×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юэ лежал на кровати, не зная, чем себя занять уже целый час.

После того разговора Чу Лянь покинул комнату, даже не забрав свои вещи.

Когда тот ушел, у Гу Юэ пропало всякое желание идти на вечеринку. Он лениво развалился на постели, то и дело поглядывая на дверь, но, увы, сколько бы он ни ждал, стука так и не последовало.

Упрямый, надо же.

Гу Юэ отшвырнул телефон в сторону, стараясь не думать об этом. Но стоило ему прилечь, как привычный тонкий аромат окутал его со всех сторон.

Это был запах Чу Ляня.

Осознав, что вспоминает это имя уже в бесчисленный раз за вечер, Гу Юэ почувствовал, как внутри закипает раздражение.

Он ушел, не взяв с собой никакого багажа.

Где он будет ночевать?

Съел ли он еду, которую я ему заказал?

Вдруг какой-нибудь другой мужчина воспользуется моментом и утащит его к себе, чтобы поиздеваться?

...

При мысли об этом Гу Юэ чуть не подпрыгнул на кровати.

В этот момент кто-то постучал.

Он на ходу сунул ноги в тапочки, даже не потрудившись поправить помятую рубашку, и широкими шагами бросился к выходу. Распахивая дверь, он выпалил:

— Ты наконец-то решил...

Увидев на пороге Янь Линьяна, он осекся на полуслове.

Янь Линьян, заметив состояние Гу Юэ, сразу понял, что тот принял его за кого-то другого. Приподняв бровь, он насмешливо протянул:

— Конечно, я решил вернуться.

Гу Юэ молчал.

Янь Линьян вошел в комнату и огляделся:

— Почему ты один?

Гу Юэ, решив стоять на своем, пренебрежительно бросил:

— А кто еще должен быть здесь?

— А где наш маленький Чу Лянь? — спросил Янь Линьян.

От того, как фамильярно он назвал Чу Ляня, у Гу Юэ внутри все сжалось, но вслух он лишь нахмурился:

— Мы расстались. С чего бы ему оставаться здесь?

— Расстались, значит... — протянул Янь Линьян. — Ну что ж, оперативно.

После этих слов внутри Гу Юэ вспыхнула непонятная ярость:

— У тебя еще есть дела? Если нет, то проваливай.

— Конечно, есть, — глаза Янь Линьяна заблестели, а на губах заиграла дьявольская улыбка. — Дай мне номер телефона маленького Чу Ляня.

Гу Юэ не выдержал:

— Что ты задумал?

— Я же сказал. Дай мне поиграться с ним, — Янь Линьян положил руку ему на плечо. — Молодой господин Гу ведь не собирается отказываться от своих слов?

Помолчав, Гу Юэ с холодным лицом открыл историю вызовов:

— Смотри сам.

Янь Линьян мельком взглянул на экран:

— Похоже, он тебе совсем не нравится, даже имени в контактах нет.

— Не неси чепухи, — ответил Гу Юэ.

Неизвестно почему, но перед глазами снова всплыли тонкая белая талия и хрупкие запястья Чу Ляня. Одно лишь воспоминание об этом заставило сердце биться в неритмичном танце.

Получив номер, Янь Линьян не стал задерживаться. Перед уходом он не забыл добавить:

— Кстати, Ван Жань сказал мне, что видел Чу Ляня в ресторане.

Выражение лица Гу Юэ на мгновение изменилось, но он тут же спохватился, что выдал слишком много эмоций, и нарочито равнодушно произнес:

— Ему негде жить, куда же ему еще идти, как не в ресторан?

В ресторане? Значит, он, должно быть, уже съел тот стейк и пасту, что я заказал.

Гу Юэ уже собирался отправиться в ресторан, чтобы сделать вид, будто они встретились случайно, как услышал слова Янь Линьяна:

— Кажется, его забрал с собой брат Чэн.

...

Дверь мужчины в этот вечер постучали в третий раз.

— В чем дело? — голос Гу Чэна был слегка хриплым. Он был в пижаме, видимо, уже лег отдыхать.

— Брат, я слышал, ты видел Чу Ляня в ресторане?

— Да.

Дверь была приоткрыта лишь слегка, и Гу Юэ не мог разглядеть, что творится внутри. Он знал, что у Гу Чэна мания чистоты и он почти никогда не пускает никого в свою комнату, поэтому сразу отбросил мысль о том, что Чу Ляня могли привести сюда.

— Он разговаривал с тобой?

— Сказал пару слов.

— Брат, ты не обидел его? — Гу Чэн хоть и был холодным человеком, но с семьей всегда ладил, особенно с ним, своим младшим братом. Гу Юэ предположил, что, встретив Чу Ляня, брат решил заступиться за него. — Он просто дуется на меня, тебе не нужно было вымещать на нем злость.

Он не заметил выражения лица Гу Чэна:

— Хотя он мне и не нравится, я не хочу, чтобы он спал в ресторане. Если об этом узнают, подумают, что я над ним издеваюсь. Он все еще там?

http://bllate.org/book/22853/2428143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу