× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ускоренный шаг Ци Нань был отлично виден папарацци. Те подумали, что она так торопится навстречу жениху из нежной заботы, и даже удивились силе их чувств.

Но на самом деле…

Стоя спиной к камерам, Ци Нань вовсе не скрывала своего злорадства.

— Что это? — насмешливо спросила она. — Тебя правда не представил отец Цинь, или ты нарочно изображаешь раскаявшегося грешника?

Лицо Цинь Юя было измождённым, но пока речь не заходила о Е Цин, его не так-то легко было вывести из себя. Колкости Ци Нань не стоили и пылинки.

Он лишь холодно взглянул на неё, ничего не сказал и молча сел в машину вслед за ней.

Автомобиль тут же тронулся. Водитель на переднем сиденье носил огромные солнцезащитные очки — выглядело это странно, но Цинь Юй был настолько вымотан, что не обратил внимания.

Ци Нань небрежно поправила волосы:

— Ну же, бывший жених. Зачем так спешил со мной встретиться? Неужели только ради того, чтобы перед прессой продемонстрировать прочность нашей «любви»?

— А что в этом не так? — с сарказмом отозвался Цинь Юй. — Так ведь все поступают, разве нет? Деловой брак — что бы ни творилось за кулисами, на публике всё должно выглядеть гармонично и любовно.

Говоря это, он едва сдерживал растущее раздражение.

Почему именно она устроила такой скандал?

Почему только она не захотела играть по правилам?

Его собственное унижение его не волновало. Но стоило вспомнить шок и растерянность Е Цин — и сердце Цинь Юя сжималось от боли.

Внезапно машина резко подпрыгнула.

«Водитель» нажал на газ, и роскошный автомобиль, словно акула на охоте, стремительно рванул вперёд.

Цинь Юй нахмурился, но Ци Нань лишь бросила ленивый взгляд вперёд и даже не проронила ни слова.

Мимо окон стремительно пролетали здания. Ци Нань скрестила руки на груди и расслабленно откинулась на сиденье. Сегодня она была полностью вооружена: макияж яркий, осанка величественная. По сравнению с ней измождённый и растрёпанный Цинь Юй выглядел как нищий в грязи рядом с императрицей.

Её слова звучали как насмешка:

— Цинь Юй, Цинь Юй… Ты вообще кто такой? Если бы ты тогда осмелился сказать это вслух, тебе и в глаза бы не посмели взглянуть.

Её узкие глаза, острые, как клинки, пронзали его насквозь.

— Ты думаешь, тебе досталась такая возможность просто так? Почему вдруг твой отец стал к тебе благосклонен?

Отец Ци Нань был ярым патриархом, но даже у него была лишь одна родная дочь. А Цинь Вэй? Настоящий самец — у него полно незаконнорождённых детей от разных женщин.

Ци Нань с презрением посмотрела на Цинь Юя:

— Я думала, ты не такой, как он. Но гены, видимо, сильнее. И ты даже превзошёл его в этом!

Этот удар оказался слишком сильным. Детство Цинь Юя прошло в одиночестве, и больше всего на свете он ненавидел безответственность отца. Слышать, что он похож на Цинь Вэя в этом, было невыносимо.

Он задохнулся, будто кошке наступили на хвост, и, тяжело дыша, прохрипел:

— А ты сама? Ты осмелишься сказать, что ты совсем чиста?

Осмелится ли она?

Чёрт возьми, конечно, осмелится!

Она ведь последние два года целиком посвятила карьере!

Ци Нань уже готова была выругаться, но в этот момент водитель резко затормозил. Цинь Юй едва успел удержаться, как вдруг раздался громкий удар.

Водитель внезапно вышел из машины и захлопнул дверь.

Неужели он решил, что это личное дело Ци Нань и Цинь Юя, и не стал слушать дальше? Нет. Потому что дверь тут же открылась снова — на этот раз со стороны Цинь Юя.

На голову Цинь Юя мгновенно накинули грязный мешок с отвратительным запахом.

Всё вокруг погрузилось во тьму.

Его схватили за воротник и вытащили из машины. Прежде чем он успел сопротивляться, в живот пришёлся мощный удар!

От боли он застонал и упал на колени, но удары продолжались. Вскоре к нападавшему присоединился ещё один человек, и оба яростно колотили его, будто выплёскивая накопившуюся злобу.

Цинь Юй уже почти потерял сознание. Холодный пот покрывал его лицо.

На мгновение всё стихло. Только спустя некоторое время он услышал притворный испуганный визг Ци Нань:

— А-а! Кто вы такие?! Прекратите! Это же дорогой молодой господин из семьи Цинь! Боже, помогите! Зачем вы так бьёте его по спине?!

Это было прямым указанием для «похитителей». Едва она договорила, как в живот Цинь Юя пришёлся ещё один удар. Его лицо исказилось от боли, и он чуть не вырвал желудочный сок.

— Ци Нань… Ты ещё притворяешься? — прохрипел он.

Теперь всё было ясно.

За всю свою жизнь Цинь Юй не испытывал такого унижения. Каждое слово он произносил, будто восставший из ада демон, полный ледяной ненависти.

Удары внезапно прекратились. Из-под мешка донёсся злобный голос:

— Сестра, он понял! Что делать?

Прямолинейное признание Сун Чэнчэна заставило Ци Нань запнуться. Она молчала несколько секунд, потом разразилась бранью:

— Кто тебе сказал отвечать, когда тебя спрашивают?! Ты совсем дурак? Я же чётко сказала: сначала выгоняешь его из машины, потом надеваешь мешок! А сейчас что получается — прятать колокол, зажав уши?!

— Но он только что так оскорбил тебя!

Сун Чэнчэн, скрытый сестрофил, чуть не взорвался от ярости и не смог сдержаться.

— С такими отбросами не стоит связываться.

— Так что теперь делать?

Что делать?

Что ещё можно делать?

Некоторые «главные герои» сами толкают других на путь злодеев.

Ци Нань с холодным лицом подошла и сорвала мешок с головы Цинь Юя. С жестокостью главаря криминальной группировки она со всей силы дала ему пощёчину.

— Раз сказала бить — значит, бью! Твой папаша — злодей номер один, а я — первая женщина-злодейка в мире!

— Главный герой?

— Да кто такой этот главный герой?!

Высокомерное презрение, не скрываемое даже в лицо, заставило Цинь Юя дрожать от ярости. Он с трудом сдержался, чтобы не выплюнуть кровь, глядя на эту прекрасную, но жестокую, как змея, женщину.

Ци Нань продолжала подливать масла в огонь:

— Сейчас ты зол? Хочешь убить кого-нибудь?

— Злись сколько хочешь, но советую убрать эту рожу. Только извращенец может такое любить!

Подобные слова он слышал в семье Цинь не раз. Цинь Юй уже собрался ответить с холодной насмешкой, но вдруг заметил, что Ци Нань отступила на два шага, открывая пространство.

И в этом пространстве он увидел того, кто стоял, сжав кулаки, с красными от слёз глазами и прерывистым дыханием.

Цинь Юя словно громом поразило.

— Е Цин…?

Хотя на нём был мешок, он чувствовал, что били двое. Один — сильно, это был Сун Чэнчэн, другой — слабее, но с яростью.

Цинь Юй всё это время думал, что второй — Ци Нань. Но сейчас вспомнил: её голос всё время доносился слева, в трёх-четырёх метрах.

Значит, оставался только один вариант.

Он смотрел на Е Цин в оцепенении:

— Объясни.

Её голос дрожал:

— Ты ведь так же бил моего младшего брата!

— Он оскорблял тебя!! — в глазах Цинь Юя читалась боль.

Но чем пристальнее он смотрел, тем сильнее в Е Цин нарастали гнев и слёзы.

— Из-за тебя мой отец заболел от злости! Из-за тебя моя мать плачет каждый день! Из-за тебя моего брата везде тычут пальцем и говорят, что его сестра — продажная женщина!

Её крик эхом разнёсся по переулку.

Е Цин долго плакала, но потом резко вытерла слёзы и, словно олень, впервые научившийся защищаться рогами, злобно уставилась на Цинь Юя:

— Не смей больше преследовать меня! Иначе при каждой встрече буду тебя бить!

— И ты вообще не достоин Ци Нань!

Цинь Юй понял по её взгляду: она говорила искренне, от всего сердца.

Кровь в его жилах застыла. Сердце, ещё мгновение назад гордое и высокомерное, упало на землю и было растоптано в грязь. Всю свою жизнь он пренебрежительно смотрел на других, но сейчас молча закрыл глаза, будто весь мир погрузился в тишину.

Его сердце стало ледяным.

Его могли оскорблять, унижать — ему было всё равно. Но только не Е Цин.

**

Машина медленно выехала из переулка. Никто больше не обращал внимания на Цинь Юя.

В отличие от напряжённой атмосферы по дороге сюда, теперь в салоне царило неожиданное спокойствие.

— Сестра Е, ты была просто великолепна! — восхищённо сказал Сун Чэнчэн.

Е Цин всё ещё выглядела растрёпанной после слёз, но, услышав комплимент, неловко улыбнулась:

— Я… я ничего особенного не сделала. Это вы, господин Сун, настоящий герой — одним ударом свалили его!

— Ну конечно! Я же занимался саньда! — Сун Чэнчэн гордился собой и полностью разделял мнение Е Цин.

— Цинь Юй действительно не стоит тебя, сестра.

Благодаря скрытому сестрофильскому настрою он сразу принял Е Цин за свою.

— Сестра Е, зови меня просто по имени! Ты была потрясающе крутой!

Ци Нань тоже кивнула:

— Отлично держалась. Даже страшновато стало.

Е Цин покраснела:

— Я… я обычно не такая. Просто очень разозлилась.

— Чего нервничать? — махнула рукой Ци Нань. — Характер — это хорошо. Если бы ты раньше так себя вела с Цинь Юем, он бы давно испугался.

На самом деле Е Цин никогда не дралась. Без Сун Чэнчэна, который держал Цинь Юя, её удары были бы беспомощны. Но перед Ци Нань она не колеблясь согласилась:

— Хорошо, Ци Нань! Обязательно последую твоему наставлению: в офисе вызову охрану, дома — полицию!

— Вот это настрой! — Ци Нань была довольна. — Умница.

— Но… — Е Цин обеспокоенно спросила, — а сегодняшнее происшествие не создаст проблем?

— Неважно. В мире бизнеса важны только интересы, а не чувства.

Был уже полдень, и Ци Нань, в благодарность за помощь, устроила им роскошный обед — полный морской банкет.

Сун Чэнчэн ел особенно много, будто голодный дух, вернувшийся из загробного мира.

Раньше он не проявлял такого интереса к морепродуктам.

Ци Нань прищурилась и вдруг притворно воскликнула:

— Ой! Сегодня так увлеклась дракой, что забыла кошелёк дома!

С этими словами она быстро подмигнула Е Цин.

«Прости, Сун Чэнчэн».

Е Цин, не привыкшая ко лжи, покраснела и запнулась:

— У меня… зарплата ещё не пришла.

— … — Сун Чэнчэн посмотрел на огромного лобстера и вдруг потерял аппетит.

Но перед сестрой нельзя было терять лицо. Он натянул улыбку:

— Ах, сестра, да ладно! Я угощаю! У меня… должно быть, деньги есть.

— Должно быть? — Ци Нань пронзительно взглянула на него. — Разве ты не хвастался недавно, что получил доход?

Сун Чэнчэн с трудом выдавил:

— Купил… крупную вещь. Потратил.

— А-а-а… — Ци Нань многозначительно улыбнулась.

Когда официант принёс счёт, она всё же не смогла заставить брата месяц есть одну кашу и просто оплатила всё с телефона.

— Но ты же сказала, что не взяла кошелёк!

— Кошелёк не взяла, а телефон — да. Понял?

— Понял, понял!

http://bllate.org/book/2288/253978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода