×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Сы была раздроблена, между родственниками постоянно вспыхивали ссоры. И наёмные работники в особняке, и сотрудники корпорации чувствовали, насколько удручающей стала рабочая атмосфера.

— Сами виноваты, — закатив глаза, проговорил кто-то. — Если бы они хоть немного лучше относились к Сы Ци, им не пришлось бы сейчас кусать локти, пытаясь урвать кусок, который им уже не достанется. По-моему, они получили по заслугам!

— Да брось, пусть грызутся между собой. Если они и правда сунутся к Сы Ци, еще неизвестно, какую кашу заварят.

— Точно. Разве не лучше, что Сы Ци продолжает развивать голографические технологии и создает для нас новые игры?

— Компания моего однокурсника полностью переехала в Голографическое пространство. Теперь они работают прямо из дома, надев шлем, что экономит время на дорогу. Да и условия труда просто сказочные: говорят, можно проголосовать и выбрать офис с видом на море или в окружении густого леса...

— Ого, вот это круто!

— Но больше всего повезло фанатам звезд. Раньше они могли видеть кумиров только через экран, а теперь это превратилось в офлайн-встречи. Можно каждый день общаться с любимым айдолом лицом к лицу. Черт возьми, какое счастье!

— Любители онлайн-шопинга тоже в восторге. Теперь не выходя из дома можно выбирать товары со всего мира и лично оценивать их качество. Те, кто раньше кричал, что реальные магазины умрут из-за интернет-торговли, теперь помалкивают.

Как и говорили люди, после запуска Голографического пространства многие предприимчивые дельцы быстро оценили его преимущества.

Они покупали у Сы Ци по дешевке участки земли и проецировали свои товары в голографическую сеть. Хотя это по-прежнему был интернет-магазин, клиенты могли бродить по нему, как по настоящему бутику, или же с помощью точного поиска мгновенно перемещаться к нужной витрине, чтобы осмотреть товар вживую. Больше не нужно было бояться, что, потратив кучу денег, получишь бесполезную вещь, которая будет лишь занимать место в доме.

Дизайнерские компании получили возможность блеснуть: они показывали клиентам проекты домов уже в готовом виде. Смена обоев или напольной плитки происходила мгновенно, словно в игре по переодеванию, и клиентам больше не приходилось гадать, будет ли результат соответствовать ожиданиям.

Архитекторы демонстрировали свои проекты в голографическом формате, позволяя заказчикам пройтись по будущему дому. Проблемные зоны выявлялись еще до начала ремонта, а планировку можно было менять сколько угодно раз, добиваясь идеального результата.

Многие корпорации, оценив удобство голографического офиса, просто арендовали у Сы Ци отдельное пространство. Теперь сотрудникам транснациональных компаний не нужно было часами сидеть перед мониторами — даже находясь на разных континентах, они могли работать в одном и том же помещении.

Так предприятия и магазины, которые были на грани краха, обрели вторую жизнь, а некоторые даже разбогатели.

Многие были благодарны Сы Ци, постоянно повторяя, что технологии меняют жизнь к лучшему, делая её удобнее и доступнее.

На фоне такого процветания семья Сы, чьи распри с Сы Ци стали притчей во языцех, постоянно натыкалась на препятствия в бизнесе.

Людям не нравился характер членов семьи Сы, они не хотели с ними сотрудничать, опасаясь, что это вызовет недовольство Сы Ци. Поэтому, когда у компаний появлялся выбор, они отказывались от переговоров с семьей Сы. Их и без того стагнирующий бизнес начал постепенно увядать. Отец Сы целыми днями орал в офисе, проклиная всё на свете, и был не в силах принять такой финал.

Старший молодой господин семьи Сы, мечтавший унаследовать бизнес, мог лишь горько усмехаться. Он не понимал, ради чего все эти годы враждовал с Сы Ци.

Сы Ци даже не пытался отобрать у него компанию, но он защищался от брата, как от вора. А когда Сы Ци, устав от постоянных провокаций, ушел и открыл собственное дело, то даже не предпринимал никаких враждебных действий — лишь отголоски успеха его компании привели к тому, что их собственный бизнес окончательно пошел ко дну.

Даже если он наконец получил наследство, то стал владельцем лишь пустой оболочки, стремительно движущейся к краху. Ради чего он столько лет так старался?

Спустя несколько лет, в один из дней, когда отец снова сорвался на него, обвиняя в том, что он хуже Сы Ци, он почувствовал невыносимую усталость и тихо сказал:

— Я действительно хуже Сяо Ци, и что с того? Это факт.

Затем, игнорируя растущую ярость отца, он рывком ослабил галстук, ссутулил плечи, которые всегда старался держать прямо, и безразлично произнес:

— Всё, отец, я увольняюсь. Хватит.

— Что ты сказал...

— Я сказал, что с меня хватит. Забирай эту компанию и отдавай кому хочешь, — молодой человек покачал головой, перебивая его. — Чтобы спасти бизнес, я работал без выходных, даже когда родился ребенок, я не мог уделить ему время... Я не хочу, чтобы моя семья стала такой же, как эта. Я хочу, чтобы мой ребенок получил отцовскую любовь, которой был лишен я.

Отец Сы пришел в ярость:

— Ты, неблагодарная скотина! Повтори еще раз!

— Хоть десять раз, — молодой человек смотрел на него без всяких эмоций, голос его звучал ровно. — У тебя больше нет рычагов давления на меня. Ты думал, я буду вечно терпеть твой мерзкий нрав? Я твой сын, а не дворовая собака.

Между отцом и сыном вспыхнула ссора. Молодой человек быстро развернулся и ушел. Вернувшись домой, он застал жену, играющую с ребенком.

Она удивленно посмотрела на мужа, который вернулся так рано, а затем оказалась в его крепких объятиях. Он прошептал ей на ухо извинения.

Она нежно улыбнулась и погладила его по спине, утешая, как в те времена, когда они только познакомились.

— Есть хорошая новость, я снова беременна, — улыбнулась жена. — У нашего малыша скоро будет братик или сестренка.

Молодой человек замер, не зная, что и думать.

Спустя мгновение он уткнулся лицом в плечо жены и срывающимся голосом произнес:

— Когда ребенок родится, мы должны любить их обоих одинаково... Обязательно...

— Да, я знаю, — мягко ответила жена. — Не волнуйся, мы будем хорошими родителями.

Они сидели вместе, наслаждаясь моментом семейного уюта.

Вечером, уложив ребенка в кроватку, они сидели в спальне. Жена, понимая, что гложет мужа, тихо сказала:

— Малыш еще не видел своего дядю.

Муж опустил голову, храня молчание. Жена не стала настаивать, она просто взяла его за руку, передавая свою поддержку.

Через несколько дней они купили билеты и прилетели в Хайши.

К Сы Ци было не так просто подобраться, но в сети было полно его фанатов, а журнальные репортеры обожали писать о нем. При желании найти его местонахождение было несложно.

Говорили, что Сы Ци, беспокоясь, что они с Чу Фэном слишком заняты работой и старикам дома не хватает общения, каждое воскресенье собирал всю семью, чтобы насладиться совместным отдыхом.

Дядя в последнее время увлекся рыбалкой, а тётушка обожала кемпинг, поэтому они часто проводили целый день в одном из курортных отелей Хайши.

Старший брат Сы приехал именно в этот курортный комплекс.

Издалека, еще не дойдя до места, он услышал заливистый смех.

Сквозь листву он увидел, как тётушка Чу хлопает в ладоши рядом с Сы Ци и повторяет:

— Выиграл, выиграл!

А Чу Фэн с досадой выслушивал упреки дяди:

— Ну вот, я же говорил, что при забросе надо было взять чуть левее! Видишь теперь?

— Это Сяо Ци слишком хорош, он выигрывает во всё, за что бы ни взялся, — оправдывался Чу Фэн.

— Ищешь отговорки! Я ведь даже тайком тренировал тебя столько времени, а ты всё равно проигрываешь Сяо Ци. Опять нам с тобой идти собирать хворост! — недовольно ворчал дядя. — Я, мастер рыбалки, давал тебе советы, а ты так ничему и не научился.

— Но вы ведь и сами начали рыбачить всего два месяца назад... — Чу Фэн не знал, смеяться или плакать.

— Даже за два месяца можно научиться ловить рыбу!

Отец и сын подшучивали друг над другом, принимая наказание за проигрыш, и собирали снасти, чтобы идти за хворостом в лес.

Тётушка Чу сидела на маленькой табуретке, командуя мужчинами, и без умолку хвалила Сы Ци, вложив ему в руку яблоко в качестве награды.

Глядя на эту счастливую семью, невозможно было не улыбнуться и не почувствовать легкую зависть.

Если бы тогда мать не была такой упрямой, а он и отец — такими эгоистичными, сейчас на этом месте могла бы быть их семья.

Молодой человек невольно опустил голову и потер лицо. Желание подойти и заговорить с Сы Ци исчезло, как только он увидел его беззаботную улыбку.

Он никогда не видел такого выражения лица у младшего брата. Что теперь говорить? У Сы Ци уже есть своя семья, и его извинения ему совершенно не нужны.

Его появление лишь вызовет у Сы Ци неприятные воспоминания...

Лучше, как и его мать, тихо уйти и жить своей жизнью, не мешая другим.

Он пришел бесшумно и так же тихо вернулся домой. Жена не стала ни о чем расспрашивать, как всегда, поддержав его.

Он больше не вернулся в компанию отца. Хотя его репутация была подпорчена, у него был многолетний опыт работы и способность быстро учиться. Он мог начать с малого, уехать туда, где его никто не знает, и устроиться в другую фирму.

В один из дней, когда отец снова вернулся домой и начал придираться к окружающим, он забрал жену и ребенка и навсегда покинул тот особняк, начав новую жизнь.

Оставшийся в одиночестве отец Сы напоминал зверя в клетке. Он смотрел, как рушится компания, которой отдал всю жизнь, как распадается его семья. Рядом не осталось никого, с кем можно было бы поговорить. Возможно, спустя еще несколько лет он поймет, что отношения, построенные на власти и выгоде, исчезают вместе с ними.

В старости, когда он станет немощным, рядом не будет ни одного человека, готового позаботиться о нем.

Он стал самым одиноким человеком на свете: жена и сын живы, но никто его не любит, никто не хочет его навещать.

И сожаления уже не помогут.

Спустя десятилетия голографические технологии проникли во все сферы жизни людей.

Благодаря двум успешным детям, Сы Ци и Чу Фэну, дядя и тётушка, прожившие вторую половину жизни в достатке и счастье, уже поседели.

Выйдя из Голографического пространства, они чувствовали себя слишком слабыми, чтобы передвигаться самостоятельно. Когда дети подошли, чтобы помочь им, тётушка взяла их руки и соединила вместе.

— Вы двое... будьте вместе, живите хорошо.

На её лице сияла та же нежная и добрая улыбка, что и много лет назад.

— У нас с вашим отцом всё хорошо, нет никаких сожалений, ведь у нас есть лучшие дети в мире.

Былые горести и страдания казались теперь лишь сном, после которого наступила прекрасная реальность.

Сы Ци и Чу Фэн, сидя у кровати родителей, переглянулись и с улыбкой ответили:

— Мы будем.

— Я знаю, у вас всё будет очень, очень хорошо... — успокоилась тётушка.

Она видела, как все эти годы они поддерживали друг друга, видела их любовь и нежность. Даже если они с мужем уйдут, на их лицах будет улыбка.

...

— Именно благодаря этой паре господин Сы смог разработать голографические технологии, которые так изменили общество!

На форумах спустя сто с лишним лет люди обсуждали недавно вышедший документальный фильм, вспоминая главных героев этой истории и их близких.

— Говорят, в детстве господина Сы отвергли родные родители, и он был вынужден уйти из дома, поселившись у господина Чу. Родители господина Чу во всем поддерживали его стремление к играм, и только благодаря этому он создал столько шедевров и изобрел голографию.

— Поскольку история господина Сы глубоко тронула сердца людей, сейчас практически не встретишь новостей о том, что родители выделяют одного ребенка среди других. Это доказывает, насколько сильно его жизнь повлияла на общество...

— Господин Сы и господин Чу были замечательными людьми. Они могли бы использовать голографию, чтобы сколотить огромную империю, но каждый год направляли заработанные деньги на благотворительность и научные исследования в Китае...

— Да, они даже завещали всё свое состояние благотворительному фонду, который до сих пор помогает людям.

— Говорят, в одной из игр, созданных господином Сы давным-давно, было столько реалистичных вещей! Чертежи энергетических луков и космических линкоров дали ученым огромную пищу для размышлений...

— Его игры — настоящая классика. Мои родители выросли на играх 47-го, я со своей женой познакомился благодаря им, а недавно видел, как она играет с нашим ребенком в Лесную историю. Вся наша семья — фанаты 47-го.

— Он действительно повлиял на жизнь нескольких поколений.

— Надеюсь, господин Сы и его возлюбленный будут счастливы и в следующей жизни.

...

Сы Ци покинул этот мир вслед за Чу Фэном. По пути он попросил Сю-Сю заглянуть в Домен Главного Божества, чтобы сдать отчет о последних заданиях в Бюро быстрых перемещений.

Сдача прошла успешно. Директор, глядя на то, как Сы Ци снова с легкостью превзошел все стандарты по объему мировой энергии, вздохнул:

— Малым мирам, которые ты выбираешь, несказанно везет!

Маленький золотой дракон (Сю-Сю), сидевший на плече Сы Ци, гордо задрал голову. Сы Ци улыбнулся:

— Мне тоже было весело в тех мирах.

Директор достал из пространственного кармана чашку чая и, отпив, сказал:

— В следующий раз я тоже отправлю своего клона в малый мир — отдохнуть.

Сы Ци заметил в чашке директора маленький кусочек листа и спросил:

— Это что...

Директор довольно приподнял брови и похвастался:

— Узнал? Ха-ха-ха... Это же лист Мирового древа, который я с таким трудом раздобыл в прошлый раз! После него можно даже вытянуть из чая капельку мировой энергии!

Сы Ци: «............»

Он не знал, что и сказать, поэтому просто кивнул:

— Неплохо, неплохо.

Он и понятия не имел, почему его дерево вдруг начало терять листья, да еще и директор случайно их подобрал.

Перебросившись парой шуток с директором, Сы Ци покинул высокую башню, от которой исходило таинственное сияние рун. Оказавшись снаружи, он принял форму гигантского дракона и в несколько мгновений преодолел бесконечное пространство, прибыв на маленькую планету, которую обустроил для Чу Фэна.

Назвать её маленькой можно было лишь условно — она была размером с солнце из прошлого мира.

Издалека казалось, что на планете растет огромное изумрудное дерево, чьи корни оплетали весь шар, превращая его в подобие круглого горшка с бонсай.

Это было Мировое древо... вернее, одна из его ветвей.

Когда Сы Ци был еще маленьким, Чу Фэн, боясь, что тот будет тосковать по дому, принес ветвь из Домена Главного Божества, чтобы сделать из неё колыбель. Теперь ветвь превратилась в деревце, ставшее временным домом для Сы Ци. Внутри были спрятаны игрушки, которые Чу Фэн дарил ему в детстве: божественные сущности света, земли, огня и ветра, рог дракона, флейта титана, последний кристалл мира, оставшийся после гибели малого мира... Сы Ци был сентиментален и хранил все эти милые безделушки.

Само тело Мирового древа находилось в другом Домене Главного Божества, на его собственной территории.

Там тоже был Сы Ци, но это был его истинный облик. Они периодически синхронизировали воспоминания, чтобы личность и методы действий не слишком различались из-за разного опыта путешествий по мирам.

Этот процесс синхронизации происходил с помощью мировой энергии, упаковывающей воспоминания в форму бабочки, которая сейчас порхала над деревом.

Бабочка медленно подлетела к Сы Ци и опустилась на его палец. Вскоре она растворилась в его теле, как снежинка в море, завершая обмен памятью.

«Просмотрев» опыт своего «я» из того мира, Сы Ци свистнул и рассмеялся, вспоминая нелепые ситуации, в которые они с Чу Фэном попадали.

Сю-Сю, который мог сопровождать только того Сы Ци, что находился здесь, всегда ревновал, что пропускает приключения, и постоянно требовал поделиться памятью.

Сы Ци сказал:

— Ничего не поделаешь, там я — Главное Божество, и у меня слишком много клонов в малых мирах.

В отличие от быстрых перемещенцев, которые посещают по одному миру, Главное Божество проецирует свое сознание во все миры сразу, и воспоминания активируются лишь тогда, когда в мире возникают проблемы. Сю-Сю, каким бы способным он ни был, не мог сопровождать сразу всех Сы Ци.

Сю-Сю заявил:

— Вот стану сильнее, обязательно буду сопровождать хозяина в каждом мире!

— С чего это ты вдруг такой прилежный? — удивился Сы Ци.

Сю-Сю замялся, но под взглядом Сы Ци признался:

— А вдруг хозяин встретит там другую систему?!

Миров так много, кто знает, может, в одном из них системы правят бал, и хозяин привяжет к себе другую!

Другое он еще стерпит, но это — ни за что! Он, Сю-Сю, тоже умеет ревновать!

Сы Ци рассмеялся и под обиженным взглядом Сю-Сю пообещал:

— Я правда не привязывал другие системы. Хотя у того «меня» нет памяти, но это все же мое сознание, его инстинкты идентичны моим.

Сю-Сю проворчал:

— А входит ли в инстинкты хозяина пункт «не привязывать другие системы»?

Сы Ци отвел взгляд, но под слезящимися глазами Сю-Сю твердо сказал:

— Входит! Конечно, входит!

— Какие у нас с тобой отношения!

На самом деле, в словах Сы Ци была доля лукавства.

В отличие от Чу Фэна, старого Главного Божества, существующего невесть сколько веков, Сы Ци пробудился совсем недавно. До того как он полностью осознал свою память и вернулся в свой домен, те миры были предоставлены сами себе.

Поэтому сознание Чу Фэна, находившееся в его мирах, росло и формировалось под влиянием самого Чу Фэна.

А сознание Сы Ци в его мирах было «пришлым» — оно временно внедрялось в подходящие тела, и какой у них был характер или что они делали, никак не зависело от его истинного «я».

Привязывал ли он другие системы — Сы Ци и сам не был уверен.

Сю-Сю подозрительно уставился на него, но спустя долгое время неуверенно кивнул:

— Ладно, Сю-Сю верит хозяину.

Сы Ци тайком вытер пот со лба. Когда он упаковывал воспоминания из этих миров в бабочку, чтобы отправить их другой своей ипостаси, он добавил приписку: «Не вздумай привязывать другие системы в малых мирах», чтобы избежать ревности Сю-Сю в будущем.

Затем они с Сю-Сю вместе принялись читать воспоминания, то и дело заливаясь смехом.

...

— Ха, мой старик раньше говорил, что Чу Фэн — талантливый юноша, и что если бы у меня была хотя бы половина его способностей, он бы во сне улыбался. Теперь вижу, что он ничем не лучше других!

— Его обанкротили, выставили из особняка, и он сидел на улице с пустыми руками, глядя в никуда. Эй, господин Сы, посмотрите на это фото, умора! — человек, говоривший это, показал Сы Ци фотографию из ленты друзей.

Сы Ци стоял в замешательстве, не понимая, как он здесь оказался. Но вдруг, увидев на экране смартфона мужчину, сидящего на парковой скамейке и о чем-то глубоко задумавшегося, его сердце бешено заколотилось.

Кто это? Как он может быть таким красивым!!

Он влюбился в него с первого взгляда!!!

http://bllate.org/book/22860/2429748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу