×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда в новостях профессор медицины с нескрываемым восторгом описывал, как ему удалось успешно провести сложнейшую симуляцию операции в голографическом пространстве, все вокруг замерли в изумлении.

Пяти минут не хватило бы, чтобы перечислить все преимущества голографии, но люди не дураки. Даже ради простого любопытства им не терпелось поскорее опробовать эту технологию.

Им невероятно повезло родиться в государстве Хуа и встретить такого держателя патента, как Сы Ци, которого совершенно не интересовали деньги. Благодаря поддержке государства оборудование, которое должно было стоить целое состояние, продавалось по себестоимости — за тысячу восемьсот с небольшим юаней. Это было дешевле, чем смартфон, ставший сегодня предметом первой необходимости.

Дети из бедных регионов даже могли получить государственную субсидию, фактически им выдавали устройства бесплатно, чтобы они могли прикоснуться к лучшим технологиям мира.

А тем, кому посчастливилось получить голографический шлем в первой партии, и вовсе сносило крышу.

— Мамочки, это правда голография? Я бы поверил, даже если бы мне сказали, что это перемещение в пространстве!

— Я только что увидел в системном магазине скрипку и решил проверить, можно ли тут заниматься музыкой. Так вот, тембр и тактильные ощущения от инструмента такие, что в реальности за него бы дрались, предложи я несколько десятков тысяч! А здесь аренда стоит всего несколько сотен, и не нужно бояться, что случайно что-то сломаешь!

— У-у-у, я нашел бесплатную баскетбольную площадку! Больше не придется бороться за место с бабушками, которые танцуют на площади!

— Офигеть! Только что на официальном сайте зоопарка увидел, что они загрузили голографические изображения панд. Теперь я могу наблюдать за ними в любое время дня и ночи!

— Неудивительно, что 47 внезапно начал делать донатные игры. Оказывается, заработанные деньги шли на разработку голографии. Больше я не назову его бессовестным торгашом. Деньги, потраченные в его играх, того стоили — чувствую себя инвестором в голографические технологии, даже гордость берет.

— Скорее идите в демонстрационный зал! Там даже запахи и прикосновения имитируются, этот стол с императорским пирсом просто нечто!

— А мне больше всего понравилась лаборатория. Многие сложные эксперименты там объясняют буквально на пальцах. Не нужно тратить огромные деньги на покупку инструментов и материалов, скорость обучения просто космическая!

Все ликовали, открывая для себя всё новые сюрпризы, а учителя в отдаленных районах едва сдерживали слезы.

— У нас многие дети тратят больше часа, пробираясь в школу по опасным горным тропам, а придя туда, не находят даже нормальных условий для учебы, не то что для базовых опытов. Теперь всё изменится, теперь всё будет иначе...

— Интересно, будет ли эта технология доступна за границей? Можно ли будет общаться с иностранцами лицом к лицу, как в обычном чате? Тогда детям не придется переживать за разговорный английский...

— Вот если бы еще скопировали зарубежные музеи и галереи, было бы здорово. Даже за платный вход не жалко — главное, экономия времени и сил! Можно любоваться мировыми шедеврами, не выходя из дома.

— Ох, я всегда хотела показать детям Великую Китайскую стену, нашу Народную площадь, а теперь всё это можно увидеть здесь!

Студенты творческих специальностей и лаборанты, чье обучение обходилось в копеечку, были тронуты до слез:

— Боже, краски и инструменты здесь такие дешевые! Больше не придется затягивать пояса ради творчества!

— Офигеть, неужели больше не нужно стоять в очередях к экспериментальному оборудованию стоимостью в десятки миллионов? Его правда можно использовать по заявке? Это чудо!

— А-а-а, тут даже есть уроки плавания! Я, домосед и неумеха, наконец-то смогу научиться плавать прямо дома!

— Ого? Тут даже на права можно сдать?!

— Какие там права, я от избытка чувств записался на курсы пилотирования вертолета! Учителя здесь — настоящие профессионалы, которые обучают этому в реальности!

— А что, здесь уже работают реальные специалисты?

— Говорят, многое здесь создано в сотрудничестве с офлайн-индустрией, а 47 просто предоставил платформу. Будь то патенты на научное оборудование, авторские права на одежду при смене образа или тренеры от институтов — всё синхронизировано с реальным миром. Когда пользователи что-то покупают или используют, платформа распределяет доход между правообладателями.

Появление голографии оказало колоссальное влияние на общество. Она затронула практически все сферы деятельности, и кем бы ни был человек, он мог найти способ применить ее с пользой.

Особенно это касалось людей с ограниченными возможностями: они вновь могли почувствовать радость бега, увидеть мир, который, возможно, никогда не наблюдали воочию, и услышать голоса родителей, нежно зовущих их по именам...

Технологии делают общество лучше — и это не пустые слова.

В сеть загружали всё больше видео, и всё больше людей с нетерпением ждали появления голографических шлемов.

Платформа Чу Фэна в очередной раз успешно поймала ветер перемен, раздутый Сы Ци, и взлетела на международный уровень. Заводы в государстве Хуа не могли обеспечить шлемами всех желающих сразу, приходилось ждать в очереди. А пока китайцы не были удовлетворены, иностранцам оставалось лишь с завистью наблюдать за видео на Хуаньюй Лайв, утоляя любопытство.

Чу Фэн получил эксклюзивное право на трансляции из мира Сю-Сю, и во всем мире только Хуаньюй мог показывать внутреннее устройство голографического мира.

Так появились голо-стримеры и экскурсоводы, владеющие иностранными языками. Многие из них прославились на весь мир буквально за одну ночь, набрав миллионы подписчиков.

Конечно, еще популярнее стал сам 47. Он превратился в самую востребованную звезду планеты. Неизвестно, сколько бизнесменов и политиков пытались подобраться к нему со своими целями. Он держал в руках ключ к будущему богатству и мог без труда влиять на развитие бесчисленных отраслей и регионов.

Только подумать, какую выгоду в научных исследованиях получило государство Хуа благодаря голографии, в то время как зарубежные организации, не доверяя облачным технологиям, вынуждены были тратить огромные деньги на эксперименты в реальности. Разрыв в скорости развития становился очевидным! И всё это благодаря одной лишь голографии.

Не говоря уже о том, что технология влияла на прогресс всего народа: от учебы до хобби. Даже самые бедные слои населения получили доступ к качественному образованию, а таланты — самое ценное богатство страны.

Почему 47 родился именно в государстве Хуа и почему он так легко передал технологию государству? Другие страны тоже хотели этого!

Те, кто раньше смеялся над Сы Ци, считая его фантазером, а Чу Фэна — глупцом, который верит каждому слову младшего брата, теперь кусали локти.

Перед ними когда-то лежала самая выгодная сделка в мире, но они ее не оценили. Теперь же, сколько бы денег они ни предлагали Сы Ци, ему это было уже не нужно.

В конце концов, его аудиторией стал весь мир.

Даже при том, что Сы Ци максимально снизил всевозможные комиссии и никогда не злоупотреблял монополией, при таком колоссальном количестве пользователей даже простая плата за телепортацию в музеи или полет в космос приносила ему сотни миллионов в день. А ведь был еще системный магазин, партнерства с реальным бизнесом и будущие голографические стримы с покупками и обучением...

Он буквально зарабатывал огромные деньги, даже когда спал.

Успех Сы Ци был предрешен, и семья Чу, которая была рядом с ним, тоже оказалась в выигрыше. Одно только право на эксклюзивные трансляции обеспечило Чу Фэну безбедную жизнь на десятилетия вперед.

Глядя на то, как семья Чу процветает, многие вспоминали, что у Сы Ци есть родные родители и старший брат, и только качали головами.

Недавно в новостях показали сюжет о появлении голографии, что стало лучшей рекламой для игры Сы Ци.

В тот же день бесчисленное множество людей, не сумев связаться с самим Сы Ци, нашли способ выйти на его семью в провинции Су.

По словам прислуги, супруги Сы тогда были шокированы — они понятия не имели, что Сы Ци создал голографическую технологию.

В приступе восторга они пытались связаться с ним, но все попытки были тщетны.

Ведь последний раз они общались, когда отговаривали его от глупой затеи вкладывать деньги в голографию. Тогда Сы Ци попросил их об инвестициях, и они в ярости бросили трубку...

Люди, пришедшие в дом семьи Сы с подарками, стали свидетелями неловкой сцены: супруги на глазах у всех судорожно пытались дозвониться до сына, но безуспешно. В итоге им пришлось оправдываться, что Сы Ци слишком занят и не может приехать домой, хотя все понимали: семья оттолкнула его, и он не желает с ними общаться.

Если бы Сы Ци дорожил ими, он не устроил бы жизнь семьи Чу, забыв о своих родных. Гости уходили с ироничными улыбками, а супруги Сы кипели от ярости.

Они проклинали Сы Ци, называя его неблагодарным волчонком, который заботится о чужаках, забыв о родных отце и матери.

Они совершенно забыли, как запрещали ему заниматься разработками и что всё это стало возможным лишь благодаря тому, что Чу Фэн безоговорочно вливал в проект огромные деньги. По справедливости, Чу Фэн имел право на половину патентов.

А теперь, когда Чу Фэн воспользовался лишь правом на эксклюзивную трансляцию, они уже были недовольны...

Отец Сы злился всё больше. Не выдержав, он велел секретарю купить билеты до Хайши, чтобы лично встретиться с сыном.

Мать Сы не хотела, чтобы старший сын унижался перед Сы Ци, но отец отрезал:

— Я сказал тебе ясно: даже если придется встать перед ним на колени, ты должен привезти его домой!

Мать Сы была в ярости:

— Заткнись!

Отец Сы схватил старшего сына за руку, его глаза налились кровью:

— Твоя мать настраивала тебя против Сы Ци только из-за тебя! Не думай, что мы не видим твоих мелких интриг. Пойми: если Сы Ци поможет компании, даже если она не достанется тебе целиком, ты получишь гораздо больше, чем сейчас!

Юноша, встретив угрожающий взгляд отца, униженно опустил голову:

— Я понял.

Мать Сы в стороне разрыдалась, закрыв лицо руками.

Как только их перепалка утихла, позвонил секретарь и сообщил, что по какой-то причине купить билеты на их имена невозможно.

Отец Сы не поверил и велел попробовать еще раз. Секретарь в замешательстве ответил:

— Господин директор, я купил билет на свое имя без проблем, но с вашими именами постоянно возникает ошибка. Может быть...

Отец Сы нахмурился:

— Я не нарушал закон. Как бы ни был силен Сы Ци, он не может контролировать такие вещи.

Секретарь вздохнул:

— Попробую еще раз.

Сю-Сю, наблюдая за их разговором через сеть, тихо хмыкнул.

Кто сказал, что его хозяин не может? Хозяину даже слов не понадобилось, Сю-Сю сам всё устроил!

Будь то авиабилеты или билеты на поезд — вся семья Сы «по счастливому стечению обстоятельств» не могла их купить.

Разъяренный отец Сы, не сумев выбраться из дома из-за какой-то бумажки, махнул рукой и приказал водителю везти их в Хайши на машине. Он не верил, что в мире, где дороги ведут куда угодно, можно остановить человека, у которого есть ноги и желание ехать!

Сю-Сю подумал, что если бы он захотел, они бы вообще никогда не добрались до Хайши.

Но лишнее вмешательство могло вызвать подозрения, поэтому он просто сообщил обо всем Сы Ци.

Сы Ци лишь приподнял бровь и, обедая с официальными лицами, вскользь упомянул об этом.

Те всё поняли без слов.

В тот же день после обеда семья Сы, проехавшая сутки на машине, внезапно узнала о проверке в компании, требующей присутствия главных акционеров.

Отец Сы был вынужден срочно возвращаться.

Ситуация выглядела подозрительно, и он позвонил знакомым чиновникам в провинции Су, пытаясь выяснить, в чем дело. Ему намекнули:

— Будь умнее, возвращайся и не высовывайся, не создавай людям проблем.

Отец Сы был не глуп и сразу всё понял. Повесив трубку, он помрачнел.

Мать Сы, которую насильно везли просить прощения у Сы Ци, услышала ключевые слова и теперь безразлично смотрела в окно на скоростную трассу.

Даже когда муж начал срывать на ней злость, обвиняя во всем, она не проронила ни слова, словно погрузившись в свой собственный мир.

С тех пор, если кто-то из любопытства заводил разговор о том, как успешен и почтителен к родителям Сы Ци, намеренно «оговариваясь»: «Кстати, ведь Сы Ци не из семьи Чу, его фамилия Сы!», мать Сы лишь опускала глаза.

Она больше не рассыпалась в похвалах, как раньше.

Казалось, Сы Ци просто исчез из ее жизни.

— Ха-ха, просто жалеет о содеянном! — шептались люди за ее спиной. — А какой толк жалеть? Сы Ци на нее и смотреть не хочет!

Она сама, пользуясь своим положением взрослого, изводила ребенка, пока не вынудила его уйти из дома.

А теперь, когда он добился успеха, разве не естественно, что он не хочет ее признавать и не дает нажиться на себе?

Для женщины, которая так дорожила своей репутацией, осознание того, что весь мир знает о ее лицемерии, было невыносимым. Даже власти помогали ей не беспокоить Сы Ци. Ей приходилось терпеть, сохраняя остатки достоинства.

О горе, что было у нее на душе, знала только она сама.

Отец Сы теперь целыми днями ругал жену и сына. Человек, привыкший к выгоде, лишился шанса на процветание из-за ошибок своей семьи — у него вполне мог случиться инсульт.

Сотрудники компании стали свидетелями их драм: из кабинета директора постоянно доносились крики на старшего сына. «Узколобый, весь в мать, не терпишь родного брата!» — эти слухи стали главной темой для сплетен. Зная характер старшего господина Сы, люди бросали на него странные взгляды.

Именно в это время депрессивный старший сын встретил свою любовь — девушку, которая его понимала.

Они начали встречаться, и на душе у парня стало легче. Но когда об этом узнала мать, она, как и в прошлой жизни, в ярости потребовала расстаться.

Мать Сы лишилась репутации, уважения мужа и любви младшего сына. Ее единственной опорой оставался старший сын, и она не могла допустить, чтобы он связался с «неподходящей» женщиной, которая еще больше отдалит его от успеха.

Но старший сын, переживший столько ударов, был настроен решительнее, чем когда-либо. Он вступил в конфликт с матерью и настоял на своем.

Отец Сы, узнав об этом, еще больше возненавидел сына:

— Любишь ее — держи как любовницу, но в дом не пущу!

Родительский запрет лишь укрепил решимость сына. Он ушел из компании, не обращая внимания на крики матери.

Когда Сы Ци услышал об этом от Сю-Сю, он отдыхал на пляже с семьей Чу, поедая арбуз. Он лишь усмехнулся:

— Раз нет меня, «младшего брата», чтобы бороться за наследство, он почувствовал себя в безопасности.

В конце концов, в семье Сы наметилось примирение — мать первой пошла на попятную. У отца не было другого наследника, поэтому, как бы ему ни было противно, пришлось смириться.

А что ждало старшего сына дома — это уже другая история.

Мать Сы изводила невестку, как когда-то Сы Ци, применяя психологическое давление. Но невестка была не одна — за нее заступался муж. Каждый конфликт заканчивался тем, что сын вставал на сторону жены, разбивая сердце матери.

Мать Сы начала стремительно стареть, утратив вид гордой госпожи.

Когда-то она насмехалась над семьей Чу, считая их глупыми из-за того, что они потратили все деньги на поиски пропавшего ребенка.

Тогда госпожа Чу сказала ей: «Если бы у меня родился второй ребенок, я могла бы неосознанно переключить внимание на него. Я боялась этого, поэтому не хотела заводить детей, пока не найду Чу Фэна».

Теперь она понимала, как права была госпожа Чу. Она сама не смогла сохранить равновесие, отдавая предпочтение старшему сыну только потому, что он был рядом.

Почему старший сын так ненавидел младшего? Да потому что мать постоянно внушала ему, что младший — лишний, что он отнимет наследство.

Кто захочет делиться своим? Особенно с братом, которого почти не видел и который казался чужим.

А вот в семье Чу всё было иначе. Сы Ци занял место, которое предназначалось Чу Фэну, но родители относились к обоим с одинаковой любовью. Они не делали различий, и дети не чувствовали тревоги.

Кто был прав, а кто виноват — теперь стало очевидно.

Мать Сы могла считать себя «сильной женщиной», но она точно не была хорошей матерью.

К сожалению, она осознала это слишком поздно. Даже если бы она извинилась, пережитое Сы Ци не исчезло бы.

Ей было стыдно показаться ему на глаза, а старший сын, «забывший мать ради жены», вызывал лишь холод. Она осталась в одиночестве.

Без ее поддержки и закулисных интриг жизнь старшего сына стала невыносимой.

Он терпел упреки отца и постоянные сравнения с Сы Ци.

Куда бы он ни пошел, везде слышал: «Ты брат того самого Сы Ци?», «Это из-за твоей матери он ушел из дома?», «Почему вы такие разные?», «Можешь устроить встречу с Сы Ци? Нет? Тогда и сотрудничать не будем».

Тот, кто годами возвышался за счет младшего брата, теперь был обречен всю жизнь жить в его тени.

http://bllate.org/book/22860/2429747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу