× Вроде все работает)

Готовый переклад Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вижу, ты в полном порядке. Я домой, а ты тут оставайся, лечись да развлекайся, — Шэнь Цинъань поднялся, собираясь уходить.

Шэнь Цинцин тут же ухватил его за рукав:

— Брат, я не хочу больше лежать в больнице, я поеду с тобой.

Шэнь Цинъань посмотрел на этого бестолкового транжиру, и у него даже ругаться сил не осталось: парень был настолько толстокожим, что хоть бей его, хоть кричи — толку ноль.

— Давай быстрее, нечего тут комедию ломать, — с отвращением бросил Шэнь Цинъань, пока Шэнь Цинцин медленно, с ленцой, выбирался из кровати и обувался.

Тот еще и корчил нелепые рожи, изображая страдания — непонятно, в каком низкопробном сериале он нахватался такой актерской игры: лицо выглядело одновременно карикатурно и глупо. Если бы он не был сыном его тети, Шэнь Цинъань ни за что в жизни не признал бы в нем брата. Хорошо хоть, что не родного, иначе бы он его по сто раз на дню колотил.

Увидев, что Шэнь Цинцин наконец справился с обувью, Шэнь Цинъань направился к выходу. Позади послышался протяжный оклик, но он даже не обернулся — настолько не хотелось иметь с ним ничего общего, это было просто позорище.

Шэнь Цинъань стоял у лифта и нажимал кнопку. Сегодня суббота, народу в больнице полно, лифт наверняка переполнен. Он терпеть не мог такие места: шум, духота, разномастные больные и гнетущая, мертвенная атмосфера повсюду.

Шэнь Цинцин молча стоял за его спиной. Он чувствовал, что брат сейчас в ярости — лицо у того было мрачнее тучи. У Шэнь Цинцина даже духу не хватило спросить, в какой из домов они направляются.

Раздался звонок, двери лифта открылись. Как и ожидалось, внутри яблоку негде было упасть. Шэнь Цинъань мельком глянул внутрь — втиснуться еще можно. Он схватил Шэнь Цинцина за запястье и втолкнул вперед. Люди, увидев помрачневшее лицо Шэнь Цинъаня, поспешно потеснились.

Шэнь Цинъань вошел следом, встал боком и притянул Шэнь Цинцина к себе, прикрывая его корпусом — боялся, что в толчее кто-нибудь заденет его рану. Хотя обрезание и не была сложной операцией, но если начнется воспаление или кровотечение, проблем не оберешься. А Шэнь Цинцин такой капризный, что потом будет названивать и заваливать сообщениями круглые сутки.

Сюй Цзэ, прижимая к себе Линь Няня, забился в угол. Линь Нянь обнял его за шею и тихо спросил:

— Папа, тебя тут не прижали?

— Нет, все хорошо, — Сюй Цзэ погладил его по затылку, успокаивая.

Шэнь Цинъань, услышав этот знакомый, мягкий голос, не удержался и обернулся, но людей было слишком много, и он не смог разглядеть, откуда исходил звук.

Лифт проехал еще два этажа, на девятом часть людей вышла, и внутри стало свободнее. Сюй Цзэ выпрямился и шумно выдохнул — в лифте было так душно, что перехватывало дыхание. Вчера он вымотался до смерти, а сегодня утром обнаружил, что у него поднялась температура. Наспех проглотив пару таблеток от простуды, он поднял Линь Няня, одел его, сводил позавтракать, а затем привез в больницу на диализ.

— Папа, ты такой горячий, — Линь Нянь потрогал его лоб и пролепетал детским голоском.

Сюй Цзэ с бескровными губами ласково улыбнулся:

— Папа в порядке, я уже выпил лекарство. Нянь-нянь, ты сегодня как, не болит ничего?

Линь Нянь обхватил лицо Сюй Цзэ и поцеловал его в лоб:

— Папа, я тебя поцелую, и тебе сразу станет легче.

Шэнь Цинъань снова услышал этот мягкий, до боли знакомый голос. Он резко обернулся и с первого же взгляда узнал Сюй Цзэ, прижимающего к себе ребенка. Мальчик лет пяти-шести, очень худенький, смотрел на Сюй Цзэ с обожанием, а тот отвечал ему полным нежности взглядом.

Шэнь Цинъань был ошеломлен, а следом его захлестнула ярость. Этот ребенок назвал его папой. Его одновременно завораживало спокойное и нежное выражение лица Сюй Цзэ, и в то же время внутри закипал неконтролируемый гнев.

http://bllate.org/book/22911/2439336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу