×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кругах, где вращался Гу Чэн, все прекрасно знали, какой вес он имеет в Туманном городе.

Изначально Ван Жань полагал, что Чу Лянь — всего лишь незаконнорожденный отпрыск, который сам себя загнал в тупик, бросив Гу Юэ, и теперь его ждет незавидная участь. Так почему бы не отведать лакомый кусочек, пока его не успели испортить другие?

Тем более что вид у парня был такой, будто он сам напрашивался.

Но кто бы мог подумать, что Гу Чэн встанет на его защиту.

Ван Жань наконец осознал, какую страшную ошибку совершил. От боли в поврежденной руке лицо его перекосило, но он все же выдавил из себя вымученную улыбку:

— Послушайте… господин Гу, я просто решил пошутить с ним.

Чу Лянь, прячась за спиной Гу Чэна, тихо проговорил:

— Он не шутил.

— Он еще заставлял меня пойти с ним в номер и раздеться.

Ван Жань замер.

Брови Гу Чэна нахмурились еще сильнее.

Отчасти его раздражали подобные оскорбительные слова, но куда больше его беспокоил тот, кто стоял позади — юноша прижимался к его спине, и тонкая ткань рубашки не могла скрыть исходящее от него тепло.

Казалось, даже дыхание его было сладким.

Гу Чэн взял себя в руки и холодно произнес:

— Ты же знаешь, что он человек семьи Гу.

Аура мужчины была настолько подавляющей, что у Ван Жаня от страха выступил холодный пот:

— Простите… господин Гу, я правда просто пошутил. У меня тут дела, я, пожалуй, пойду.

Сказав это, он поспешил убраться прочь при первой же возможности.

Десяток зевак, наблюдавших за сценой в ресторане, увидев Гу Чэна, также молча разошлись. Вскоре, кроме официантов, здесь остались только Чу Лянь и он сам.

Помолчав немного, мужчина повернулся. Его взгляд скользнул по Чу Ляню и задержался на руках парня, которые все еще цеплялись за край его пиджака.

Чу Лянь решил, что мужчине неприятны чужие прикосновения, и тут же отдернул руки.

— Вы тоже пришли поужинать? — спросил он.

— Пришел поговорить с тобой, — ответил Гу Чэн.

Чу Лянь предположил, что речь пойдет о его разрыве с Гу Юэ, но не был уверен:

— О чем именно?

— Поговорим, когда вернемся, — сухо бросил Гу Чэн и зашагал прочь.

Чу Лянь послушно последовал за ним.

Они шли по коридору, и когда до номера оставалось совсем немного, Гу Чэн внезапно остановился. Чу Лянь, опустив голову, не заметил этого и врезался прямо в него.

Было больно. Спина у Гу Чэна оказалась твердой, как стена.

Нос Чу Ляня заныло, на глазах выступили слезы. Он поднял взгляд и обнаружил, что Гу Чэн обернулся и пристально смотрит на него.

— Я… я не нарочно, — смущенно пробормотал он.

В уголке губ Чу Ляня остался кусочек крема от пирожного, который он задел ранее. Сам парень этого не видел, но Гу Чэн заметил все до мельчайших деталей.

Низкий, хриплый голос мужчины разнесся по пустому коридору:

— Сначала вытрись, а потом заходи.

Чу Лянь опешил.

Что… что нужно вытереть?

Он в недоумении посмотрел на Гу Чэна, и тот, подняв руку, указал пальцем на уголок своих губ.

— Вот здесь.

Чу Лянь в замешательстве замер.

Посмотрев на него пару секунд, он не выдержал и спросил систему:

— Что он задумал?

Система:

— …Возможно, он хочет, чтобы ты его поцеловал.

— …

Чу Лянь широко распахнул глаза и смущенно прошептал:

— Но уровень его симпатии ко мне всего десять процентов!

Система:

— Уже двенадцать.

Чу Лянь:

— …

— Не медли. Таким властным боссам, возможно, любовь и не нужна, только физическая близость. Удовлетворишь его потребность, и симпатия вырастет еще больше.

Чу Лянь никогда не состоял в отношениях и ничего в этом не понимал. Колеблясь, он спросил:

— Значит, я должен его поцеловать?

Система решительно кивнула:

— Давай, действуй!

Чу Лянь согласился.

Они и так стояли слишком близко, а из-за разницы в росте ему было достаточно лишь слегка приподняться на цыпочки.

Внезапное приближение юноши стало для Гу Чэна полной неожиданностью. Аромат, исходящий от него, кружил голову, изящное лицо оказывалось все ближе, и тот самый кусочек крема на губах почти коснулся его кожи.

На мгновение выражение лица Гу Чэна стало пустым.

Секунду спустя Чу Лянь почувствовал, как его оттолкнули. Он услышал гневный, хриплый голос:

— Ты что творишь?!

Чу Лянь почувствовал себя уязвленным: то он сам намекает, то отвергает — мысли этого президента и впрямь невозможно угадать.

Его отстранили, и он, опустив голову, молчал.

Только тогда Гу Чэн понял, что Чу Лянь его неправильно понял. Взгляд мужчины потемнел:

— Я имел в виду крем.

Чу Лянь замер.

— У тебя в уголке рта крем.

— …

Оказывается, это он все не так понял.

Жар прилил к шее Чу Ляня. Он торопливо вытер уголок рта тыльной стороной ладони и смущенно пробормотал:

— Я… я просто подумал…

http://bllate.org/book/22853/2428142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу