал еще красивее. Цинь Лан, глядя на я-зверя, невольно сильнее сжал его плечо. Мужун Ли вздрогнул, поднял на него глаза, и его лицо снова залилось румянцем. На чистом лбу рассыпались пряди волос, щекоча длинные, как веера, ресницы. Лицо без единого изъяна, тонкий нос, а глаза, лишившись алого оттенка, стали черными и яркими, как два драгоценных камня, сверкающих в лунном свете.

Прекрасно! В голове Цинь Лана не нашлось других слов, чтобы описать это совершенство.

— Брат Цинь...

Звонкий голос кролика заставил Цинь Лана вздрогнуть. Он поспешно отвел взгляд и неловко улыбнулся:

— А?

Мужун Ли, чувствуя, как горят щеки, смущенно пробормотал:

— Все... получилось?

— Да, всё.

Цинь Лан мысленно выругал себя за наваждение и отпустил его плечо. Приняв невозмутимый вид, он посмотрел на троицу, сидящую на повозке с одинаковыми широко раскрытыми глазами. Подавив странное чувство в груди, он сказал:

— Раз Е исцелился, отдохнем здесь одну ночь, а завтра двинемся дальше. Постараемся поскорее найти место, пригодное для жизни. Будем охотиться, собирать семена, распашем поля, построим дома. Тогда мы станем независимыми, и даже в холодный сезон нам не придется голодать.

— М-м! — Мужун Ли с восторгом кивнул. Он до смерти устал от жизни, где приходилось питаться сырым мясом. Если они смогут жить так, как описал Цинь Лан, он готов на всё.

Бо, Е и Хэ смотрели на него с недоумением.

— Что мы будем сажать? И что такое дома?

— Будем сажать зерно, овощи и фрукты, — улыбнулся Цинь Лан. — Если найдем семена и вырастим их, то даже если не удастся поохотиться, у нас будет вкусная еда. А дома — это как палатки из шкур, только гораздо удобнее и надежнее.

— Брат Лан, ты так много знаешь, — я-зверь наклонил голову и с восхищением спросил: — Ты ведь Бог Зверей, да?

Цинь Лан рассмеялся:

— А как ты думаешь?

— Точно он! — Хэ энергично закивал и важно обвел руками всех присутствующих. — Ты наш Бог Зверей!

— Да, — в один голос подтвердили Бо и Е.

Они перевели взгляд на Мужун Ли, который стоял в стороне и пытался скрыть улыбку, безмолвно призывая его подтвердить.

— Э-э... — Мужун Ли дернул уголком губ. Что ж, если все верят, что брат Цинь — Бог Зверей, им будет легче в будущем. Он выпрямился и серьезно кивнул:

— Да, Бог Зверей.

— Ха-ха... — Цинь Лан рассмеялся, прикрыв лицо рукой. — Ладно, раз вам так спокойнее, пусть будет так.

Он посмотрел на Мужун Ли взглядом, полным нежности, которую сам еще не до конца осознавал.

— Давайте готовить ужин, сегодня я беру это на себя.

— Отлично, брат Цинь, я помогу! — Мужун Ли подпрыгнул от радости. Наконец-то не придется грызть сухую плоть, похожую на древесные опилки. Кулинарный талант Цинь Лана был выше всяких похвал.

— Хорошо. У нас остались грибы, которые мы собирали, когда строили повозку, — Цинь Лан улыбнулся. — Сегодня я покажу вам мастер-класс: сделаю шкварки с овощами и грибное рагу, договорились?

— Да!

Четверо принялись за работу. Развели костер, установили котел. Цинь Лан выбрал две чешуйки Небесного Питона, промыл их водой и передал Е и Бо.

— Не используйте когти, режьте мясо чешуйками на кусочки размером с большой палец. Жара стоит невыносимая, боюсь, мясо испортится, так что переработаем всё сразу в шкварки, чтобы было что поесть в дороге.

— Понял.

Они выложили мясо на каменную плиту, подстелив широкие листья.

— Брат Лан, что делать мне? — Хэ, сидя у костра, поднял лицо, раскрасневшееся от жара.

— Помоги брату Ли, вымой грибы и нарви их на кусочки.

— Есть! — я-зверь, довольный поручением, побежал к повозке.

Мужун Ли подвинулся ближе к Цинь Лану и, наклонив голову, спросил:

— А что делать мне?

Цинь Лан посмотрел на него, и его глубокий взгляд, казалось, приковал я-зверя к месту.

— А ты... просто стой рядом и смотри на меня.

У Мужун Ли дрогнули пальцы на коленях. Эти слова прозвучали слишком интимно, он невольно бросил на него сердитый взгляд, но лицо мгновенно вспыхнуло.

— Ха, — Цинь Лан улыбнулся, его взгляд потеплел. — Смотри, как я готовлю, учись. Завтрашний ужин будет на тебе.

— ... — Мужун Ли замер, затем на его красивом лице промелькнуло возмущение, и он шутливо ударил Цинь Лана. — Ты что, решил посмеяться надо мной?

http://bllate.org/book/22966/2449721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода