×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юньчуань, не успев опомниться, снова был вызван во дворец.

В прошлый раз причиной стало необъяснимое удаление базы данных его личной информации, а на этот раз возникли проблемы с принадлежащими ему королевскими предприятиями.

Шэнь Синлинь и Жуань Жуань проводили взглядом удаляющуюся фигуру Гу Юньчуаня, который спешил по делам. Жуань Жуань невольно восхитилась: вот что значит настоящий представитель королевской крови — мало того что способности к обучению феноменальные и кругозор широчайший, так еще и приходится управлять таким количеством активов.

Как же это утомительно, подумала она. К счастью, она не принадлежит к королевской семье: достаточно изучить ремонт мех, освоить производство лекарственных препаратов — и на жизнь заработает.

— Синлинь, ты пришел сегодня ко мне по какому-то делу? — Жуань Жуань обернулась к Шэнь Синлиню, который разыскал ее с самого утра.

— Жуань Жуань, я недавно обнаружил один частный ресторанчик с кухней Древней Земли. Там готовят просто изумительно. Мне удалось выбить место по брони на сегодняшнее утро, давай сходим попробуем! Такая возможность выпадает нечасто, — мягко проговорил Шэнь Синлинь, заглядывая ей в глаза.

Жуань Жуань подумала, что учеба — процесс бесконечный, а устроить себе выходной, чтобы полакомиться чем-то вкусным, — отличная идея.

Она с радостью согласилась. Правда, сразу оговорила, что платит она: Шэнь Синлинь и так передал ей столько материалов, нельзя же позволить ему оплачивать еще и обед.

День прошел замечательно. Хоть на столе и не было деликатесов вроде драконьей печени или фениксовых потрохов, но блюда были изысканными. Богатая сервировка, яркие краски, аппетитный аромат — Жуань Жуань наелась до отвала, с удовольствием слушая рассказы Шэнь Синлиня о пейзажах и необычной еде, которую он пробовал во время недавних поездок.

Весь день, проведенный рядом с Жуань Жуань, наконец успокоил вечно мятежную и жестокую душу Шэнь Синлиня.

Глядя на то, как Жуань Жуань ест острое, отчего ее губы припухли, щеки раскраснелись, а на кончике носа выступили капельки пота, Шэнь Синлинь потерял интерес к еде — ему захотелось совсем другого.

Увы, все его попытки хотя бы подержать ее за руку увенчались успехом лишь тогда, когда внимание девушки было чем-то отвлечено. А когда он, приблизившись, хотел ее поцеловать, она лишь смотрела на него широко открытыми, полными любопытства глазами.

Шэнь Синлиню оставалось лишь легко коснуться губами ее лба, пояснив, что это прощальный поцелуй.

Жуань Жуань это знала. Она ведь когда-то сама, будучи цветком, видела подобное в сериалах: встречи, расставания, объятия, поцелуи в щеку, поцелуи на ночь.

Правда, этот поцелуй был гораздо легче того, что случился во время его периода гона — не было ощущения нехватки воздуха, но и такой приятной истомы тоже не возникло.

Наверное, он не любит целоваться, иначе почему после того случая он никогда больше не проявлял подобной инициативы? Жуань Жуань озадаченно почесала в затылке.

Увы, идиллия длилась недолго. Еще в прошлый раз, когда Гу Юньчуаня отозвали во дворец, он заподозрил, что кто-то ведет против него игру, но из-за вмешательства сознания мира найти ничего не удалось.

Теперь же все было иначе: даже несмотря на то, что Шэнь Синлинь тщательно замел следы, подозрения Гу Юньчуаня лишь окрепли. В глубине души он мрачно решил: раз он не может быть рядом с Жуань Жуань, то пусть и Шэнь Синлинь не будет.

Жуань Жуань снова вернулась к жизни в одиночестве. Она даже почувствовала легкую неловкость, не понимая, почему все вокруг вдруг стали такими занятыми, но не придала этому большого значения.

Вот только теперь ей никто не присылал материалы для мех, приходилось покупать самой, а в хитросплетениях человеческих отношений она разбиралась плохо.

Даже лучше, что не присылают, думала она, лишь бы подсказали каналы закупок. Но когда она спрашивала, все отвечали, что получили материалы благодаря своему статусу. Понимая, что у нее нет ни власти, ни связей, она с сожалением отступила.

Нет связей — зато есть деньги. На онлайн-аукционе, не удержавшись, она случайно выиграла лот с крайне редким космическим материалом. Сбережения, оставленные прежней владелицей тела, были пожертвованы на благотворительность, так что денег у Жуань Жуань оставалось немного, и покупка поглотила большую часть ее звездных кредитов.

Но стойкая Жуань Жуань не боится трудностей. Раз уж прошлый эксперимент с питательной смесью со вкусом дуриана провалился, можно попробовать воссоздать другие вкусы, описанные в истории Древней Земли, но до сих пор не реализованные в Межзвездной эре.

Для начала она наделает обычных смесей, чтобы заработать, а в остальное время будет заниматься инновациями!

Например, вкус вонючего тофу должен быть неплох. Когда она была маленьким цветком, девушки, приходившие в горы на прогулку, часто покупали порцию тофу у торговца, приговаривая, что пахнет он отвратительно, зато на вкус — блаженство, и без него они уже не могут прожить и дня.

Только вслушайтесь в это описание! Должно быть, это истинный деликатес. Жуань Жуань очень хотелось попробовать такую еду. Жаль, что из-за перипетий истории многие вещи были утрачены.

Но ее это не остановит. С помощью 001 она обязательно добьется успеха!

А еще есть рисовая лапша лосыфэнь, столетние яйца, напиток доужи, черный чеснок... Фуд-блогеры, которых смотрели те девушки, постоянно ели подобное.

Если бы у нее были ингредиенты, она бы лично приготовила и «звездное небо» в тарелке, и консервированную сельдь, и лапшу с банланьгэнем — все бы повторила один в один.

Кто знает, может, однажды она станет великим кулинаром? Жуань Жуань сладко мечтала о карьере бога кулинарии.

Жаль, что она не поделилась мечтой с 001, иначе тот непременно заявил бы, что это всё — кулинарный хоррор. И что те блогеры просто развлекались, а не советовали еду. Но даже если бы хозяйка проявила фантазию, 001 направил бы ее в нужное русло: уж лучше пицца с ананасами или тофу мапо с клубникой, чем те странные блюда.

Жуань Жуань не привыкла вариться в собственном соку. Даже сейчас, во время каникул, когда нельзя докучать учителям или Гу Юньчуаню с Венди, она могла задать вопросы в сети.

На удивление, вскоре нашелся пользователь, который подробно и профессионально ответил на все ее вопросы. В конце он представился специалистом в области фармакологии с многолетним стажем и добавил, что рад встретить человека, увлеченного фармацевтикой, и готов делиться знаниями.

Добавляйся в друзья, пиши, если возникнут вопросы.

Жуань Жуань была на седьмом небе от счастья. Она подумала, что если не считать того, что ее ударило молнией и забросило в другой мир, ей очень везет на хороших людей.

Как Гу Юньчуань и Шэнь Синлинь — они всегда ей помогали. Если им что-то понадобится, она не раздумывая придет на помощь!

Охваченная порывом благодарности, она отправила обоим сообщения: если что-то нужно — обращайтесь, я обязательно помогу.

Гу Юньчуань и Шэнь Синлинь, уставшие от бесконечных интриг и дел, мгновенно получили уведомления — благодаря специальной настройке они никогда не пропускали сообщения от Жуань Жуань.

Увидев текст, они, конечно, тут же согласились. А что именно попросить? Разумеется, что-то, что позволит стать ближе к Жуань Жуань. Она ведь не против проводить с ними время, если это не мешает учебе.

Они воодушевились и решили при следующей встрече сразу перейти к делу.

Пусть нельзя жениться, но можно жить с Жуань Жуань как муж и жена!

Главное — заставить соперника отступить, чтобы наслаждаться обществом Жуань Жуань в одиночку.

Они продолжали бороться, не на жизнь, а на смерть, но исключительно в сфере бизнеса. Оба были людьми гордыми и презирали низкие методы, не позволяя себе опускаться до подлости.

http://bllate.org/book/22889/2435123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода