×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом Вэньжэнь Юэ.

Бесчисленные бутоны белых роз, теснясь друг к другу, источали нежный аромат в теплом оранжерее.

Легкий ветерок пронесся мимо, и белые розы, покачиваясь, превратились в волны чистейшей белизны. Цветы уже полностью раскрылись, наполняя воздух своим тонким запахом.

— Нравится?

Голос Вэньжэнь Юэ, полный улыбки, донесся из-за спины Цзян Ювэй.

— Я создал это специально для тебя. Мой подарок тебе.

Вэньжэнь Юэ положил руку на плечо девушки и не удержался, погладив её округлые плечи.

За стеклами золотистых очков его персиковые глаза искрились глубоким, страстным чувством.

Никогда прежде никто не заставлял его сердце биться так сильно.

Он собственными глазами видел, с каким холодным безразличием девушка смотрела на Цзи Бэя, когда тот искренне изливал ей свою душу.

Под маской невинности и чистоты скрывался ледяной нрав.

Сначала заманить в ловушку, а затем нанести смертельный удар.

Опасная и пленительная.

Она намертво приковала к себе всё его внимание.

Сердце колотилось всё неистовее, и он едва мог сдерживать этот пожар внутри...

Вэньжэнь Юэ внезапно шагнул вперед и сорвал белую розу, не заботясь о шипах на стебле.

Шип проколол его палец, выступила крошечная капля крови и скатилась на цветок, случайно окрасив безупречно белые лепестки.

Из-за этого пятнышка крови роза стала выглядеть пугающе притягательной, затмив собой все остальные цветы.

Вэньжэнь Юэ вложил этот необычный цветок в ладонь Цзян Ювэй.

Свежесрезанная роза выглядела нежной и полной жизни, идеально сочетаясь с детской чистотой черт лица девушки.

Вэньжэнь Юэ поднял взгляд на Цзян Ювэй, его глаза светились мягкостью и нежностью:

— Ювэй, ты знаешь, что означают белые розы?

Цзян Ювэй тонкими, бледными пальцами слегка покрутила цветок с кровавым пятнышком, глядя на него невинным и чистым взглядом.

По правде говоря, ей это совсем не было интересно.

— Язык белых роз гласит: их дарят тому, в кого тайно влюблены, чтобы выразить свою самую чистую любовь.

— Что же мне делать? Кажется, я влюбился в тебя.

Вэньжэнь Юэ перехватил её вторую свободную руку и, поднеся нежную ладонь к губам, глубоко поцеловал её тыльную сторону.

В этом жесте промелькнула нежность, какой он не испытывал никогда в жизни.

В глазах Вэньжэнь Юэ отражалось мягкое сияние, когда он признавался в чувствах своей возлюбленной:

— Позволь мне предложить тебе мою самую искреннюю любовь.

Вэньжэнь Юэ не был хорошим человеком.

Выросший в атмосфере жесткой конкуренции, он сумел добиться наследства, будучи незаконнорожденным сыном, благодаря своей расчетливости и безжалостности.

Он жил во тьме и тенях, его сердце было полно злобы и интриг, и впервые в жизни он столкнулся с таким чистым, незапятнанным чувством.

Эта девушка — вся она, во всех своих проявлениях — заставляла его терять голову.

Он был одержим ею.

В ясных глазах Цзян Ювэй заблестела влага, зрачки слегка дрогнули.

Казалось, она была тронута до слез.

Но глубоко внутри, на самом дне её взгляда, таилось бесконечное равнодушие.

Когда Цзян Ювэй умерла в прошлой жизни, Вэньжэнь Юэ случайно оказался рядом, проезжая мимо. Он посмотрел на лежащую в луже крови девушку и невозмутимо пошел дальше.

Он не любил главную героиню того мира, Цзян Шуи, но и добрым человеком его назвать было нельзя.

Нужно быть осторожной с ним.

Даже несмотря на то, что Цзян Ювэй мастерски скрывала свои эмоции, Вэньжэнь Юэ уловил этот мимолетный холод в её глазах.

Он тихо усмехнулся, опустив голову.

Что ж, всё именно так, как он и предполагал.

На его губах заиграла легкая улыбка.

Только вот...

Он не собирался тонуть в этом чувстве в одиночку.

Вэньжэнь Юэ поднял взгляд на девушку, и в его глазах на мгновение вспыхнуло безумие.

Когда же она наконец полюбит его в ответ?

Он уже почти не мог ждать.

— Хозяйка! Мне кажется, Вэньжэнь Юэ довольно неплох, он всегда так вежлив! — система, наблюдая за сценой с цветком, выразила в сознании Цзян Ювэй свой восторг.

Цзян Ювэй лишь тяжело вздохнула про себя.

Ах, глупая система, ты еще совсем ребенок.

Цзян Ювэй не упустила того безумного блеска, который Вэньжэнь Юэ пытался подавить в уголках глаз.

Его взгляд был темным и глубоким, словно в нем бушевали бездонные омуты.

Вроде бы обычный поцелуй руки, но его взгляд сканировал каждый дюйм её тела.

Жадный и липкий, он ползал по ней, словно холодная ядовитая змея.

С ним что-то не так.

Цзян Ювэй часто захлопала длинными густыми ресницами, в её глазах застыла настороженность.

Тот, кто долго притворяется, станет по-настоящему опасен лишь в тот день, когда сбросит маску.

Ей нужно быть начеку и не попасть в ловушку, которую расставляет Вэньжэнь Юэ.

...

Наступили сумерки.

Красное солнце опускалось за горизонт, заливая небо вечерней зарей и окрашивая западный край небосвода в великолепные, причудливые цвета.

— Тогда до следующей встречи, моя белая роза.

Вэньжэнь Юэ помахал рукой Цзян Ювэй, вышедшей из машины, его персиковые глаза светились нежностью.

Цзян Ювэй одарила его самой счастливой улыбкой.

Наконец-то рабочий день окончен!

Она уже собиралась дойти пешком до виллы семьи Цзян, как вдруг на повороте чья-то рука, появившаяся из тени, крепко сжала её тонкое запястье.

— Хозяйка! Это Гу Шицзинь!

— Почему он вечно нападает из засады!

Цзян Ювэй неторопливо подняла свои ясные, как вода, глаза на мужчину перед собой.

Он был в безупречном костюме, высокий, широкоплечий, с узкой талией, а верхняя пуговица рубашки была застегнута до самого конца.

От него исходила аура ледяной сдержанности, холодная и неприступная.

Однако сейчас его обычно ледяной взгляд, устремленный на Цзян Ювэй, стал горячим и обжигающим.

Кожа девушки была белее снега, она слегка закусила губы цвета сакуры, а теплый свет заката окутывал её фигуру мечтательным сиянием.

Стоило взглянуть на неё хоть раз, и забыть этот образ было уже невозможно.

Следы от пальцев на лице девушки почти исчезли, оставив лишь легкий оттенок, но Гу Шицзинь мгновенно их заметил.

Это она.

Девушка, которую он встретил после того, как в школе ему подсыпали наркотик — это она.

Гу Шицзинь сделал шаг вперед, его высокая фигура накрыла хрупкое тело девушки, и их тени сплелись воедино.

Он не удержался и коснулся её нежной щеки, и знакомый аромат девушки вновь окутал его.

Гу Шицзинь с тяжелым взглядом смотрел на Цзян Ювэй.

Та самая девушка, что не давала ему покоя, — это она.

Тот силуэт, что постоянно являлся ему в сладких снах, — это она.

Наконец-то я тебя нашел.

http://bllate.org/book/22861/2429859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода