×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Урод, проваливай! Даже если бы мы устроили здесь шоу, ты не достоин быть даже зрителем, — Чэнь Цзин с ледяным выражением лица придержал пошатывающегося Линь Жаня. — Я видел немало тех, кто напивается до беспамятства и начинает вести себя как мразь, и немало тех, кто несет всякую чушь, словно у них во рту дерьмо. Если жить хочешь, убирайся отсюда поскорее.

Драться нельзя, остается только огрызаться.

Чертовски унизительно.

Линь Жань вытер кровь со лба и, пьяно щурясь, посмотрел на Чэнь Цзина:

— Ты сегодня такой трусливый? Не собираешься отомстить за брата?

Чэнь Цзин сердито зыркнул на него:

— Сил драться нет, сначала в больницу!

Черт возьми, если бы не ребенок в животе, разве не размазал бы он этого болтуна по полу?

Он уже запомнил этого типа. За эту кровь он обязательно спросит.

Чэнь Цзин хотел отступить, надеясь, что конфликт будет исчерпан, но противник не желал сдаваться. Стоило Чэнь Цзину сделать пару шагов, поддерживая Линь Жаня, как тот преградил им путь, сжимая в руке складной нож:

— Обрыгал меня и думаешь уйти?

Чэнь Цзин сдерживал ярость, глубоко вдохнул, стараясь, чтобы голос не звучал так агрессивно:

— Уже обрыгал, и что ты предлагаешь?

— Хочу, чтобы ты встал на колени и вылизал всё дочиста.

Мужчина подошел слишком близко, и при каждом слове на лицо Чэнь Цзина обдавало густым запахом спиртного. Желудок мгновенно скрутило, стало до тошноты противно.

Прикрыв рот рукой, он бросился к мусорному баку.

Противник, вероятно, решил, что он потянулся за оружием. Краем глаза Чэнь Цзин увидел, как тот со зверским оскалом заносит нож для удара.

Он вскрикнул, но ожидаемой боли не последовало. Позади послышался глухой удар, а затем — звон упавшего на пол ножа.

Чэнь Цзина больше ничто не волновало, его снова вывернуло над баком.

В этот момент музыка в баре внезапно смолкла.

Следом он почувствовал, как большая ладонь легла ему на поясницу, а другая рука медленно погладила по спине.

— Где он тебя трогал? — раздался низкий, хрипловатый голос.

Чэнь Цзин замер, решив, что у него галлюцинации. Это был голос Тан Сыю.

Он обернулся и поднял глаза на Тан Сыю. Мужчина стоял с ледяным лицом, в его глазах застыла неприкрытая ярость и острая жестокость. Чэнь Цзин на мгновение растерялся — он не знал, злится ли Тан Сыю на него.

С того самого инцидента в полицейском участке Тан Сыю запрещал ему выходить куда-либо одному. А теперь он не только сбежал, но и заявился в этот сомнительный бар.

Наверняка Тан Сыю в ярости, подумал он.

Чэнь Цзин закусил губу, не осмеливаясь произнести ни слова.

— Где он тебя трогал? — Тан Сыю, сохраняя терпение, переспросил, продолжая мягко поглаживать Чэнь Цзина по спине.

— Он заставил Чэнь Цзина встать на колени и лизать его брюки, — ответил Линь Жань.

Чэнь Цзин выпрямился, собираясь что-то сказать, но Тан Сыю уже снял свой пиджак и накинул ему на голову.

На лице Тан Сыю не дрогнул ни один мускул. Положив руку на макушку Чэнь Цзина, он произнес:

— Не снимай, подожди меня здесь.

Чэнь Цзин моргнул в темноте. Запах алкоголя в воздухе становился всё слабее, сменяясь легким, чистым ароматом одежды Тан Сыю.

Это был его особенный запах.

Он послушно стоял на месте. Снаружи доносились вопли того болтуна, испуганные возгласы посетителей, звон разбивающихся бутылок... Неизвестно почему, но он не чувствовал ни капли страха — наоборот, на душе стало удивительно спокойно.

— Офигеть! — спустя мгновение воскликнул Линь Жань.

Чэнь Цзин только собрался сдернуть пиджак, закрывавший обзор, как Тан Сыю перехватил его руку и, не давая пошевелиться, тихо сказал:

— Едем домой.

Сказав это, он подхватил Чэнь Цзина вместе с накинутым на него пиджаком и шаг за шагом направился к выходу из бара.

Только оказавшись в машине, Чэнь Цзин снял пиджак.

Работал кондиционер, в салоне было тихо. Никто не произносил ни слова.

Атмосфера сгустилась.

По лобовому стеклу застучали капли дождя.

Чэнь Цзин понимал, что сегодня поступил опрометчиво, придя в бар в одиночку. Он опустил голову, не решаясь взглянуть на Тан Сыю. Вскоре по салону распространился слабый запах крови.

Чэнь Цзин нахмурился:

— Тан Сыю, ты ранен?

Тан Сыю ничего не ответил. С бесстрастным лицом он завел мотор, в его темных глазах всё еще тлела нерассеявшаяся ярость.

Автомобиль плавно тронулся с места.

Чэнь Цзин занервничал. Он не знал, где именно ранен Тан Сыю, и, покраснев от волнения, уставился на него:

— Останови машину.

Тан Сыю смотрел прямо перед собой, словно не слыша слов Чэнь Цзина.

Он был в бешенстве.

Если бы не предупреждение Цичи, то удар ножом достался бы Чэнь Цзину, а не его собственной руке.

Неужели этот парень так не хочет полагаться на него?

Если бы он знал, куда уходит Чэнь Цзин... никто бы не посмел его тронуть.

Машина продолжала уверенно ехать вперед.

Неизвестно, из-за беспокойства или по другой причине, но внутренние барьеры Чэнь Цзина окончательно рухнули. Он начал беспорядочно пинать сиденье:

— Ты ведь просто боишься, что я, выйдя один, наврежу вашему отпрыску из рода Тан? Если бы я не был беременным, ты бы до сих пор не желал со мной даже разговаривать! Раз я беременный, я теперь должен сидеть под твоим контролем?

Одинокая слеза капнула на пиджак, лежавший у него на коленях.

Чэнь Цзин всхлипнул и продолжил:

— Я признаю, что поначалу не мог принять этого ребенка. Но он уже почти два месяца во мне, я тоже жду его появления. Я не бросил его на произвол судьбы, я терплю! В другое время я бы давно уже пустил в ход кулаки.

Тан Сыю остановил машину на обочине. Свет светофора, сменяя цвета, падал на его холодный профиль, придавая ему еще больше отчужденности.

— Он назвал меня чертовым геем, а я даже не ударил его! Почему ты не разговариваешь со мной? — чем больше говорил Чэнь Цзин, тем сильнее чувствовал себя обиженным. Он решил, что Тан Сыю злится лишь из-за риска для ребенка, а его забота и снисходительность — лишь следствие этой беременности. Как только ребенка не станет, он для него — пустое место.

Он стиснул зубы:

— Если считаешь, что я не достоин носить ваше семя, заставь кого-нибудь вырезать его прямо сейчас! Хочешь подсадить его кому-то другому — пожалуйста, я согласен. Раз я тебе так противен, я сейчас же уйду, подальше от тебя, так устроит?

С этими словами он распахнул дверцу и вышел из машины.

Холодный дождь обрушился на него, пробирая до дрожи.

Он шел вперед, плача, и сердце разрывалось от боли. Пройдя немного, он присел на корточки у дороги и тихо зарыдал.

— Ублюдок...

Чэнь Цзин прикусил губу. Черт, ну чего он ревет? Никчемный слабак. Он всегда был крепким парнем, а с тех пор, как переспал с Тан Сыю, уже не раз распускал нюни, как девчонка.

До чего же позорно.

Тан Сыю, кажется, даже не вышел следом. Наверное, он ему больше не нужен.

Почему же так больно? Словно ножом по сердцу.

Он поднялся, собираясь идти дальше, но вдруг кто-то обнял его со спины, и в ушах раздался низкий голос:

— Сяо Цзин, я просто испугался, что ты пострадаешь.

http://bllate.org/book/22908/2438979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу