×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В десять часов вечера того же дня наконец были подведены итоги рейтингов всех телепрограмм.

Первое место с огромным отрывом заняла масштабная историческая драма «Легенда о Тяньсине», достигшая сорокового эпизода и собравшая 2,3 % аудитории — абсолютный лидер, оставивший всех конкурентов далеко позади.

А «Юньчжунлу» стал настоящей сенсацией.

Во втором эпизоде, в тот самый миг, когда главная героиня Цзян Яо встретилась взглядом с Императрицей, рейтинги взлетели, словно фонтан, и в итоге достигли 1,4 %! Сериал не только занял одно из самых высоких мест в общем рейтинге, но и сразу же завоевал титул короля премьерных просмотров!

Что же до «Пяомяо» — тут всё обстояло куда хуже.

Уже на второй день после премьеры «Пяомяо» не смог удержать первоначальный ажиотаж, и к концу эфира его рейтинги рухнули до 0,5 %, уступив «Юньчжунлу», и были быстро обогнаны такими недорогими городскими сериалами, как «Сладкая любовь» и «Мой идеальный жених»!

Получив эту новость, режиссёр Чжоу чуть не лишился чувств.

С 0,9 до 0,5!

0,5 против 1,4!!

Как это возможно? Какой-то дилетант, написавший сценарий будто на коленке, и горстка студентов, которые даже не знают, где ставить камеру, — и они вдруг обходят моё тщательно выстроенное, продуманное до мелочей творение?!

Это что, читерство?!

Подделка, наверное?!

— Этого не может быть… — пробормотал режиссёр Чжоу, чувствуя, как голову залила волна головокружения.

— Режиссёр, не волнуйтесь! — поспешил успокоить его помощник, протягивая стакан воды. — Успокойтесь, я тоже смотрел «Юньчжунлу», но они просто ловят внимание зрителей! Всё это — самоубийство ради первых кликов и рейтингов!

— … — Чжоу медленно приоткрыл глаза. — Что ты имеешь в виду?

— Подумайте сами, режиссёр! Почему у них так много зрителей? Потому что сюжет «Юньчжунлу» развивается стремительно, полон неожиданных поворотов! Но ведь они просто вывалили весь сок сериала в первые два эпизода, использовали все кульминации, которые должны были раскрываться постепенно!

Давайте вспомним: что происходило в первых двух сериях «Юньчжунлу»?

Главную героиню, одарённую Цзян Яо, провозгласили победительницей великого турнира, после чего она получила шанс отправиться в древнее измерение. Там, вместе с возлюбленным старшим братом-учеником, она попала в ловушку — он предал её. В бегстве она наткнулась на Императрицу — «забытый аккаунт древней богини»!

Обычный режиссёр снял бы турнир на пять серий, измерение — ещё на пять, предательство и любовные переживания растянул бы на пятнадцать–двадцать эпизодов, а кульминацию с бегством и открытием «забытого аккаунта» оставил бы на финал сезона, лишь слегка намекнув на неё, чтобы зритель с нетерпением ждал продолжения. Так строится полноценный, сбалансированный сериал.

Но «Юньчжунлу»?

Все самые яркие моменты — сразу! Если дальше нечем удивить, это гарантированно приведёт к разочарованию: начало громкое, а конец — жалкий!

Режиссёр Чжоу внимательно выслушал и даже начал замечать в словах помощника здравый смысл. Его подавленное, измождённое состояние постепенно стало проходить.

Значит, исход битвы ещё не решён?

Он уже собирался задать ещё один вопрос, как вдруг зазвонил лежавший рядом телефон. Взглянув на экран, он увидел два дерзких, властных иероглифа — «Цинь Яо»!

Если у Ци Нань звонки от Чжао Цюня приходили каждые три минуты с радостными новостями, то сюда звонил разгневанный инвестор!

Сердце режиссёра Чжоу дрогнуло. Он мгновенно выпрямился, собрался и, только убедившись, что голос звучит уверенно, ответил на звонок.

— Молодой господин Цинь, будьте спокойны! — произнёс он в трубку с напускной уверенностью. — То, что делают Ци Нань и её команда, — это чистейшее самоубийство! Через несколько дней зрители окончательно разочаруются в них и даже начнут бойкот!

— Ты уверен? — раздался с другого конца провода холодный, угрожающий голос Цинь Яо.

— Конечно! В этом вопросе я абсолютный профессионал!

— … Хм. Надеюсь, ты прав.

Звонок оборвался. Режиссёр Чжоу вытер холодный пот со лба и, несмотря на услужливую улыбку помощника, даже не удостоил его взглядом.

Он говорил одно, но почему-то внутри всё сильнее нарастало тревожное предчувствие…

Глубоко вздохнув, он понял: отступать нельзя. Особенно — перед Цинь Яо. Ведь всего месяц назад, чтобы получить от него крупные инвестиции, он лично дал слово — подписал воинственное обязательство!

Теперь ему оставалось лишь молиться… молиться, чтобы «Юньчжунлу» оказался всего лишь бездарной затеей дилетанта, у которого есть только начало, но нет конца.

Но…

Действительно ли «Юньчжунлу» — это работа новичка?

И правда ли Ци Нань — «чужая» в этом деле?

Конечно же, нет!

Шестого августа «Юньчжунлу» издал первый громоподобный рёв летнего рейтингового сражения. Это был не конец, а начало сияющего мифа!

Седьмого августа — взгляд через тысячелетия между юной культиваторшей и Императрицей. Рейтинги «Юньчжунлу» превысили 1,6 %.

Десятого августа — Цзян Яо возвращается в секту и карает предателя. Рейтинги — 1,8 %.

Двенадцатого августа — Цзян Яо впервые встречает Футу, древнего правителя расы демонов, некогда преданного Императрице, но пожертвованного ею ради спасения разрушающегося «древнего мира». Рейтинги «Юньчжунлу» преодолели отметку в 2,0 %!

Двадцать первого августа — Цзян Яо впервые активирует «древний аккаунт» и вступает в бой с Футу, ныне ставшим Тёмным Императором демонов. После сокрушительной схватки, в которой оба получают тяжёлые раны, героиня впервые понимает истинную любовь и боль этого «безумца».

С этого момента у сериала появляются миллионы поклонников как у главной героини, так и у главного героя. Рейтинги «Юньчжунлу» достигают пика — 2,6 %, обгоняя даже «Легенду о Тяньсине», находящуюся в разгаре кульминации, и становятся абсолютной легендой!

За полмесяца «Юньчжунлу» ни разу не разочаровал зрителей!

Пользователи интернета сами начали писать восторженные рецензии и рекомендации.

Сердце_её: «Раньше я сильно сомневалась в актёрском таланте Хайянь, но после её Цзян Яо все мои сомнения исчезли! Невинная, но решительная юная культиваторша и Императрица, готовая принять ненависть всего мира ради сохранения последней искры древнего огня — две совершенно разные личности, воплощённые одной актрисой, потрясли меня до глубины души!»

Хайтянь_прохожий: «Поддерживаю! Хайянь теперь моя богиня! И не забудьте про Сюй Лэ, играющего трагичного Футу — невозможно поверить, что он ещё студент!»

Конечно, в первую очередь внимание зрителей привлекают актёры. Но в отличие от других сериалов, в обсуждениях «Юньчжунлу» постоянно упоминается и сюжет.

Не_спрашивай_о_возвращении: «Больше, чем актёрская игра, меня поражает человек, создавший этот сюжет».

Юйцин_тяньхао: «Я специально прочитал оригинал и теперь понимаю, почему адаптация получила почти нулевой процент негативных отзывов!»

Юйцин_тяньхао: «Если автор Лань Да просто нарисовал величественный мир, то сериал „Юньчжунлу“ не только сохранил дух оригинала, но и вдохнул в него душу — через любовь, ненависть и трогательные моменты, поданные простым, тёплым и доступным языком для широкой публики».

Саньсаньцицзюйи: «Скорее, „Юньчжунлу“ не уничтожает другие сериалы, а просто выступает в одиночку! Он доказывает миру, что даже длинный сериал может быть таким захватывающим!»

Маньцзян_сэсэ: «Всё, после этого сериала в мой список божественных сценаристов добавился ещё один человек. Но ведь она даже не сценарист — она бизнесвумен!»

Роза_утром: «Ха-ха, бизнесвумен-богиня!»


Восторженные комментарии продолжали сыпаться.

Актёры «Юньчжунлу» получили невероятную известность.

Режиссёр Чжао Цюнь полностью оправдал своё репутационное пятно.

А Ци Нань — единственная автор сценария, главный инвестор и человек, балансирующий между коммерцией и искусством — завоевала любовь миллионов!

Двадцать пятого августа, когда сериал прошёл ровно половину пути, Ци Нань наконец согласилась на приглашение СМИ и впервые появилась перед публикой.

Под вспышками сотен камер и ярких софитов она, в своём фирменном образе дерзкой и самоуверенной бизнес-леди, прямо ответила на вопрос журналистов о «Пяомяо»:

— «Пяомяо»? Как бизнесвумен, мне совершенно безразличны рейтинги этого сериала. Единственное, что меня волнует, — это мои конкуренты.

Ци Нань усмехнулась:

— Режиссёр Чжоу? Нет-нет, его коллега — Чжао Цюнь. Я имею в виду коммерческих конкурентов.

— Надеюсь, мои бедные коллеги не понесли слишком больших убытков?

С лёгкой насмешкой и вызовом в глазах она многозначительно посмотрела на восток.

А кто находился на востоке?

Там жил Цинь Яо, второй сын клана Цинь и главный инвестор «Пяомяо»!

Увидев по телевизору эту откровенную усмешку Ци Нань, Цинь Яо, чьё лицо за последние дни почернело от убытков, в ярости швырнул на пол чашку!

— Чёрт возьми! Это же вызов! Наглый, откровенный вызов!

И это действительно был вызов.

Ци Нань — человек решительный. Её вызов не ограничивался лишь словами.

Пока журналисты ещё недоумевали, что значил её взгляд на восток, она снова гордо заговорила:

— Помимо «Юньчжунлу», у меня есть для вас ещё одна радостная новость.

— Начиная с сегодняшнего дня, моя развлекательная компания «Наньсин Энтертейнмент» официально открывается! У нас самые мощные финансовые ресурсы, самые выгодные условия контрактов и самая талантливая команда. Все желающие могут обращаться по телефону 198-24XX-801!

???

Журналисты в растерянности переглянулись.

Нет, подождите… Вы серьёзно? Это же интервью о «Юньчжунлу»! Вы, крупный бизнесмен, не могли найти отдельного повода для рекламы своей компании?!

Разве это не слишком по-дешёвке и скуповато?!

Но Ци Нань была практичной и экономной бизнесвумен.

Зачем тратить деньги на отдельную рекламную кампанию, если можно воспользоваться пиком популярности прямо сейчас? Она так щедро вкладывалась в «Юньчжунлу» именно ради этого момента!

Увидев их ошарашенные лица, Ци Нань даже с удовольствием добавила ещё одну рекламную фразу:

— «Юньчжунлу» — наш первый ответ публике от «Наньсин Энтертейнмент». А уже в конце августа мы совместно с платформой «Вселенский Блеск Манго» запускаем новый проект в сфере онлайн-шоу! Я создам для вас самую яркую и безумную площадку для рождения звёзд!

Весь шоу-бизнес подобен большому пирогу, и старые медиакомпании давно поделили его между собой. Любого новичка, осмелившегося претендовать на кусок, они дружно выталкивают за пределы круга.

Это сопротивление огромно. Даже клан Цинь, несмотря на своё влияние, получил серьёзный отпор и был вынужден пойти на уступки, чтобы Цинь Яо смог основать компанию «Яоян Энтертейнмент».

Но Ци Нань — не Цинь Яо.

Она не хотела опираться на семью Ци и не собиралась идти на компромиссы.

Что же делать?

Она решила сначала привлечь внимание всей индустрии, затем объединиться с союзниками и продемонстрировать силу, чтобы показать всем наблюдателям: ей не нужны чужие крохи — она сама создаст новую территорию и станет новым лидером!

Поэтому Ци Нань решила основать здесь свой собственный «звездный завод».

Последние два дня она вела переговоры с руководством «Вселенского Блеска Манго» и, наконец, достигла соглашения — вот и воспользовалась моментом для бесплатной рекламы.

Её настроение было бурным, уверенность — железной.

И после чуда, сотворённого за последние дни, зрители уже безоговорочно верили ей. Многие даже начали с любопытством искать в интернете информацию о «Наньсин Энтертейнмент» и её артистах.

Сюй Лэ — логично, главный герой «Юньчжунлу», его подняла она сама, его и подписала.

Но Сун Чэнчэн?

Разве он не певец?!

Весь шоу-бизнес подобен большому пирогу, и старые медиакомпании давно поделили его между собой. Любого новичка, осмелившегося претендовать на кусок, они дружно выталкивают за пределы круга.

Это сопротивление огромно. Даже корпорация Цинь, несмотря на своё влияние, получила серьёзный отпор и была вынуждена пойти на уступки, чтобы Цинь Яо смог основать компанию «Яоян Энтертейнмент».

Но Ци Нань — не Цинь Яо.

Она не хотела опираться на семью Ци и не собиралась идти на компромиссы.

Что же делать?

Она решила сначала привлечь внимание всей индустрии, затем объединиться с союзниками и продемонстрировать силу, чтобы показать всем наблюдателям: ей не нужны чужие крохи — она сама создаст новую территорию и станет новым лидером!

Поэтому Ци Нань решила основать здесь свой собственный «звездный завод».

Последние два дня она вела переговоры с руководством «Вселенского Блеска Манго» и, наконец, достигла соглашения — вот и воспользовалась моментом для бесплатной рекламы.

Её настроение было бурным, уверенность — железной.

И после чуда, сотворённого за последние дни, зрители уже безоговорочно верили ей. Многие даже начали с любопытством искать в интернете информацию о «Наньсин Энтертейнмент» и её артистах.

Сюй Лэ — логично, главный герой «Юньчжунлу», его подняла она сама, его и подписала.

Но Сун Чэнчэн?

Разве он не певец?!

http://bllate.org/book/2288/253992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода