×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Everyone Thinks I'm a Big Boss [Rebirth] / Все считают, что я — босс [Перерождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, — улыбнулась Цзян Цяо, поглаживая свой упругий, заметно округлившийся животик. Она обожала примерять разные образы — получалось так убедительно, будто сама в это верила. Ей безумно нравилось перевоплощаться, и, не будь траты на костюмы столь ощутимы для кошелька, она бы каждый день становилась кем-то новым.

Но скоро всё изменится.

Ведь куда приятнее зарабатывать самой, чем вкладывать деньги в чужие проекты. Ева ведь не запрещала ей открывать собственную студию. Пусть доходы из реального мира и не поступают напрямую на её счёт, зато всё это тайно складывается в её личную казну.

К тому же так гораздо удобнее.

Она снова погладила живот и улыбнулась — настолько загадочно и пронзительно, что у окружающих по коже побежали мурашки.

Тем не менее основной план следовало всё же озвучить.

В машине, помимо неё, находились ассистентка и водитель — трое людей, которые теперь с открытыми ртами смотрели на неё, совершенно не зная, какую гримасу изобразить. Подобные требования… встречались крайне редко.


Спустя две недели стартовал выпуск нового реалити-шоу. Зрители сразу же застыли, заворожённые незнакомкой в алых одеждах. Многие пришли сюда ради любимых идолов, но теперь не могли оторвать глаз от девушки, чья красота буквально ослепляла.

Она была словно роскошная роза — великолепная, яркая и усыпанная острыми шипами. Её хотелось бояться и в то же время неотрывно смотреть на неё. И зрители смотрели — настолько увлечённо, что даже забыли про своих кумиров.

— Ууу… Эта девушка такая красивая и такая крутая! Хочу смотреть дальше!

— Я тоже! Красотка в красном — просто идеально!

— Я пришла ради своего Линьчика, а теперь смотрю только на неё… Прости меня, родной.

— Я… тоже…

Комментарии в чате шли сплошным потоком, и почти все выражали одно и то же. Правда, нашлись и те, кто начал возмущаться:

— Столько звёзд, и вдруг какая-то простолюдинка? Тут явно что-то нечисто!

— Такая вызывающая красотка… наверняка спала со всеми стариками подряд [презрение].

— Ну, если честно, я бы тоже не отказался попробовать.

Дальше комментарии становились всё гаже и гаже — до тошноты. Сяошуй, увидев такие слова в адрес Шу Инь, чуть не расплакалась.

— Как они могут так говорить?!

Она только недавно вышла в большой мир, и её реакция была далеко не такой спокойной, как у Шу Инь.

— Чего бояться? — лёгким смешком отозвалась Шу Инь. — Я повидала немало тьмы. Пусть болтают себе на здоровье. Мои цели от этого не изменятся.

Однажды она обязательно наденет свою корону — собственными руками.

Сяошуй замерла, глядя на сияющую Шу Инь. Та изменилась. Стала по-настоящему яркой.

«Всё это — заслуга новой хозяйки, — подумала Сяошуй. — Она вложила столько денег… и явно строит большие планы. А если всё пойдёт так, как задумано хозяйкой, сохранится ли у нас вообще нынешнее положение?»

Сяошуй терзалась сомнениями.

Но Шу Инь воспринимала каждое слово Цзян Цяо как священный приказ и с полной ответственностью исполняла свою миссию. С самого начала участия в шоу она не забывала о главной цели, из-за чего отношение некоторых артистов к ней стало весьма неоднозначным.

По мере выхода новых выпусков и у фанатов тоже возникало двойственное чувство.

«Эта девушка — настоящая леди, а ведёт себя как сумасшедшая!» — думали одни. Но, наблюдая за растерянными лицами своих кумиров, они не могли сдержать смеха. И теперь не знали, злиться ли на неё за то, что их идолы в замешательстве, или радоваться, что увидели их такой милой, растерянной стороной.

В итоге зрители смеялись от души и одновременно поддевали её — получалось вдвойне весело. Так Шу Инь стремительно стала «чёрно-красной» знаменитостью.

Хотя, если разобраться, настоящих компроматов у неё не было — просто её поведение казалось многим непонятным.

— Кстати, наша компания просто замечательная! Если кто-то мечтает о карьере — добро пожаловать в «Чэньтянь»! — заявила она однажды, когда один из айдолов спросил, почему она сменила агентство.

Только тогда зрители узнали, что она уже давно дебютировала — просто не была популярной.

Сначала все подумали, что она рекламирует компанию лишь для вида, но вскоре поняли: перед ними настоящая фанатка, готовая носить одежду с логотипом «Чэньтянь» даже в постели.

На протяжении всего шоу она усердно выполняла задания и не упускала ни единой возможности упомянуть компанию.

— Ха-ха-ха! Реклама повсюду! Её даже вырезать невозможно! Наверное, продюсеры уже сходят с ума!

— Точно! Не станешь же везде ставить мозаику или глушить звук. Те, кто её пригласил, точно жалеют!

— Хотя… разве не мило смотрится, как эта холодная красавица так серьёзно рекламирует?

— Ууу… Такая милашка! «Чэньтянь», дайте ей побольше рекламы!

После первого выпуска зрители смеялись до слёз и навсегда запомнили название «Чэньтянь». Образ высокомерной красавицы, всерьёз рекламирующей компанию, и растерянные лица их любимых айдолов вызывали такой смех, что многие катались по кровати.

Никто раньше не видел столь преданного сотрудника. Некоторые даже шутили: если бы их идолы не были подписаны с другими агентствами, Шу Инь наверняка предложила бы и им перейти в «Чэньтянь». И, скорее всего, те тоже стали бы рекламировать свои компании — чтобы доказать свою верность.

Но тогда продюсерам пришлось бы совсем плохо.

Представьте: целое шоу, где все рекламируют свои агентства! Это было бы ещё безумнее, чем у одного известного телеканала.

Благодаря ажиотажу вокруг шоу оно три-четыре дня подряд попадало в топы Weibo. Каждый новый всплеск обсуждений привлекал новых зрителей, которые, в свою очередь, тоже находили «красивую незнакомку» и становились её фанатами.

Рекламные вставки были настолько запоминающимися и навязчивыми, что зрители требовали скорейшего выхода следующего выпуска. Шоу мгновенно стало лидером рейтингов, оставив далеко позади своего главного конкурента.

Продюсер, который раньше боялся смотреть на рейтинги, теперь чуть не выдирал себе волосы от радости.

«Ну зачем я её пригласил?! — думал он. — Она же постоянно рекламирует! Выглядит как ледяная королева, а рекламирует так, будто с ума сошла! Всё видео — сплошная реклама! Ничего нельзя вырезать!»

Он вспомнил, как раньше насмехался над другими, чьи рекламные вставки выглядели жадно и неуместно. А теперь карма настигла и его.

При мысли о потоке негативных комментариев в сети он чувствовал себя уже мёртвой селёдкой и не хотел, чтобы его тревожили.

— Мы в топе! В топе! В топе! — ассистентка прыгала вокруг него, хватая за руки и чуть ли не отрывая куски кожи.

Но он не обратил на неё внимания. В его глазах вспыхнул огонь неверия, весь его избыток веса, казалось, ожил. Он оттолкнул помощницу, достал телефон и начал лихорадочно искать отзывы. Движения были стремительными и чёткими.

А потом и он сошёл с ума.

— Ха-ха-ха-ха! — его хохот разнёсся далеко за пределы офиса. Сотрудники, обычно страдавшие от его настроения, теперь тоже прыгали от радости.

Их шоу стало хитом! Ничто не могло поднять дух телевизионщиков сильнее.

— Ха-ха! Эту Шу… как её там… берём на постоянную! — кричал он, размахивая руками.

А в это время Цзян Цяо тоже улыбалась — но её улыбка была куда более загадочной.

Это сотрудничество принесло выгоду обеим сторонам и открыло им дорогу в мир шоу-бизнеса. Пусть «Чэньтянь» пока и был маленькой мастерской, но его будущее сулило величие — если, конечно, финансирование не иссякнет.

Цзян Цяо лениво вызвала панель.

Потенциал: 39 400 000 000

Преобразовано: 486 589

Стартовый капитал: 50 000 000

— Почему так мало? — лицо Евы, до этого сиявшее от радости, внезапно нахмурилось.

— У Шу Инь только дебют, ей пока платят немного, — чуть не сорвалась Цзян Цяо, но вспомнила, что Ева — всего лишь недавно прибывший инопланетянин, и сдержалась. — Зато в будущем, когда она станет знаменитой, денег будет море!

Ева тут же просиял и с восхищением посмотрел на неё.

«Сначала мелкий бизнес для карманных денег, потом долгосрочный проект, который пока не приносит прибыли, а затем — быстрый кэшовый проект. Всё чётко, последовательно, гениально!» — подумал он.

Цзян Цяо приняла загадочную, многозначительную позу, и Ева окончательно убедился в её проницательности.

«Да, она по-настоящему умная землянка!»

Цзян Цяо продолжала улыбаться — но теперь в её улыбке чувствовалась угроза.

— Объясни-ка мне, что это за цифра? — указала она на новую строку в панели, и её улыбка стала похожа на оскал кровожадного демона.

— Э-э… — глаза Евы превратились в знаки вопроса. — Разве ты не знала?

— А должна была?

— Я что, забыл тебе рассказать?! — Ева в ужасе уставился на неё. — Не может быть! Такая глупая ошибка… со мной?!

Но факты были налицо.

— Давай объясню… я всё объясню! — быстро заговорил он, и на экране снова появилась панель:

Потенциал: 39 400 000 000

Преобразовано: 486 589

Стартовый капитал: 50 000 000

(Остаток: 9 339 990 000)

— Говори. И не смей сказать, что этот «остаток» означает то, о чём я думаю, — улыбнулась Цзян Цяо, и Ева почувствовал, как у него дыбом встали все провода.

— У-у-у… — кивнул он, и Цзян Цяо захотелось его придушить.

— У каждого пользователя есть резервный фонд в сто миллиардов, — начал Ева, стараясь говорить как можно мягче. — Это тест: сможешь ли ты достичь рассчитанного потенциала. А твой потенциал — почти вчетверо больше! Ты молодец!

Ведь тебе даже не нужно тратить свои деньги! Вся прибыль — твоя. Это же идеальная схема: ничего не вкладываешь, а всё получаешь. И заодно возвращаешь себе жизнь. Выгоднее не бывает!

…Верно же?

Ева с надеждой посмотрел на неё.

Цзян Цяо по-прежнему улыбалась:

— А можно у тебя купить молоток?

— Молоток??? — Ева тут же повёл её в виртуальный магазин. — У меня есть молотки со всех планет! Самые красивые, мощные и дорогие. Но есть и обычные земные. Если хочешь, могу заказать эксклюзив! А зачем он тебе?

Он смотрел на неё своими чистыми, наивными электронными глазками, пока она не произнесла последнюю фразу.

— Чтобы расплющить тебя, — прошипела Цзян Цяо, и её улыбка стала похожа на оскал демона, обагрённого кровью.

— Уууу… Землянка Цзян Цяо, как ты можешь быть такой жестокой! — зарыдал Ева, и виртуальные слёзы потекли по его лицу. Он выглядел так, будто она — бессердечная изменница.

Но в её глазах он был самым ненадёжным роботом во Вселенной.

И точка.

Каждому своё. Цзян Цяо суждено быть лентяйкой — иначе как объяснить, что у неё такой глуповатый робот-проводник?

Он даже не рассказал ей все условия! А теперь ещё и обижается.

Ева сидел в углу офиса, окружённый мрачной аурой, будто весь его цифровой мир погрузился в тьму. Он источал такую обиду, что Цзян Цяо стало тяжело на душе.

Но что поделать? Теперь главное — заработать нужную сумму за пять лет. Хотя… повезло, что нужно всего вчетверо увеличить капитал, а не в четыреста раз. Вроде бы реально…

Цзян Цяо улыбнулась — но довольно натянуто.

Однако со стороны это выглядело так, будто она недовольна текущим успехом. Сяошуй, идущая за Шу Инь, сильно занервничала.

http://bllate.org/book/2292/254146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода