×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все участники зашевелились, разминаясь. Впервые они участвовали в звездном бою, используя режим наложения капсулы меха, и ощущения кардинально отличались от обычного симулятора: любая тактильная отдача передавалась прямо на тело. К тому же, из-за отсутствия вспомогательных игровых систем сложность управления возрастала в геометрической прогрессии.

Цзян Юань постепенно привыкал к управлению мехом в режиме наложения. Оказалось, что ощущения почти идентичны управлению настоящим боевым роботом. После короткой проверки он полностью освоился.

Пи-пи-пи!

В тот момент, когда ребята еще продолжали подначивать Цзян Юаня и Цзи Жуна, требуя, чтобы те отдали свои основные аккаунты, раздался резкий звуковой сигнал.

— Эй, первый класс, вы готовы? Поторапливайтесь, наши уже все на месте! Когда начнем? Столько времени прошло, неужели струсили?

— Струсили? Я даже не знаю, как пишется это слово!

Кто-то из второго класса усмехнулся:

— Тогда шевелитесь, карту выбирайте сами!

Не успел он закончить, как рядом раздался другой, нарочито высокий и провокационный голос:

— Первый класс, готовы получить по заслугам?

Услышав этот голос в общем канале, никто даже не понял, кто именно говорит, но это мгновенно вызвало бурю негодования. Про основные аккаунты Цзян Юаня и Цзи Жуна все тут же забыли.

— Черт! Второй класс совсем берега попутал?

— Да я, Ли Цзэ, если не заставлю их рыдать, напишу свое имя задом наперед!

— Нужно проучить этих наглецов!

Одноклассники негодовали, но Цзян Юань оставался спокойным. Для него подобные провокации были сущим пустяком.

— Пошли, разнесем их!

Студенты первого класса, будучи людьми гордыми, не стали выбирать карту, несмотря на предложение противника, и просто нажали кнопку случайного выбора.

Обратный отсчет: три, два, один!

Звук отсчета стих, карта загрузилась, и в мгновение ока мраморный пол превратился в бескрайнюю пустыню.

Цзи Жун взглянул на подсказку в интерфейсе: они оказались на планете-пустыне Мала.

Это была безлюдная планета, обнаруженная Федерацией после начала освоения космоса. Перепад температур здесь достигал восьмидесяти градусов, и человек не мог выжить в таких условиях без защиты. К тому же пустыня Мала была домом для одноименных червей. Эти существа обладали прочной хитиновой броней, пробить которую было под силу лишь тяжелому вооружению. Из космоса планета напоминала пчелиные соты, так как была изрыта тоннелями этих тварей.

Обнаружив это, Федерация отказалась от планов по колонизации, и одно время планета даже считалась свалкой. Однако позже, из-за обилия минеральных ресурсов, её начали эксплуатировать, а на орбите построили станцию.

Оказавшись в игре, Цзян Юань оглядел песчаную бурю и бесчисленные норы в земле. Он приподнял бровь: местность была слишком открытой, и оставаться на месте означало стать мишенью.

Не раздумывая, он направил своего меха к ближайшему укрытию. Тем временем класс уже определил точку сбора. Цзян Юань взглянул на карту и понял, что до неё слишком далеко.

Ну и ладно.

Пусть будет далеко, подумал он с досадой.

Он управлял мехом первой серии под названием Серия-1. Несмотря на красивое имя, это была устаревшая модель, значительно уступавшая современным аналогам как по вооружению, так и по характеристикам. Однако это был единственный гуманоидный мех среди пяти стартовых вариантов. Остальные имели форму зверей или обладали лишними конечностями. Цзян Юань, привыкший к человекоподобному Грому-7, выбрал именно его.

У Серии-1 было одно преимущество: возможность самостоятельно подбирать оружие, не ограничиваясь встроенным арсеналом.

Внезапно вдали раздался выстрел!

Цзян Юань развернул камеру меха в сторону звука и увидел черный мех, несущийся по пескам, а за ним — троих преследователей.

Бах!

Раздался еще один грохот. Черный мех едва увернулся от атаки.

Арло, управлявший черным мехом, был в ярости. Ему катастрофически не повезло: точка появления оказалась прямо рядом с тремя врагами. Его тут же взяли в кольцо. Несмотря на мастерство, он не мог позволить себе расслабиться.

Хотя классы были разделены случайным образом, это не означало, что первый класс был на голову сильнее второго. Все понимали, что шансы равны. Арло не страдал излишней самоуверенностью: одно дело сразиться с одним противником, и совсем другое — убегать от троих.

Драться было бессмысленно, оставалось только бежать. Он не мог позволить себе стать первым выбывшим — это было бы позором.

Арло бросил взгляд на радар и увидел маленькую синюю точку неподалеку. Глаза его загорелись. Спасение!

Он направил мех к точке, заметив, что синий маркер тоже движется навстречу. Увидев ID, состоящий из набора цифр, он сразу узнал Цзян Юаня.

Радость Арло мгновенно улетучилась. Цзян Юань на своем второстепенном аккаунте пилотировал стартовый мех. Кроме маневренности, у того не было никаких преимуществ, а броню тяжелых мехов он пробить не мог.

— Цзян Юань, за мной трое тяжелых мехов, один из них — танкового типа. Не приближайся, уходи, — передал Арло.

Цзян Юань промолчал, глядя на потрепанного Арло, и спросил:

— Уверен, что не нужна поддержка?

— Не нужна. Твой мех развалится от одного попадания. Лучше иди к точке сбора! — отрезал Арло.

— Ладно. В любом случае, у меня нет подходящего оружия, чтобы пробить их защиту.

Арло горько усмехнулся. У него было оружие для пробития брони, но чтобы вывести тяжелый мех из строя, нужно было попасть в уязвимую точку. Если бы цель стояла неподвижно, он бы справился, но сейчас их было трое!

Связь была общей, поэтому Цзи Жун тоже слышал их разговор. Узнав местоположение Цзян Юаня, он нахмурился, решив, что система явно издевается над ним: почему Цзян Юань и Арло так близко, а он — на другом конце карты?

— Что у вас там происходит? — холодно спросил Цзи Жун.

— Трое преследователей. Оружие Цзян Юаня не берет их броню. Похоже, я действительно вылечу первым, — с горечью произнес Арло, ускоряясь в противоположную от Цзян Юаня сторону.

В канале послышались голоса одноклассников:

— Не говори так! Арло, продержись еще немного! Мы сейчас прикончим того, что отбился от второго класса, и придем к тебе!

— Точно! Мы не можем опозориться, держись!

— Ладно, постараюсь, — вздохнул Арло. — Только поторапливайтесь!

Преследователи тем временем кричали в общий чат:

— Эй, Черный Рыцарь, если ты мужчина, не бегай! Я всё записываю, ха-ха!

— Не ведитесь на провокации, — буркнул Арло.

Поняв, что насмешки не действуют, трое врагов продолжили погоню. Но тут, как назло, прямо перед Арло возник еще один мех, а трое преследователей мгновенно взяли его в кольцо.

— Ребята, похоже, я всё-таки стану первым фрагом, — простонал Арло. — Меня окружили четыре меха! Постараюсь их задержать, спешите!

Арло держался достойно, но враги, полагаясь на мощь своих танковых машин, дали залп из лазерных орудий. Арло увернулся от большей части урона, но его мех был серьезно поврежден.

Когда сработал сигнал тревоги, Арло помрачнел. Это конец. Позор на всю академию.

И в этот момент в эфире раздался приятный женский голос системы:

— Игрок 7592101 совершил первое убийство!

Двойное убийство!

Серия убийств!

Неистовство!

Арло замер, глядя на поверженные машины врагов.

Что здесь, черт возьми, произошло?

http://bllate.org/book/22832/2424416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода