×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The CEO's Stand-In / Замена для президента: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что перевязка почти закончена, Чи Цзиньэр долго колебалась, но в конце концов всё же решилась спросить.

— Симу… — тихо позвала она.

— М? — Ло Симу был по-прежнему сосредоточен. Боясь причинить ей боль неосторожным движением, он даже не поднял головы.

Чи Цзиньэр теребила пальцами край платья и с трудом произнесла:

— Ты всё ещё злишься на меня из-за того, что я отказалась выйти за тебя замуж?

Пальцы Ло Симу на мгновение замерли, после чего он закончил перевязку. Убирая вещи обратно в аптечку, он спросил:

— Почему ты об этом спрашиваешь?

Чи Цзиньэр горько усмехнулась:

— Разве такой выдающийся мужчина, как ты, не затаил бы обиду, получив отказ от женщины?

— Нет, — Ло Симу закрыл аптечку, отставил её в сторону и впился в неё глубоким взглядом. — Цзиньэр, я никогда ни на что не обижался. Неважно, выберешь ты меня или Цзиюня, факт того, что мы все трое выросли вместе, остаётся неизменным.

Его взгляд был искренним, в нём не чувствовалось ни капли фальши.

Чи Цзиньэр замерла. Она вглядывалась в его глаза, где смешались сложные эмоции и лёгкая насмешка. Неужели он действительно не держит на неё зла, кого бы она ни выбрала?

— Симу, ты говоришь правду или же просто никогда меня не любил? — она криво усмехнулась.

Если человек по-настоящему любит, как можно не обидеться на отказ? И даже если не обижаться, как спустя год все эти разногласия могли просто испариться? Но, судя по тому, как он заботился о ней с самого вчерашнего вечера, всё было точно так же, как год назад, будто он никогда и не делал ей предложения.

— Цзиньэр, — красивые брови Ло Симу слегка нахмурились. — Я сказал, что не обижаюсь, значит, так оно и есть. А что касается того, люблю ли я тебя — могу с полной уверенностью сказать: да, люблю. Даже если ты не выберешь меня, твоё место в моём сердце не изменится.

Ло Симу глубоко смотрел на потерявшуюся женщину перед собой.

— Цзиньэр, это ты меня не любишь.

Он любил её и хотел, чтобы она была счастлива, поэтому не собирался принуждать её остаться с ним. Кем бы она ни решила провести остаток своей жизни, он всегда защитит её, если она будет в этом нуждаться.

Стоявший у двери Жун Синцы услышал эти слова, и от внезапного головокружения его тело едва не пошатнулось. Он осторожно отступил на два шага, прислонился спиной к холодной стене и устало закрыл глаза.

Он сказал, что любит её. Он сказал, что даже если она не выберет его, она навсегда останется в его сердце. Похоже, то единственное, исключительное место в его душе никому и никогда не занять.

Действительно, настоящая любовь…

Жун Синцы вдруг почувствовал себя таким жалким. Он-то думал, что время всё залечит и Ло Симу полюбит его, несмотря на то, что он мужчина. Теперь же стало очевидно: в этой жизни тот его не полюбит. В конце концов, он любит Чи Цзиньэр, Чи Цзиньэр — женщина, а он — мужчина.

Жун Синцы бессильно сполз по стене. Разум твердил, что нужно уйти и не подслушивать дальше, но тело не слушалось, ноги словно приросли к полу. Даже зная, что дальше последуют слова, способные разбить сердце, он всё равно хотел их услышать. Быть может, после этой жестокой правды его сердце перестанет болеть и он больше не будет питать глупых иллюзий…

Чи Цзиньэр, не мигая, смотрела на мужчину перед собой. Он сказал, что любит её, но она всё равно не чувствовала реальности происходящего. Ни сейчас, ни раньше — его забота, выходящая за рамки дружеской, его признания в любви — она никогда не могла поверить в их искренность.

http://bllate.org/book/22939/2444434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу