Чу Ин серьезно поклонился Юй Ляну.
— Сяо Лян, спасибо тебе за то, что был рядом с Ши Гуаном. Я верю, что с тобой рядом я точно буду не нужен, и ты поможешь Ши Гуану пройти еще долгий путь в мире профессиональных шахмат.
Юй Лян покачал головой:
— Чу Ин, ты переоцениваешь меня. Твое место в сердце Ши Гуана никто не сможет занять. После того как он бросил го, я искал его бесчисленное количество раз. В конце концов, у меня не осталось идей, и мне пришлось вернуть ему те часы, которыми он утешал меня в детстве. Я пригрозил ему, что мы больше не будем общаться, но если бы и это не сработало, я бы действительно не знал, что делать.
— Значит, Сяо Гуан все-таки вернулся, верно? — глаза Чу Ина засияли от предвкушения. Сяо Гуан был из тех, кто поддается на ласку, но не на силу, а с Сяо Ляном он принимал и то, и другое.
Юй Лян кивнул:
— Да, в конце концов он вернулся. Мы даже вместе поехали в Корею и выиграли парный турнир на Кубке Бэйдоу.
Чу Ин гордо покачал головой:
— Я знал, что Сяо Гуан обязательно справится. И Сяо Лян, поздравляю вас обоих.
Юй Лян поджал губы:
— Чу Ин, ты еще можешь вернуться? Ши Гуан очень скучает по тебе.
— Кажется, пути назад нет, — вздохнул Чу Ин. Он хотел вернуться к Ши Гуану больше всех на свете, хотел стать свидетелем того, как Сяо Гуан растет и развивается дальше. — Я вернулся полгода назад и за это время перепробовал множество способов, но ничего не помогло.
Юй Лян вспомнил о храме Ланинь:
— Чу Ин, кажется, я нашел способ…
Вторая часть фразы утонула в тишине. Чу Ин увидел лишь движение губ, и, прежде чем он успел переспросить, Юй Лян растворился, превратившись в белесый туман. Как бы Чу Ин ни звал его, Юй Лян больше не появился.
Юй Ляна выбросило в пустоту. Он кричал, звал Чу Ина, звал Ши Гуана, но в ответ слышал лишь собственное эхо. В этом бескрайнем пространстве не было ни верха, ни низа, ни единого предмета. Он пытался нащупать дорогу под ногами — пустота, смотрел в небо — ни облачка. Чувство ориентации исчезло. Он не понимал, стоит ли, лежит или висит вниз головой; тело охватило состояние невесомости, голова кружилась. Казалось, он камнем летит с огромной высоты, но нет никакой опоры, лишь бесконечное парение в пустоте.
Неизвестно, сколько прошло времени: год? Десять лет? Здесь он всегда был один. Смогу ли я вернуться? Он постоянно пытался пробудить себя, зажмурившись и внушая: вернись, это сон, проснись, скорей проснись. Но, открывая глаза, он вновь видел лишь белое пространство. Ни дня, ни ночи, ни дуновения ветра — кроме него, здесь словно больше не могло раздаться ни звука. Монотонная белизна и абсолютная тишина превратились в незримые оковы, в иную форму тьмы, притаившуюся на самом дне души.
Он больше не мог идти, не мог смотреть на это место. Юй Лян опустился на корточки, обхватив голову руками. Тело казалось то скованным тяжелыми оковами, то превращалось в невесомый пух, который мог унести малейший порыв ветра.
Наставник Лань и настоятель заметили, что дыхание Юй Ляна стало прерывистым, а лицо на глазах начало бледнеть.
— Плохо дело, он застрял в кошмаре, — встревожились они.
Настоятель и наставник Лань приподняли Юй Ляна, положили по одной руке ему на плечи, а другой принялись быстро перебирать четки, громко распевая шестисложную мантру, чтобы призвать его дух и изгнать наваждение.
Что происходит? Увидев, как наставники с суровыми лицами неистово читают молитвы, а Юй Лян хмурится в мучительной борьбе, двое вошедших замерли.
— С Юй Ляном что-то случилось? — Фан Сюй преградил путь Ши Гуану, который в панике хотел броситься вперед, и покачал головой: не стоит вмешиваться, чтобы не помешать мастеру.
Оба они дрожали, вцепившись друг в друга, чтобы устоять на ногах. Сто восьмое повторение мантры достигло слуха Юй Ляна. Он услышал звуки. Неужели это галлюцинации? Он, все еще сидевший в позе эмбриона, медленно открыл глаза, словно не веря происходящему. Четкое пение молитв рассеивало бескрайнюю пустоту, словно кто-то сильно подтолкнул его.
Когда он наконец полностью открыл глаза, он увидел людей. Неужели он выбрался из сна? Он увидел людей! Наставник Лань, настоятель, старший брат и… Ши Гуан.
Юй Лян со слезами в голосе протянул руки к Ши Гуану:
— Ши Гуан…
Ши Гуан никогда не видел такого хрупкого, обиженного Юй Ляна. Он подскочил и крепко обнял его:
— Юй Лян, я здесь, я рядом. — Он положил руку на затылок Юй Ляна, поглаживая его в попытке успокоить. — Я здесь.
Юй Лян обнимал его так крепко, что его тело продолжало дрожать, а слезы пропитали воротник монашеского одеяния Ши Гуана, намочив его плечо. Чувствуя тревогу Юй Ляна, Ши Гуан понимал, что сейчас он нужен ему больше всего, и снова и снова повторял: Юй Лян, я здесь, я рядом.
Остальные трое не произносили ни слова и не уходили, молча охраняя их покой. Они чувствовали смятение и страх, исходящие от Юй Ляна, словно от котенка, только что вырвавшегося из клетки. Он был изранен, и единственным утешением для него был человек, которого он сейчас обнимал.
Они крепко прижимались друг к другу, их детские лица были мокрыми от слез и соплей, они задыхались от рыданий. Фан Сюй не выдержал, развернулся, вышел за дверь и опустился на землю, чувствуя, как слезы капают с кончика носа. Что же случилось с его младшим братом у него на глазах? Он никогда не видел Юй Ляна таким. С самого детства Сяо Лян был взрослее и рассудительнее сверстников: пока другие дети капризничали и играли, Сяо Лян был предан только го, ни на что не отвлекаясь. Даже если он плакал в детстве, проиграв Ши Гуану, это было совсем не так.
Когда дыхание Юй Ляна выровнялось, Ши Гуан осторожно отстранился. Держа его за плечи, чтобы тот чувствовал его присутствие, он спросил:
— Юй Лян, ты в порядке?
Он внимательно наблюдал за реакцией Юй Ляна, и в его глазах читалась бесконечная жалость. Юй Лян посмотрел на Ши Гуана, и слезы, которые едва успели высохнуть, снова покатились градом. Он опустил голову, не желая, чтобы это видели.
Когда в Южной Чэнь он узнал, что господин Ши Чу — это Чу Ин, и понял, какая связь была между ним и Ши Гуаном, а потом вспомнил те полгода, когда Ши Гуан был заперт в одиночестве, не понятый никем, и как он сам еще кричал на него… ему нестерпимо захотелось обнять Ши Гуана. Как же, должно быть, было больно Ши Гуану! А потом он сам оказался в том хаосе, в пустоте, где был совершенно один, и провел там слишком много времени. Достаточно долго, чтобы Юй Лян больше не мог сдерживаться — ему хотелось лишь обнять Ши Гуана и почувствовать, что тот настоящий.
Ши Гуан присел на корточки у кровати, взял лицо Юй Ляна в ладони и рукавом терпеливо вытер слезы:
— Юй Лян, я здесь. Я не знаю, что с тобой случилось, но если не хочешь говорить — не надо, я всегда буду рядом. А когда захочешь рассказать, я буду ждать.
Сказав это, он поцеловал Юй Ляна в глаза.
Настоятель отвернулся:
— Амитабха, сегодня я получил слишком много потрясений.
Лицо наставника Ланя тоже покраснело. Хотя причины были уважительными, все же это священное место, да и настоятель здесь — нужно же иметь хоть каплю стыда! Он решил вмешаться:
— Кхм, время обеда прошло, на кухне ничего не осталось. Раз уж он пришел в себя, иди, свари ему немного рисовой каши, томи на медленном огне, пока не появится пенка, а потом принеси.
Видя, что они смотрят только друг на друга и ничего не слышат, наставник Лань слегка пнул Ши Гуана:
— Иди уже.
Ши Гуан потрепал Юй Ляна по голове:
— Жди меня, я скоро вернусь.
Наставник Лань принес настоятелю стул, а сам вышел к Фан Сюю у двери:
— Господин Фан, помогите связаться с Юй Сяояном, скажите ему, что я оставлю этого ребенка в храме еще на несколько дней. В храме нет связи, сеть ловится только у подножия горы. Уже поздно, спускайтесь сегодня вниз.
Сказав это, он закрыл дверь, отгородившись от Фан Сюя. Фан Сюй вдруг осознал, что весь день не мог связаться с Сяо Ляном, и его родители, вероятно, уже сходят с ума от беспокойства. Он поспешно бросился вниз по склону горы.
http://bllate.org/book/22958/2448546
Готово:
