После десяти с лишним лет упорного труда семья Му прочно обосновалась в Линьчэне. Отец Му лично приехал за младшей дочерью в школу. Он выбрал самый неприметный автомобиль из своего гаража, но даже тот всё равно выглядел внушительно.
До виллы семьи Му было далеко: без пробок путь занимал более сорока минут.
Сев в машину, Му Нуань положила рюкзак рядом и медленно прикрыла глаза, погружаясь в дремоту.
По дороге отец Му заметил, что она не спит, и несколько раз порывался что-то сказать, но всякий раз осекался.
— Пап, сосредоточься на дороге. Я поем, и мы поговорим у тебя в кабинете.
Если бы за рулем был водитель, Му Нуань не возражала бы против пустой болтовни, но сейчас, когда отец сам управлял машиной, его главной задачей было внимание к дороге.
Он не ожидал, что серьезный тон младшей дочери окажется столь внушительным.
Отец Му кивнул, и остаток пути он уже не пытался то и дело поглядывать на нее в зеркало заднего вида.
При въезде в элитный поселок скорость машины замедлилась. Му Нуань, которая неизвестно когда успела задремать, проснулась и рассеянно окинула взглядом окрестности через окно.
— Приехали. Выходи.
Через пару минут машина остановилась перед виллой в китайском стиле.
Му Нуань снова надела рюкзак и позвонила в дверь. На самом деле у нее были ключи, но из-за внезапного отъезда она их не взяла.
Ощущение от звонка в собственный дом было сродни положению гостя. Прежняя владелица этого тела наверняка бы расстроилась из-за таких мелочей, но Му Нуань, гениальный ученый из межзвездной эры, была лишена этой тонкой душевной организации.
Гость она или хозяйка — в ее глазах особой разницы не было.
Услышав звонок, мать Му, сидевшая на диване, сначала опешила, а потом, ворча на мужа из-за его забывчивости, пошла открывать. Однако, прежде чем она успела дойти до двери, бабушка, госпожа Чжоу, опередила ее. Му Нуань стояла на пороге, и, увидев мать, коротко бросила:
— Мам.
Кивнув в ответ, мать Му развернулась и ушла на кухню, распорядившись подавать ужин.
Младшая дочь не хотела возвращаться домой, и ее отношение к ней было подчеркнуто холодным. А мать не собиралась лезть к ней с ласками, если та не отвечает взаимностью. В конце концов, у нее были другие, куда более ласковые дети — двойняшки.
Бабушка Чжоу видела, что ее дочь затаила обиду, и невольно вздохнула. Все эти годы они с матерью были не слишком близки, и ни уговоры, ни упреки не помогали — их одинаково упрямые характеры лишь доставляли ей немало хлопот.
— Пап, ну наконец-то ты вернулся, я с голоду помираю…
Отец Му только переступил порог и не успел даже снять обувь, как услышал жалобный голос старшей дочери, Му Синь. Он добродушно рассмеялся:
— Маленькая обжора, когда это ты действительно ждала меня, чтобы поесть? Что, на кухне не наелась?
Му Синь недовольно топнула ногой и, фыркнув, принялась ластиться к матери:
— Мам, ну защити меня! Почему папа так говорит?
Мать Му легонько щелкнула ее по лбу и с нежностью произнесла:
— Какая ты уже взрослая, а все как ребенок.
Неизвестно, была ли эта семья такой же приторно-сладкой и раньше, но Му Нуань мельком взглянула на брата Му Яня и заметила, что он полностью поглощен перепиской в телефоне, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг.
За обеденным столом Му Нуань по-прежнему оставалась любимицей всех четверых старших. Стоило ей потянуться к какому-нибудь блюду, как его тут же незаметно подвигали ближе, а ее тарелка постоянно пополнялась.
Му Синь, глядя на это с завистью и ревностью, несколько раз злобно зыркнула на сестру. Видя, что та никак не реагирует, она лишь скрежетала зубами от бессилия.
Есть особое удовольствие в том, чтобы видеть, как кто-то тебя ненавидит, но ничего не может с тобой поделать. Му Нуань, чье лицо расслабилось, с наслаждением пила суп, а в ее холодных, как лед, глазах застыла улыбка.
Старшие не то чтобы были несправедливы к остальным: двойняшки с детства росли при родителях, и бабушка с дедушкой не слишком хорошо знали их вкусы. К тому же однажды случился конфуз: бабушка положила Му Синь то, что она не любила, и та не притронулась к еде, из-за чего пожилой женщине стало неловко.
Старшие не могли всерьез обижаться на молодежь. Поняв их предпочтения после нескольких совместных обедов, бабушка и дедушка стали просто ставить нужные тарелки перед ними. Му Янь это замечал, а вот Му Синь — ни разу.
По случаю редкого воссоединения семьи отец Му открыл бутылку вина, чтобы выпить с дедушками.
У стариков была слабая голова, и через несколько рюмок они захмелели. Один схватил отца Му за руку, другой обнял за плечи, и оба принялись наперебой хвастаться своими былыми подвигами.
Пьяные люди, если не засыпают, становятся очень разговорчивыми. Му Нуань, поев, около часа просидела на диване за игрой, а они всё не унимались. Она нахмурилась и увидела, что отец тоже перебрал и теперь обнимался со своими отцами, устроив настоящий балаган.
Забавная картина заставила ее нахмуренные брови расправиться, и она обреченно вздохнула.
Эх, кажется, сегодня мне отсюда уже не выбраться.
В пятиэтажном особняке семьи Му было много свободных комнат. Раньше комната Му Нуань находилась на одном этаже с двойняшками, но из-за нежелания постоянно сталкиваться с Му Синь она перебралась на самый верх, в маленькую мансарду, куда почти никто не заходил.
Сестры враждовали уже не первый день. С тех пор как четыре года назад случилось то происшествие, Му Нуань, которая раньше была в доме словно невидимка, сильно изменилась. Она перестала терпеть и отступать. Любой, кто пытался ее задеть, тут же натыкался на ее острые шипы, и со временем она стала человеком, которого никто не решался обидеть.
Му Синь же была из тех, кто не учится на ошибках. Ее гордыня не позволяла ей признать поражение перед сестрой. Даже после нескольких провальных попыток нападок она не сдавалась, становясь лишь настойчивее, пока в конце концов Му Нуань не перестала обращать на нее всякое внимание.
Троица мужчин угомонилась только к полуночи. Остальные члены семьи уже разошлись по спальням, и лишь Му Нуань осталась лежать на диване, полностью погрузившись в игру.
Отец Му, выпив отрезвляющего отвара и проводив стариков, проходил мимо гостиной. Он хотел было отправить младшую дочь спать, но, встретившись с ее холодным взглядом, внезапно передумал.
— Нуань, ждешь, чтобы поговорить с папой?
Похлопав ресницами, Му Нуань отложила телефон и послушно села ровно. Между ответами да и нет она предпочла промолчать.
— Где будем говорить: здесь или в кабинете? — Отец Му считал, что понимает ее характер, и быстро разгадал смысл ее молчания. Му Нуань не ждала его специально, но была готова воспользоваться моментом для серьезного разговора.
В кабинете отец Му сразу перешел к делу: спросил, почему спустя столько лет она все еще не хочет вернуться домой.
Му Нуань не желала отвечать на этот вопрос. Она подняла взгляд и холодно посмотрела на него.
— Пап, если это опять те же старые песни, то наш разговор не имеет смысла. То, что случилось тогда, я больше не обсуждаю, но это не значит, что оно развеялось, как дым. Я буду помнить об этом всю жизнь.
Ее уверенный тон и эти ранящие слова невольно разозлили отца.
Если бы он мог, он бы с удовольствием ударил по столу и закричал: Чего ты хочешь? Чтобы вся семья встала перед тобой на колени и просила прощения? Прошлое нужно оставить в прошлом, а если ты будешь помнить о нем всю жизнь, разве кому-то от этого станет легче? Ты сама себя мучаешь!
http://bllate.org/book/22854/2428316
Готово:
