×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело разрешилось быстро и просто. После этого Е Бай одолжил у Линь И немного денег, вложился в несколько акций и приготовился начать своё путешествие к богатству в этой жизни.

Что касается того призрака, который помогал с видеосъёмкой.

Е Бай поговорил с ним, и тот признался, что его заветное желание — съесть ещё кусочек тирамису.

Это был торт, появившийся в продаже всего за последний год, и Е Бай, будучи завзятым сладкоежкой, успел разобраться во всём всего за несколько дней пребывания здесь. Услышав, что в качестве платы призрак просит именно это, он невольно почувствовал, что великие умы мыслят одинаково — по правде говоря, он и сам считал, что этот торт очень даже неплох на вкус. Поэтому он великодушно согласился и решил купить сразу несколько кусочков.

Строго говоря, призраки не могут есть обычную еду.

Тело прежнего владельца тела могло максимум сохранять вещи свежими или делать их осязаемыми для призраков, но даже он не умел заставлять их принимать пищу. В конце концов, от прежнего существа осталась лишь духовная оболочка — куда потом деваться съеденному? Но для Е Бая это не составляло ни малейшей проблемы: стоило ему лишь слегка изменить внутреннюю структуру с помощью духовной силы, как получался настоящий духовный десерт.

Вкус оставался прежним, но теперь пищу могли употреблять и призраки, к тому же это приносило им немало пользы.

Поэтому человек и призрак лакомились угощением с огромным удовольствием. К счастью, Линь И в последнее время был очень занят и отсутствовал дома, иначе неизвестно, что бы он подумал, увидев летающие по воздуху куски торта.

Сам Линь И действительно был сильно занят в последнее время.

Из-за внезапной популярности у него прибавилось работы и предложений, а прежний агент больше не смел придираться по пустякам. Тем не менее, Е Бай всё равно хотел сменить человека, поэтому позвонил Гу Чжао. Он собирался поднять этот вопрос с самого начала, решительно отказываясь признавать, что просто соскучился, однако гордый Котик Е никак не ожидал, что трубку возьмет Цю Цзысюй.

— Алло! — голос молодого господина Цю звучал слегка устало. — Что-то случилось?

Е Бай: «……»

В нормальных обстоятельствах разве собеседник не должен сейчас радостно подскочить, а заодно расспросить о том, как именно он познакомился с Гу Чжао и какие у них тайные отношения?

Странная реакция Цю Цзысюя заставила сердце Е Бая ёкнуть.

— Где он? — немедленно спросил он.

На другом конце провода Цю Цзысюй на мгновение замер, посмотрел на всё ещё лежащего на больничной койке Гу Чжао, потёр лоб и беспомощно произнёс:

— Если хочешь его найти, возможно, придется подождать пару дней. Я велю ему связаться с тобой, когда он сможет.

Е Бай: «……»

Хоть ответа он и не получил, по крайней мере стало известно, что через пару дней тот сможет позвонить. Но эти самые «пара дней»…

Котик Е обладал завидным терпением, поэтому он знаком велел сидевшему рядом призраку-сладкоежке помочь. Тот выставил три пальца, давая понять, что на этот раз ему нужно три куска. Е Бай согласился, ему было всё равно, лишь бы помощник быстрее принимался за дело. В конце концов, хотя сложная структура духов имеет мало общего с материальным миром, она странным образом напоминала сигналы связи, именно поэтому в ресторане удалось передать всю отснятую запись.

Теперь отследить телефонное местоположение тоже не составляло никакого труда.

Е Бай тянул время и не вешал трубку.

— Не хочешь говорить — ну и ладно. У меня тут есть одно дело, заодно и его устроишь, — Котик Е с самым невозмутимым видом завёл разговор о замене агента, отчего у Цю Цзысюя едва не раскололась голова.

— Сейчас ему совсем не подходит менять агента, — терпеливо объяснил тот.

Е Бай остался непреклонен:

— Остальные проблемы я решу сам, твоя задача — просто сменить человека. — Помолчав, он добавил: — Звони прямо сейчас, я буду слушать по телефону.

Цю Цзысюй: «……»

Он подумал, что Е Бай просто невыносим, и ему жутко хотелось бросить трубку и занести того в чёрный список. Но вспомнив о друге, который всё ещё лежал на больничной койке, он молча стерпел и достал телефон, чтобы сделать звонок.

Е Бай удовлетворенно кивнул и произнес:

— Теперь можешь вешать трубку.

После чего сам первым сбросил вызов.

Цю Цзысюй: «……»

Почему ему так сильно хотелось кого-нибудь прикончить? Но он снова стерпел: всё решится, как только этот малый Гу Чжао придет в себя, и тогда он непременно в красках пожалуется на всё происходящее.

В этот момент раздался стук в дверь.

Молодой господин Цю потёр нывший затылок. В конце концов, сколько бы Е Бай ни чудил, ничего хуже уже не будет, а сейчас больше всего раздражала та самая компания, хотя оставалось гадать, кто именно пожаловал на этот раз. Из-за этих мыслей Цю Цзысюю совсем не хотелось открывать дверь, поэтому он немного потянул время, но он никак не ожидал, что Е Бай не станет ждать ни секунды — едва достучавшись, тот сам распахнул её.

Цю Цзысюй: «……»

Котик Е взмахнул телефоном и самодовольно произнёс:

— Думал, спрячешься от меня.

Стоявший за его спиной призрак-сладкоежка полностью скопировал его победную позу и чрезвычайно самодовольно ухмыльнулся. Всего минута — нет, полминуты, — и он бы отыскал нужного человека.

Молодой господин Цю потерял дар речи.

— Ты что, в самом деле маячок слежения установил? — с обречённым видом произнёс он, но тут же вспомнил видеозапись, переданную из ресторана в тот день, и невольно подумал, что у этого парня и впрямь полно всяких фокусов.

— Говори уже, в чём дело.

Е Бай бросилг взгляд на кровать и успокоился, убедившись, что у лежащего человека на месте и руки, и ноги. Что же касается остальных проблем — разве они могли оставаться проблемами, пока рядом находился Бессмертный Е? Все эти небесные законы, запрещающие вмешиваться в круговорот жизни и смерти смертных в Нижнем мире… раз он, Е Бай, сказал, что человек не должен умереть, значит, сегодня тот и не умрёт, и точка.

Цю Цзысюй совсем растерялся:

— Ты должен хотя бы объяснить, какие у вас с ним отношения!

— А что он сам говорит? — спросил Е Бай.

Цю Цзысюй: «……Если бы он соизволил сказать, разве стал бы я тебя спрашивать».

Е Бай понимающе кивнул, а затем сочинил красивую историю любви. Ему даже не потребовалось напрягать мозги: он лишь слегка переделал сюжет о главных героях какого-то телесериала, виденного им в прошлой жизни. В завершение он с видимым сожалением вздохнул:

— Наверное, он посчитал, что это слишком не в его стиле, поэтому и не стал тебе рассказывать.

В конце концов… если ты станешь об этом болтать, все вокруг узнают!

Цю Цзысюй: «……»

Вспомнив свою укоренившуюся репутацию перед Е Баем — сплетник, сплетник и ещё раз сплетник, — он понял, что подозрения были вполне обоснованны. Мысленно он снова всё стерпел, решив разобраться с этим позже, когда убедится, что история — чистой воды выдумка. Собравшись с мыслями, он начал рассказывать: в конце концов, если докопаться до сути, всё началось с самого детства Гу Чжао…

Е Бай слушал внимательно, но вдруг перебил:

— В детстве он не любил собак.

— …… — Цю Цзысюй поправился: — Ладно, это была кошка, но сейчас это неважно.

Он продолжил излагать предысторию и обстановку, в которой разворачивались события, но Е Бай снова прервал его.

— Больше всего он любил кубик Рубика, а вовсе не пистолеты.

Цю Цзысюй: «……»

— Да любил он пистолеты! Какой мальчишка в детстве не любит оружие? — только успел он возразить, как Е Бай уже спокойно ответил:

— Гу Чжао определенно больше всего любил кубик Рубика.

Этот кубик Рубика подарила ему мать, поэтому он всегда очень дорожил им.

Наконец молодой человек не выдержал и вздохнул:

— Не спорь со мной в таких мелочах. Вы познакомились во время учёбы за границей, откуда тебе знать всё настолько подробно?

Цю Цзысюй: «……»

Он понимал, что Е Бай говорит правду, потому что Гу Чжао до сих пор не любит собак, а тот самый заветный кубик Рубика бережно хранился в маленькой шкатулке в кабинете, и молодой господин Цю лично видел его раньше. Раз так, ему больше не нужно было проверять собеседника — в конце концов, никто не мог знать столько деталей, если не был по-настоящему близок с Гу Чжао.

Цю Цзысюй и представить себе не мог, что обо всём этом когда-то упоминала Му Вань.

Для прежнего владельца тела этот мир состоял из одного лишь лучика света, и Му Вань была точно такой же: всё её сердце принадлежало собственному сыну, но единственным человеком, с которым она могла поговорить и поделиться этим, оставался прежний хозяин тела. Поэтому некоторые мелочи всплывали в разговорах сами собой, и она счастливо улыбалась при этом. Бывший владелец всегда внимательно слушал её рядом, а Е Бай, приняв его воспоминания, намеренно перечитал эти моменты ещё несколько раз.

В конце концов, речь шла о детстве Гу Чжао, и ему хотелось узнать о нём как можно больше, так что теперь он сыпал подробностями без малейших усилий.

Вскоре Цю Цзысюй заговорил о прошлом, о котором Му Вань никогда не упоминала.

Оказалось, что много лет назад родители Гу Чжао поженились по любви: красивый мужчина и кроткая женщина какое-то время жили очень счастливо. Но разве бывают мужчины, которые хранят верность вечно? К тому же Му Вань происходила из порядочной семьи, отличалась мягким и консервативным нравом, разве могла она соперничать с яркостью женщин из внешнего мира? В итоге, завязав интрижку на стороне, отец Гу Чжао завёл любовницу.

Сначала это была просто связь на стороне, а позже появился и внебрачный сын.

Но в те годы старый господин Гу очень ценил законное происхождение, поэтому Гу Жусин — отец Гу Чжао — тщательно скрывал эту историю, и правда всплыла наружу лишь после смерти главы семьи. Тогда Гу Чжао исполнилось десять лет, а внебрачному ребенку уже стукнуло восемь. Гу Жусин даже вынашивал мысль вернуть мальчика в клан и признать его законным членом семьи, что встретило яростное сопротивление со стороны Му Вань.

Раньше она молча терпела всё, боясь, что Гу Чжао узнает об этом, но теперь…

Дело шло к тому, что в дом собирались привести внебрачного сына, и тут не выдержала бы ни одна, даже самая добрая женщина. Сама она происходила из знатного рода, и хотя уступала семье Гу, но всё же была из достойной семьи, поэтому стоило ей проявить твердость, как Гу Жусин уже не мог действовать наперекор. Однако никто не ожидал, что всего полмесяца спустя эта кроткая и добрая женщина погибнет в автомобильной аварии, и жизнь Гу Чжао в клане Гу в одно мгновение превратится в полосу непреодолимых испытаний.

— Гу Чжао уехал за границу, когда ему было всего пятнадцать.

Цю Цзысюй вспомнил те годы:

— Я учился за границей, потому что бизнес нашего клана в основном велся за рубежом, а он покинул страну только потому, что оставаться в семье Гу стало совершенно невозможно!

Кончики пальцев Е Бая невольно заскрежетали, ему захотелось что-нибудь разорвать, но он сдержался.

— А теперь?

Он спросил:

— Ты заговорил об этом потому, что к этому причастен тот старый хрыч? Или этот внебрачный сын?

— Непонятно, — вздохнул Цю Цзысюй. — Это была автокатастрофа, расследование еще ведется, но даже если там замешан злой умысел, преступники наверняка замели следы настолько чисто, что просто так ничего не найдешь.

Е Бай холодно усмехнулся и ничего не ответил.

Он бросил косой взгляд на всё ещё неподвижно лежавшего на больничной койке Гу Чжао и зловеще улыбнулся, отчего сидевший напротив Цю Цзысюй даже вздрогнул.

— Продолжайте копать.

Е Бай прищурился:

— Найдите того, кто сидел за рулем, и сразу дайте мне знать. Я хочу с ним встретиться.

Цю Цзысюй кивнул. По его мнению, такая реакция была вполне естественной: если Е Бай и Гу Чжао действительно состояли в тех самых отношениях, было бы странно с его стороны проявлять полное равнодушие. Судя же по тому, как он примчался сюда, заподозрив неладное, он явно очень переживал. Даже сейчас, разговаривая с ним, он постоянно то и дело косился в сторону кровати — совершенно неосознанно, на уровне рефлексов.

Только вот…

Почему Гу Чжао раньше ни за что не хотел признаваться, что нашёл себе молодого бойфренда?..

http://bllate.org/book/22843/2426330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу