×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Don't Want to Be the Apocalypse Boss's Pet [Transmigration] / Я не хочу быть питомцем босса апокалипсиса [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Ни за что не стану питомцем повелителя апокалипсиса [попаданка в книгу]

Категория: Женский роман

Аннотация:

Весёлая, лёгкая и бодрящая история! Добавьте в избранное!

Альтернативные названия: «Героиня всеми силами пытается сбежать», «Герой без труда ловит её обратно», «Я властвую в мире после апокалипсиса», «Истинная любовь не знает границ: хозяин, не убегай».

------

После того как Хэ Янь попала в книгу, она стала любимцем повелителя постапокалиптического мира.

Жизнь в апокалипсисе оказалась чересчур расслабленной: раз люди стали редкостью, их перестали есть и начали… держать при себе, как домашних питомцев.

Однажды Хэ Янь неожиданно обрела «Тело Властелина» — и с того дня унизительное подчинение навсегда осталось в прошлом!

Притворяющаяся наивной, но постоянно мечтающая о побеге циничная героиня против внешне миловидного, но невероятно сильного и упрямого героя, напоминающего волка.

------

Сцены до того, как героиня стала сильной:

Повелитель (герой): Ну же, дай лапу. Молодец.

Повелитель (герой): Сбегай, принеси мне мячик. Быстро.

Повелитель (герой): Завтра будешь прыгать через огненное кольцо. Готовься.

------

Сцены после того, как героиня обрела силу:

Хэ Янь просыпается и понимает, что за одну ночь превратилась из слабачки в настоящую «цветок-богатыря».

Она с вызовом смотрит на Повелителя и ухмыляется:

— Ползи сюда и дай лапу.

Хэ Янь:

— Сбегай, принеси мне мячик. Быстро.

Хэ Янь:

— Завтра прыгай через огненное кольцо. И заодно потренируйся разбивать глыбы камня грудью.

Хэ Янь:

— Сегодня ночью ты спишь со мной. Вымойся и заходи в мою комнату.

Теги: апокалипсис, сладкий роман, попаданка в книгу, приподнятый настроением сюжет

Ключевые слова для поиска: главные герои — Хэ Янь, Цяо Сы; второстепенные персонажи — Второй, Третий, Четвёртый, Пятый; прочие — неважно

Краткое описание: Как устроить головомойку повелителю апокалипсиса

Хэ Янь шла по коридору к своему кабинету, отстукивая ритм десятисантиметровыми каблуками. Её строгий деловой костюм подчёркивал изгибы фигуры, а крупные волны каштановых волос элегантно ниспадали на спину. Коллеги провожали её взглядами — с завистью, с восхищением, а то и с немой покорностью.

Ей нравилось быть в центре внимания. По её мнению, такая притягательная харизма была заслужена — как и должность главного редактора издательства, которую она выстрадала годами упорного труда. Благодаря собственным усилиям она наконец получила право распоряжаться «мелкими сошками» в редакции так, как ей вздумается.

Хэ Янь слегка приподняла уголки губ и презрительно скользнула взглядом по редакторам, сидевшим в общей зоне.

На недавнем совещании она без разбора и без жалости устроила им жёсткий разнос — и это чувство было чертовски приятным. За месяц, прошедший с момента её назначения на пост главного редактора, она по-настоящему распробовала вкус власти и от этого становилась всё более самонадеянной.

С горделивым жестом она распахнула дверь своего кабинета — и замерла от неожиданности. Внутри стоял мужчина. Он был худощав, одет в чёрную повседневную одежду, а длинные пряди волос полностью закрывали глаза. С первого взгляда было невозможно понять — человек перед ней или призрак.

— Вы… кто вы такой? Как вы сюда попали? Кто вас впустил? — выпалила Хэ Янь, не давая себе времени на размышления.

Тот слегка кивнул в знак приветствия и заговорил хрипловатым, будто у заядлого курильщика, голосом:

— Главный редактор Хэ, я автор книги «Великий Владыка». Ранее мой редактор сообщил, что рукопись не прошла утверждение у вас, но не указал причину отказа. Хотел бы узнать, в чём дело?

А, так вот оно что.

Хэ Янь фыркнула и с важным видом опустилась в кресло за своим столом.

— Если не прошла — значит, не прошла. Я главный редактор издательства и не обязана лично разъяснять каждому автору причины отказа. Если бы мне пришлось вникать в каждую присланную рукопись, я бы вообще ничего другого делать не успевала.

— Но я приехал издалека… Дайте хоть какое-то объяснение, — настаивал он, не сдвигаясь с места. Его глаза, мелькнувшие сквозь чёлку, пристально смотрели на неё.

— Хорошо, раз уж так настаиваете, — Хэ Янь начала раскачиваться в кресле, высоко задрав подбородок. — Я считаю, что ваше произведение плохое.

— В чём именно оно плохое?

— В жанре вестерна требуется глубокая проработка мира, а у вас этого нет.

— Моя книга относится к жанру постапокалиптической фантастики! Вы вообще читали, что написано?

Неловкая пауза повисла в воздухе.

Хэ Янь, конечно, бегло пробежала глазами аннотацию, но сейчас уже ничего не помнила.

— Кто сказал, что я не читала? Вы что, пришли сюда, чтобы обвинять меня в бездействии? Лучше вернитесь домой и напишите что-нибудь стоящее — это будет куда полезнее! Уходите, у меня полно дел!

Она тут же вызвала ассистентку, и несколько сотрудников вежливо, но настойчиво вывели незваного гостя за дверь.

Разобравшись с этим неприятным инцидентом, Хэ Янь устроила очередной разнос своим редакторам — на этот раз за то, что допустили нарушение режима безопасности в её кабинете.

Когда все дела были наконец завершены, она заметила на углу стола распечатанную рукопись «Великого Владыка».

Пролистав пару страниц, она вспомнила сюжет: в будущем, где окружающая среда стремительно деградирует, по миру распространяется ужасный вирус. Заражённые теряют человеческий облик, превращаются в новых существ и начинают охотиться на людей. Так мир обретает новых правителей…

— Фу! Какая чушь! — Хэ Янь швырнула распечатку в мусорное ведро и брезгливо вытерла руки. Пора было заказывать обед.

День пролетел в суете, и как только наступило время уходить с работы, она, покачивая бёдрами, вышла из офиса с сумочкой в руке.

— До свидания, главный редактор!

— До свидания!

Редакторы встали, почтительно провожая её взглядами.

Хэ Янь даже не обернулась:

— Надеюсь, завтра никто не наделает глупостей. Постарайтесь хоть немного облегчить мне жизнь.

Когда она скрылась из виду, сотрудники переглянулись и с облегчением начали собираться домой.

Хэ Янь подошла к парковке и нашла свой недавно купленный в кредит белый Audi. Эта машина стала наградой за повышение — она верила, что благодаря упорству её авто будут становиться всё лучше, а квартиры — всё просторнее.

Усевшись за руль и вдыхая аромат новой машины, она с удовлетворением улыбнулась.

Заведя двигатель и тронувшись к выезду, она вдруг резко нажала на тормоз. Машина качнулась и остановилась.

Хэ Янь широко раскрыла глаза, не веря своим глазам: на пассажирском сиденье лежала распечатанная рукопись с тремя крупными буквами на обложке — «Великий Владыка».

Первым делом она обернулась, проверяя заднее сиденье и багажник. Там были лишь два пакета с покупками.

— Да он что, псих? — вырвалось у неё. Она швырнула рукопись обратно на сиденье, чувствуя, как в глазах застилает красная пелена. — Как он вообще смог засунуть это в мою машину?

Но, подумав, она успокоилась: вломиться в машину — это же не шутки. Да и зачем писателю такие риски ради такой ерунды?

Может, она сама положила это туда и просто забыла?

С этими мыслями она снова завела двигатель, решив по приезде домой немедленно избавиться от этой дурацкой бумаги.

Небо затянуло тучами, и хотя было ещё не поздно, на улице стояла мрачная темнота, будто готовилась разразиться ливнем.

Как только Хэ Янь выехала на главную дорогу, начался моросящий дождь. Стекло сразу запотело.

Она включила дворники, но впереди стояла бесконечная пробка. Машины еле ползли.

Когда движение наконец наладилось, стемнело ещё больше, а дождь усилился.

— Надо быстрее добраться домой, а то вдруг пойдёт град и поцарапает мою машину, — забеспокоилась она.

При мысли о возможном ущербе для автомобиля её охватила тревога. Она даже пожалела, что не оформила страховку от подтопления — вдруг машина утонет?

Погружённая в тревожные мысли, она невольно прибавила скорость.

Дворники работали изо всех сил, но вода на стекле словно прилипла, делая обзор всё хуже и хуже.

Хэ Янь ехала, больше угадывая дорогу, чем видя её. Вокруг становилось всё пустыннее.

Странно!

Она нахмурилась. Где все машины? Ведь ещё не так поздно!

Прошло ещё немного времени — и на дороге не осталось ни единого автомобиля. Даже фонарей не было.

Она включила дальний свет — и обомлела.

— Где я? — вырвалось у неё. Она высунулась из окна.

Дождь внезапно прекратился, хотя дворники всё ещё монотонно качались из стороны в сторону.

За окном не было ни намёка на город. Дорога превратилась в ухабистую грунтовку, окружённую пустынной местностью.

Хэ Янь энергично тряхнула головой и больно ущипнула себя за бедро. «Наверное, мне всё это снится», — подумала она. Но боль была слишком реальной, чтобы быть во сне.

«Ладно, — успокаивала она себя. — Наверное, где-то ремонтируют дорогу. Просто развернусь и поеду обратно. А потом обязательно пожалуюсь в городскую администрацию! Как можно так запускать городские улицы?»

Она положила руки на руль, готовясь развернуться, — и вдруг заорала от ужаса:

— А-а-а!

Прямо у окна появилось ужасающее лицо. Левая половина была живой плотью, а правая — высохшей мумией с обнажёнными зубами, которые ухмылялись ей.

Хэ Янь задрожала всем телом, слёзы и сопли потекли сами собой. Она отчаянно щипала себя, пытаясь проснуться, но ничего не помогало. Вскоре к первому монстру присоединились ещё несколько иссохших фигур…

Машину начали раскачивать — существа пытались её опрокинуть!

Хэ Янь в панике завопила и лихорадочно пыталась завести двигатель. В тот самый момент, когда водительская дверь распахнулась, она потеряла сознание.

Хэ Янь пришла в себя от тупой боли в шее.

Она перевернулась на спину, потерла больное место и покрутила головой, пытаясь понять, в чём дело. Диагноз был очевиден — застудила шею.

Сев, она огляделась вокруг. Перед ней простиралось большое помещение, которое трудно было назвать ни гостиной, ни спальней — скорее, всё смешалось в кучу. Тёмная деревянная мебель была расставлена хаотично, безо всякого порядка, хотя места было в избытке.

Что особенно бросалось в глаза — ни одного окна, выходящего наружу. Всё освещение обеспечивали свечи. Лишь внимательно присмотревшись, Хэ Янь заметила, что окна здесь всё же есть, но все они наглухо заколочены досками.

В нос ударил затхлый запах плесени. Она не выдержала и чихнула:

— Апчхи!

Взглянув вниз, она увидела, что сидит на тёмно-зелёной круглой подстилке, похожей на гигантскую собачью лежанку.

«Меня что, похитили?» — мелькнуло в голове.

Но тут же она вспомнила всё: дождь, странная дорога, ужасные лица…

— А-а! — вскрикнула она и не смогла продолжить воспоминания.

Однако образы неотступно преследовали её — мерзкие, изуродованные, невыразимо жуткие лица всплывали перед глазами, не давая покоя.

Хэ Янь зажмурилась и вцепилась пальцами в волосы, пытаясь взять себя в руки.

— Где я? Мне всё это снится? Нет, не может быть… Тогда что происходит?

В этот момент за дверью послышались шаги. От страха Хэ Янь одним прыжком метнулась к огромному старому дивану и юркнула под него.

Через несколько секунд резные деревянные двери скрипнули и распахнулись. В поле зрения Хэ Янь попали чёрные ботинки.

Обувь была матовой, ничем не примечательной, но выглядела так, будто носили её много лет — с тусклым, почти антикварным блеском.

Ботинки замерли на месте. Она услышала тихое бормотание:

— Где она?

«Он ищет меня?» — сердце её ушло в пятки. Она сглотнула ком в горле.

http://bllate.org/book/2289/254017

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода