×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You’re Causing Chaos Again / Ты снова сеешь хаос [киберспорт]: 5 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньмин зашёл на официальный сайт и убедился, что память его не подводит: текущим саппортом второго состава TMM действительно был парень по нику Fish — вылитый смеющийся Будда с весьма впечатляющими результатами.

Теперь, когда он прояснил для себя личность своего нового игрового приятеля, [Мой хил больше не пашет] стал казаться Шэнь Яньмину куда более надежным человеком.

Он уже собирался что-то ответить, как в личке выскочило новое сообщение.

[Мой хил больше не пашет]: На самом деле ты играешь очень здорово. Почему ты не хочешь, чтобы люди об этом знали?

На этот вопрос и впрямь было непросто ответить.

Он действительно не хотел, чтобы об этом кто-то знал, не хотел, чтобы к нему цеплялись, и не хотел идти в киберспорт — это всё было правдой.

Но подобная логика звучала не слишком убедительно. Вокруг хватало скилловых игроков, пользующихся популярностью у публики, а некоторым из них даже присылали приглашения в профессиональные команды. Далеко не все принимали эти приглашения, и обычно, если человек давал понять, что про-сцена его не интересует, команды не стали бы навязываться. Всё-таки мир не сошёлся на ком-то одном.

Так что если сказать, что его цель — не быть раскрытым...

Это тоже звучало неубедительно.

За столько лет игры его игровое чутьё въелось в кровь и плоть, став чистым инстинктом. Даже если он намеренно притворялся косоруким неумехой, это могло обмануть лишь обывателей. Но кто-то вроде [Мой хил больше не пашет] легко мог раскусить его фальшь.

В таком случае ему следовало вообще завязывать с игрой — ну или, если уж невтерпёж, хотя бы не стримить.

Стримы неизбежно привлекали внимание кучи народа.

Возможно, даже сам Шэнь Яньмин не до конца понимал собственных мотивов.

В первые дни после перерождения, осознав, что вернулся в прошлое, Шэнь Яньмин твердо решил завязать с киберспортом раз и навсегда. Он снёс с компьютера все файлы игры и очистил закладки браузера от видео по «Возвращению на престол».

Он продал свой основной аккаунт и начал жить как нормальный, здоровый подросток: рано ложился, рано вставал и обходил компьютеры десятой дорогой.

Но ненадолго его хватило. Поначалу он думал, что сыграет каточку-другую просто ради развлечения, чисто сбить скребущую душу охоту. Разве это не логично?

В итоге он создал новый аккаунт и начал гонять катку за каткой.

Однажды соседка попросила его присмотреть за её гиперактивным ребенком, пока сама отлучилась по делам. Шэнь Яньмин играл в катку, а сорванец сидел рядом и беспрестанно тормошил его за руку.

Удерживая малыша одной рукой, Шэнь Яньмин мазал скиллами налево и направо, передвигаясь по карте словно весёлый пьяный плясун. Вдобавок он случайно слил свои координаты в общий чат, который видят обе команды... И хотя на низких рангах игроки часто творили дичь, до такого абсурда доходило редко.

И всё же, даже с такой «помехой», Шэнь Яньмин умудрился оформить несколько киллов и в итоге затащил команду к победе.

На его беду, тот матч попал на стрим к одному блогеру. Тот нарезал сумасбродный геймплей Шэнь Яньмина в отдельное видео и выложил в сеть, сделав особый акцент на его нике. В полном соответствии со своим именем парень устроил на карте настоящий хаос.

Шэнь Яньмин использовал ник [Я снова валяю дурака] ещё в прошлой жизни — тогда это служило для обкатки нестандартных, разрывающих шаблон тактик. Со стороны казалось, будто он творит дичь, но на деле это была демонстрация высшего пилотажа.

Вот только теперь «валяние дурака» превратилось в самый настоящий балаган.

Мало того что он устраивал хаос на карте, так ещё и нагло писал в общий чат: «Сори-сори, мы по-любому затащим!» — и поди пойми, откуда у него берётся эта безумная уверенность.

И что в итоге? Он реально затащил?!

В комментариях отмечали, что процент побед у него выглядит весьма солидно, и задавались вопросом, неужели он всегда катает в таком трэшовом стиле.

Другие писали, что с удовольствием посмотрели бы на его игру ещё.

Поразмыслив, Шэнь Яньмин решил: раз уж народ так просит, он так и быть уступит просьбам и продолжит играть.

И уж точно не потому, что ему самому до сих пор хотелось гонять в катки!

...

Шэнь Яньмин не знал, как объясниться с [Мой хил больше не пашет], поэтому спустя некоторое время просто отправил эмодзи.

[Я снова валяю дурака]: =.=

[Я снова валяю дурака]: Чё за допрос?

[Я снова валяю дурака]: Катаем ещё или как?

Шэнь Яньмин попытался резко сменить тему, но собеседник полностью проигнорировал его слова и продолжил гнуть свою линию.

[Мой хил больше не пашет]: Молодёжка TMM сейчас ведет набор новых игроков. Не хочешь попробовать?

Шэнь Яньмин набрал в строке ответа «не интересно», но подумал, что это звучит чересчур резко, поэтому стёр всё и перевёл в шутку.

[Я снова валяю дурака]: Ты чего? В любовь по переписке со мной поиграть захотел?

[Мой хил больше не пашет]: …

[Я снова валяю дурака]: Всё, я спать. А ты давай, тренируйся дальше.

Брякнув это, Шэнь Яньмин тут же вышел из сети, почти спасаясь бегством.

Он боялся, что его начнут расспрашивать дальше.

В конце концов, он был учеником выпускного класса. И пусть он получил отстранение от уроков и сидел дома несколько дней, это была лишь краткая передышка.

Для Шэнь Яньмина эта взбучка казалась не наказанием, а полноценным отпуском дома. Родители на работе, никто над душой не стоит. Встал — заказал доставку еды, поел — уселся за катки, каждый раз уверяя себя, что эта партия точно последняя. И каждый раз за ней следовала новая, превращаясь в бесконечный замкнутый круг. Днём он катал как попало, временами даже врубая стрим, а по вечерам играл с [Мой хил больше не пашет], наслаждаясь безумным кайфом от того, как его тащит про-хилер.

И когда пришло время возвращаться в школу, на душе у него была полная мешанина.

Он пообещал себе, что на этот раз точно попрощается с «Возвращением на престол» и вернётся к нормальной учёбе.

У него хватило благоразумия не проносить в школу сотовый. А вот у его одноклассников — не особо.

После вечерней самоподготовки ребята по привычке сбивались в кучки. Иногда смотрели угарные видосики, иногда — видео не совсем приличного содержания. Шэнь Яньмина всё это особо не цепляло, он присоединялся чисто за компанию, чтобы поддерживать чувство коллектива.

Но когда дело доходило до игровых роликов, Шэнь Яньмин сразу держал дистанцию и с честным видом заявлял:

— Уберите телефоны, не искушайте меня! Я завязал с играми.

Одноклассники и друзья знали, что Шэнь Яньмин здорово играет. Знали и про то, что он продал свой аккаунт. Все думали, что он реально взялся за ум и решил стать примерным зубрилой, и искренне не понимали, какого черта он пошёл в компьютерный клуб, где так нелепо попался.

Но это было неважно. Главное, все знали: он бросил играть — и проявляли уважение, стараясь не показывать ему ничего связанного с играми.

Однако в этот день соседи по комнате в общаге буквально насильно заставили Шэнь Яньмина посмотреть один ролик.

— Слушай, этот стример, которого сейчас вовсю поливают грязью, говорит точь-в-точь как ты! — заявил одноклассник, спавший на койке напротив. — Да и уровень наглости один в один. Это случайно не ты?

Шэнь Яньмин уже улёгся на свою кровать, но от этих слов у него ёкнуло сердце.

Он с притворной небрежностью спросил:

— Что ещё за стример?.. И за что его поливают?

— Да вставай, сам глянь.

Шэнь Яньмин поднялся с кровати, осторожно выглянул в коридор — убедиться, что поблизости нет дежурного воспитателя, — после чего пристроился рядом с телефоном одноклассника и надел предложенный наушник.

И действительно — на экране была запись его собственного стрима. В ролике он крыл всех матом и хвастался, объявляя себя будущей звездой китайского сервера и надеждой национальной лиги, после чего соперники раз за разом вкатывали его в асфальт.

У Шэнь Яньмина запылали уши, но благодаря железобетонной выдержке он удержал лицо и невозмутимо выдал:

— Ну, кое-что общее у нас и правда есть.

Одноклассники смерили его недоверчивыми взглядами:

— Да ещё и чувак этот вроде тоже выпускник...

Шэнь Яньмин хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Вот это совпадение, а?! ...Но я-то играю не так отстойно, ха-ха!

Ребята промолчали, а Шэнь Яньмин снова спросил:

— Так за что его хейтят-то?

Владелец телефона закрыл видео. Но не успел Шэнь Яньмин перевести дух после этой «казни», как одноклассник открыл тему на форуме и сунул ему под нос:

— Да его тут на форуме все кому не лень высмеивают.

Шэнь Яньмин пригляделся. Пост был от анонима, и прямое имя стримера там не называлось.

Впрочем, это было чистой воды оскорбление без названий — любой, кто читал пост, без труда понимал, о ком речь.

Тон у анонима был сплошь ядовитым: «Меня уже тошнит от этих трендов. Каждый второй норовит стать стримером, чтобы срубить лёгких бабок. Ладно бы играли нормально, так нет же — устраивают дешёвый цирк ради хайпа, прямо как фрики из коротких видео! Недавно наткнулся на заголовок "Топ-10 невероятных камбэков", думал, там реально сильный хайлайт, а оказалась тупая дичь от так называемого "гениального" стримера. Бесит неимоверно! У этих клоунов куча фанатов, и они каждый день мозолят глаза в ленте. Я просто хочу нормально смотреть за сильными игроками и их разборами. Какой вообще толк от этих стримеров-пустышек?»

Комментаторов, согласных с постом, оказалось немало.

Кто-то прямо писал, что в киберспортивное сообщество набежала куча малолеток-фанаток, ничего не смыслящих в играх. «Одно дело, когда они шипперят про-игроков между собой — там у ребят хотя бы реальный скилл и командная химия есть. Но сейчас всё скатилось в какой-то бред. Девчонки фанатеют чисто из-за голоса стримера и постоянно пищат, какой у него "милый персонаж". Да кому вообще сдался ваш отыгрыш образа, когда мы тут в игру играем?!»

Увидев это, Шэнь Яньмин мысленно хмыкнул: «Что ж, спасибо хоть за комплимент моему голосу».

Тех самых «малолеток-фанаток», которых приплели к теме, долго ждать не пришлось — они тут же вклинились в словесную перепалку. Они писали, что люди играют ради удовольствия, и если стример дарит им позитив, значит, им это нравится. К тому же [Луань-Луаньцзы] не так уж и плох, как его малюют.

Обе стороны сцепились в жестокой словесной битве, комментарии становились всё агрессивнее, а выражения — всё более грязными.

Один из одноклассников заметил:

— Ну, народ перегибает, конечно. Стример этот хоть и бессовестный слегка, но ролик реально смешной.

Шэнь Яньмин даже не знал, как реагировать. Он чувствовал себя самым большим грешником на свете.

В прошлой жизни, когда он был про-игроком, споры вокруг него на форумах тоже не утихали. Одни говорили, что ему тяжело тащить команду в соло и без него CTG даже не вышли бы в плей-офф. Другие утверждали, что из-за того, что вся игра строится вокруг него, это давит на остальных и разрушает баланс сил, из-за чего команда постоянно сдувается на полпути.

Шэнь Яньмин обычно за словом в карман не лез, но сталкиваясь с такими спорами, неизменно терял дар речи.

Вдруг другой одноклассник воскликнул:

— Офигеть! Вы только гляньте, кто ответил в теме!

Шэнь Яньмин вытянул шею и увидел до боли знакомый ник:

[kong_]: Это чисто моё личное мнение. У каждого своё видение игры. Кто-то любит разбирать тактики и стратегии, относится к играм как к спорту и стремится только к победе. Другие просто хотят расслабиться, и победа или поражение для них не так важны. Скилл у всех тоже разный: кто-то каждый матч забирает MVP, а кто-то и после тысячи каток сидит на одном уровне. Но пока человек не юзает читы и хаки, у каждого есть право получать удовольствие от игры и делиться своим геймплеем. Нет никакого правила, что стримеры обязаны выкладывать только хардкорный контент, как нет и правила, что только киберкотлеты имеют право смотреть стримы. Главное — получать кайф. Нравится — смотрите, не нравится — киньте в ЧС и не портите себе нервы. Желаю всем добра и позитива.

Это был настоящий Кон-шэнь, сомнений быть не могло. Раньше он выкладывал на игровом форуме гайды по новым патчам и персонажам, но в обычных обсуждениях почти никогда не светился.

Шэнь Яньмин окончательно выпал в осадок: «...Кон-шэнь что, с ума сошёл?!»



 

Слово автора:

Кон: Ты за что меня ругаешь? =^=

http://bllate.org/book/22961/2490280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода