×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Lord Fox, Please Enter the Palanquin / Лис-сенсей, прошу в паланкин: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин полицейский, мы просто позарились на красоту, никаких заказчиков и предварительного сговора, к тому же преступление не довели до конца. Сжальтесь над тем, что нас избили до неузнаваемости, прекратите допрос, просто закройте нас, мы признаем вину.

Главарь похитителей потер распухшее, покрасневшее лицо, выглядя невероятно жалостливо.

— Никакого сговора? Тогда почему вы появились в столь нужный момент? Должны были с самого утра сидеть в засаде. Эта жертва три года прожила в горах и ни разу не подвергалась похищению, почему же вчера... неужели просто совпадение? Говорите правду! — громко прикрикнул молодой офицер.

— Не кипятитесь так, у вас есть доказательства? Похищение? Всего каких-то полчаса-час, разве всё не сорвалось? Я во всём признался, чего вы еще хотите, а? Я просто посмотрел на него: и лицом хорош, и фигурой, да еще среди ночи один — вот и поддался дурным мыслям. Моя мерзость вам глаза мозолит? Всех уже задержали, чего вам еще надо?

— А ну сесть! Это преступление...

— Я признаю вину... сажайте. Я главный зачинщик, а те парни — соучастники, сколько там положено по закону, столько и дайте, мы согласны.

Мужчина выглядел совершенно равнодушным и едва ли не утыкался лицом в полицейского.

— А ну сели все! Дело еще не расследовано, сидите тихо! — пожилой страж порядка посмотрел на эту сборище отребья и гневно стукнул по столу.

— Офицер Ли, не горячитесь так, мы же старые знакомые, воспринимать всё всерьез — только проигрывать... В вашем возрасте не стоит из-за таких мелочей выходить из себя.

Мужчина мгновенно притих и, глядя на старика, который в прошлом спас ему жизнь, больше не устраивал балаган.

Хуахуа помог Му Юаню завершить дачу показаний и собрался отправить его в отель, но тот решительно отказался под благовидным предлогом: «Нужно защищать своего жениха». Нагло увязавшись за Хуахуа, он вернулся вместе с ним на виллу.

— Дорогой, умоляю тебя, разреши мне поспать с тобой, а?

Только что принявший ванну мужчина был одет лишь в свободные шорты, обнажая широкую крепкую грудь, и безмятежно наслаждался заботливым медицинским уходом, который оказывал ему Хуахуа.

Тонкие, гибкие пальцы то и дело теребили край одежды сидевшего рядом мужчины, дерзко скользя и играя на грани дозволенного.

— Кашель-кашель... Подумать только, грозный, наводящий ужас на деловой мир президент корпорации способен вот так выпрашивать милости. Ладно-ладно, уговорил, будь по-твоему.

Хуахуа беспомощно покачал головой, быстро убрал аптечку, затем повернулся, открыл шкаф и, достав совершенно новый комплект подушек и постельного белья, аккуратно расстелил его на кровати.

— У тебя вечно брезгливость. Это абсолютно новое постельное белье, перекантуйся ночь, а рано утром я отправлю тебя в отель, — объяснял Хуахуа, нежно разглаживая руками уголки одеяла.

Му Юань шагнул вперед, быстро скатал новое одеяло, засунул его в шкаф и, не колеблясь ни секунды, откинул покрывало, нырнув под одеяло так, что наружу осталась выглядывать лишь половина его красивого, чарующего лица. Он вытянул руку, легонько похлопав по пустому месту рядом с собой, а во взгляде читалось ожидание.

Хуахуа, видя это, не знал, то ли злиться, то ли смеяться. Он закусил губу, слегка нахмурившись, и мысленно пробурчал: этот наглец и впрямь садится на шею!

В конце концов он тяжело вздохнул и следом за Му Юанем забрался под одеяло.

Му Юань на этот раз вел себя на редкость смирно: крепко прижав к себе лежавшего рядом человека, он хранил молчание и вскоре мирно заснул.

— Сяо Яо, это еще что за фокусы? Неужели я настолько лишен привлекательности?

— Он с самого прихода в горы только и делал, что пытался тебя завоевать, толком и не спал нормально. Ну вот, красавица в объятиях...

— Серьезно? Ладно уж. А этот Зеленый Чай сейчас, наверное, места себе не находит от злости? Есть какие-нибудь странные выходки?

— Тц-тц, на каждого злого найдется еще больший злодей. Угадай, чем он занят?

— Либо охмуряет мужиков в отеле, либо замышляет против меня какую-нибудь пакость, что еще...

— Ха-ха, чтобы соблазнить Гу Фея, он даже применил Технику обольщения десятого уровня, но в итоге получил прямой отказ. Теперь занимается самоедством... Эта Система тоже та еще штучка, продолжает подначивать его на пакости, говорит, мол, не сделаешь — заберу фильтры красоты. Уж и не знаю, какой недоучка создал это убожество — в голове одна мерзость, только вредит всем вокруг. Может, прикончить его прямо сейчас?

— Причина порождает следствие, воздаяние неизбежно. Рано или поздно он поплатится за свои поступки. На дурные поступки подбивает обстановка, а вот кто поддается на провокации — в том уже изначально сидит гнильцой. Не пройдя чужих страданий, не призывай к добру... — Хуахуа затянул проповедь, точно монах в храме, отчего у Сяо Яо загудела голова.

У Зеленого Чая вскоре представилась возможность: через Систему он узнал, какие проекты приглянулись Су Цзыхуа, и намеренно позвол Фэн Лину, находившемуся за морем.

— Директор Фэн, у нас с вами общая цель — мы оба не хотим, чтобы Су Цзыхуа и Му Юань были вместе. Почему бы нам не объединить усилия и не разрушить их пару? Вы ведь тоже не хотите, чтобы человек, проведший с вами двадцать лет, в мгновение ока бросился в чужие объятия?

— Звучит так, будто это правда. С чего бы мне тебя слушать? Ты вообще кто и чего добиваешься? Не смей использовать мое влияние, чтобы обидеть Хуахуа!

— Молодой мастер Фэн, остыньте. Я всего лишь хочу вернуть своего мужчину. Му Юань встречался со мной полгода, а потом вдруг бросил ради этого сопляка Су Цзыхуа, я просто вне себя от ярости. В общем, я всё сказал, а делать или нет — решай сам.

Зеленый Чай сбросил вызов, и весь накопившийся гнев обрушился на стоявшего рядом крупного мужчину.

— Сяо Чунь, ради тебя я готов на всё! Подумаешь, Су Цзыхуа — прикончить его плевое дело. Только не делай так, тебе... станет хуже. — Мужчина умоляюще заглядывал в глаза.

— Правда, дорогой? Тогда я буду ждать твоих хороших новостей.

С этими словами он всем весом рухнул на прижатого к нему мужчину...

— Хуахуа, послезавтра я возвращаюсь в Линчэн, не мог бы ты подкинуть мне еще немного бонусов? — Му Юань, обнимая любовавшегося пейзажем за окном мужчину, прошептал ему прямо на ухо, слегка покусывая мочку.— Кроме разве что самого последнего шага, всё, что стоило и не стоило делать, мы уже перепробовали, и ты всё ещё хочешь… — Хуахуа с обиженным видом посмотрел на мужчину, который поддерживал себя за пояс. — Тц, не стоило недооценивать собственное очарование и переоценивать его самоконтроль.

— Сокровище моё, я ведь уже официально занял положенное место, разве нельзя забронировать здесь местечко? Ты ведь тоже получил приглашение от семьи Лин? Возвращаясь туда в этот раз, неизбежно придется встретиться с этим пёсиком… — Му Юань накручивал на палец длинный, нежный и бедный безымянный палец, выпрашивая статус.

— Размечтался. Может, на банкете я встречу кого получше, разве давать обещания сейчас не слишком невыгодно?

— Малыш, смеешь? Если посмеешь уйти с кем-то другим, я прямо на глазах у всех тебя оприходую. — Му Юань резко подался вперед и повалил Хуахуа на подоконник.

— Давай поговорим нормально, руки распускать не нужно. Ладно-ладно, давай палец, рисуй что хочешь. — Видя такой поворот, Хуахуа мгновенно сдал назад и поспешно протянул безымянный палец, капитулируя.

— Ты сам это сказал, не смей жалеть. — Му Юань сразу же расплылся в улыбке, отпустил руку, достал из кармана кольцо и тут же надел его.

Вот чёрт, оказывается, он меня тут поджидал! Черт побери, и зачем я только сдал позиции…

Вилла семьи Лин…

Хуахуа вместе с отцом и вторым папой вернулся в дом, которого не видел уже столько лет.

— Су Ли, ты наконец-то вернулся. — Господин Лин поспешил навстречу и крепко обнял человека, о котором так долго тосковал.

— Су Су, если ты захочешь, я могу прямо перед всеми открыто заявить о наших отношениях. Что насчет Цзыциня — я сделаю официальное заявление, подпишем соглашение о разводе, я могу отказаться от недвижимости, от компании, но я не могу жить без тебя. — Мужчина крепко обнимал пытавшегося сопротивляться человека и горько умолял.

— А ну отойди от него, он… мой. — Мужчина грубо оттащил настырно прилипшего человечка, загородил его собой, надежно укрыв в объятиях, и неожиданно лизнул Су Ли в щеку, демонстрируя свои права.

Су Ли с нежностью посмотрел на своего благоверного, принявшего вид маленькой дикой кошки: — Прошу прощения, ты опоздал, мы с ним уже женаты. — С этими словами он переплел пальцы с рукой стоявшего рядом мужчины и уверенно прошел мимо господина Лина.

Спустя мгновение мужчина вернулся той же дорогой. Посмотрев на остолбеневшего и погруженного в мрачную скорбь господина Лина, он наклонился и тихо произнес: — Директор Лин, в том, что мы с Су Су пришли к счастливому концу, есть и ваша заслуга. В знак благодарности я по секрету расскажу вам кое-что интересное.

— Тридцать лет назад я действительно сам пришел к вам на порог, это верно. Но подсыпал Су Су наркотик вовсе не кто иной, как ваша нежная и добрая жена. И еще: тем, что эта женщина смогла забеременеть ребенком Су Су, мы обязаны чашке горячего кофе, которую преподнес ваш любимый человек. С самого начала Су Су и не думал вас предавать. Да, кстати, я тут раскопал еще одну занятную вещь: в тот день, когда вы были помолвлены с семьей Луань, Су Су просидел взаперти в кладовой целую ночь, и закулисным кукловодом, помешавшим ему сорвать помолвку, был вовсе не ваш отец, а ваша понимающая жена с черной душонкой. Каково? Сюрприз? Неожиданно?.. Господин, переваривайте на досуге, Су Су меня уже ждет, спасибо за ваше радушное приглашение, луна сегодня и правда необыкновенно круглая. — Мужчина стряхнул с одежды несуществующую пыль и с гордым видом зашагал в банкетный зал.

— Цзыцинь… Цзыцинь всё это время знала… Почему же мой Су Су ничего не объяснил… Так мне и надо… Ха-ха-ха-ха… — У господина Лина едва не перехватило дыхание, припав к стене, он с трудом зашагал вперед…

— Папа, что с тобой? Старая болезнь снова дала о себе знать? Я принесу лекарство. — Генеральный директор Сяо поспешно поддержал отца, увлекая в объятия, и принялся шарить по карманам его пиджака.

Глоток воды вместе с лекарством попал внутрь, и сославшись на недомогание, старый господин Лин удалился в свою комнату…

— Хуахуа, подожди, не уходи, у… у меня есть к тебе разговор. — На углу генеральный директор Сяо столкнулся с тем, о ком грезил ночами напролет, и, намертво вцепившись ему в руку, отказывался отпускать.

— Есть что сказать — говори, руки распускать не нужно. — Хуахуа изо всех сил выдернул руку, отступил на шаг назад и приподнял бровь.

— Хуахуа, я был неправ, ты можешь меня простить? Если ты согласишься вернуться ко мне, сегодня же вечером мы улетим за границу регистрировать брак, я буду сопровождать тебя во всем, чего бы ты ни захотел… — С глубокой тоской во взгляде мужчина опустился на одно колено и достал из кармана бриллиантовое кольцо.

— Тц-тц, к сожалению, ты опоздал, мое сердце уже занято. — Хуахуа протянул левую руку, и бриллиантовое кольцо на безымянном пальце ослепительно блеснуло.

— Генеральный директор Сяо, так вы здесь! А ведь обещали отвезти меня сегодня вечером в отель Иду, как это вы в мгновение ока переметнулись к другому мужику? А вы затейник, я погляжу. — К ним, покачивая бедрами и источая тяжелый шлейф дорогих духов, приближалась ярко накрашенная девица.

— Хуахуа, не слушай её бредни, я ни с какими бабами на вечер не договаривался. С ней у меня так, интрижка на одну ночь, по-настоящему я люблю только тебя.

— Ох, правда любишь меня? Но это же совсем не мешает тебе гулять на стороне и заглядываться на других? И впрямь — глубокая привязанность, страсть, которую не унять. — Хуахуа с издевкой посмотрел на мужчину и выгнул бровь.

— Хуахуа, выслушай меня, всё совсем не так…

— Прошу прощения, но твои дела меня не касаются, я вас покину. — С этими словами он повернулся и направился к приемной. На половине пути, у самого поворота, его внезапно прижали к стене. Высокая фигура нависла сверху, и кто-то, прижавшись всем телом, впился в его губы поцелуем.

— Ах ты, паршивый мужик, ты ведь всё это время был здесь, да? Тц… полегче, ты мне чуть губы до крови не искусал.

— Жёнка, ты сейчас так прекрасно держался, муж крайне доволен. В этом месте смертельно скучно, давай-ка вернемся в отель, м? — Не обращая внимания на реакцию прижатого к нему мужчины, он подхватил его на руки, пронес по коридору и направился прямо в гостиничный номер.

http://bllate.org/book/22842/2426168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу