×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 99% Match / Совместимость 99%: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В раздевалке воцарилась мертвая тишина.

Новичок, заметивший мерцание экрана перед тем, как тот погас, отвел руку и робко спросил:

— Босс, я вам помешал?

Се Чэньюй промолчал.

Он увидел сообщение, которое Сун Янь прислал десять с лишним секунд назад, где тот вкратце описал встречу с его отцом. Се Чэньюй быстро восстановил в голове цепочку событий, ответил Сун Яню парой фраз и тут же перезвонил.

Глава клана Се в это время всё еще стоял в коридоре, стараясь сохранять спокойствие, и пока не входил в комнату. Увидев входящий вызов, он сразу ответил, решив, что пора серьезно поговорить с сыном.

Се Чэньюй опередил его:

— Все не так, как вы подумали.

Глава клана Се спросил:

— А как же? Ты даже папой его назвал.

Се Чэньюй развернул экран:

— Смотрите, это раздевалка спортзала.

Он повернулся к новичку:

— Это мой приятель, мы здесь тренируемся. Я выиграл у него спор, вот он и назвал меня папой. Между прочим, он Альфа.

Новичок яростно закивал, послушно демонстрируя Кольцо-подавитель на запястье, и, услышав, что босс представил его своим отцом, поспешно и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, дядя.

Глава клана Се, оглядев обстановку и сопоставив скорость, с которой сын перезвонил, понял, что местоположение, скорее всего, подлинное.

Однако он все еще не был спокоен:

— Где ты сейчас? И почему обманул Янь-Яня, сказав, что уехал в командировку?

Се Чэньюй ответил:

— Потому что я хочу сделать Янь-Яню сюрприз.

Он немного нервно спросил:

— Вы ведь не сказали ему правду?

Глава клана Се ответил:

— Нет.

Впрочем, он прекрасно знал, сколько лжи может слететь с языка Альфы, поэтому уточнил:

— Что за сюрприз?

Се Чэньюй подумал, что вопрос отличный, но сам еще ничего не придумал, поэтому ответил:

— Этого я вам сказать не могу.

Подозрения Главы клана Се мгновенно усилились:

— Я сохраню твой секрет.

Се Чэньюй отрезал:

— Нет.

Глава клана Се прищурился, вглядываясь в экран:

— Чэньюй, говори правду…

Се Чэньюй перебил его:

— У меня правда никого нет.

Он принял максимально серьезный вид:

— Вы же знаете, я столько лет ни с кем не встречался. Я влюбился в Янь-Яня с первого взгляда, люблю только его, как я мог завести интрижку? Мне кажется, я готов быть с ним не только в этой, но и в следующей, и в последующих жизнях!

Новичок рядом:

— …

Ничего себе. Вчера, когда они болтали, босс говорил, что, похоже, так и останется одиноким на всю жизнь?

Новичок, который был не в курсе семейного положения Се Чэньюя и понятия не имел о его браке по расчету, был в полном замешательстве и боялся даже пикнуть.

Напряженное лицо Главы клана Се немного смягчилось.

Насколько ему было известно, сын действительно раньше ни с кем не состоял в отношениях.

Он снова спросил:

— Где ты?

Се Чэньюй ответил:

— В звездном секторе Ялань, у моего младшего дяди.

Глава клана Се спросил:

— Когда вернешься?

Се Чэньюй ответил:

— В ближайшее время.

Глава клана Се сказал:

— Хорошо, жду тебя. Вешай трубку.

Се Чэньюй:

— …

Отлично, значит, ему все-таки придется вернуться.

Отключив связь, Глава клана Се привел мысли в порядок и позвонил в дверь.

Сун Янь открыл дверь и впустил его. Заметив, что тот помрачнел, он про себя подумал: неужели Се Чэньюй не смог выкрутиться? Или Элизабет оказалась на месте, и их застали врасплох?

Он поставил на журнальный столик стакан воды:

— Папа, поужинаете здесь?

Глава клана Се ответил:

— Нет, у меня деловой ужин, посижу немного и пойду.

Он смотрел, как Сун Янь послушно садится рядом, и думал: лучше бы сын говорил правду, иначе если у ребенка случится приступ на нервной почве, что тогда делать?

Он спросил:

— Чэньюй часто ездит в командировки?

Сун Янь, который только что договорился об этом с Се Чэньюем, ответил:

— Только в этот раз.

Глава клана Се хмыкнул, и его подозрения немного улеглись.

Сун Янь не понимал, что происходит, поэтому с легкой тревогой в голосе осторожно спросил:

— Муж… что-то случилось?

Глава клана Се поспешно замахал руками:

— Нет-нет, он в командировке.

Сун Янь спросил:

— Правда?

Глава клана Се подтвердил:

— Правда. Если не веришь, можешь написать ему сообщение.

Сун Янь кивнул, и по его лицу было видно, что он успокоился.

Глава клана Се не стал задерживаться и вскоре попрощался.

Только тогда у Сун Яня появилась возможность связаться с Се Чэньюем, но на оба его вопроса он получил лишь короткое «все в порядке».

Он невольно засомневался:

— Твой отец не выглядит так, будто все в порядке. Ты что, стесняешься и не хочешь мне рассказывать?

Се Чэньюй:

— Ты слишком много думаешь. Жди, я уже возвращаюсь.

Сун Янь:

— ?

Се Чэньюй:

— Мой отец, похоже, задержится там на какое-то время, я должен вернуться и уладить это. К тому же, тебе скоро делать вторую инъекцию, я отвезу тебя, побуду с тобой, пока не закончишь, и только потом уеду.

Сун Янь был не против, решив, что в крайнем случае придется поиграть в спектакле еще несколько дней.

За последние два месяца он набрался немало знаний об актерском мастерстве и мог попробовать себя в других амплуа, поэтому ничуть не волновался и просто ответил: «Хорошо».

Планета Бодэ находилась рядом с прыжковой станцией, так что добираться было очень удобно.

Повесив трубку, Се Чэньюй начал ломать голову над «сюрпризом», всю ночь готовил инструменты, а затем на всех парах помчался обратно.

Когда он прибыл в порт, на планете еще не стемнело.

Глава клана Се, получив сообщение заранее, временно взял на себя роль помощника: он нашел Сун Яня и сказал, что заказал столик, приглашая его поужинать вместе.

Сун Янь послушно согласился, приняв вид человека, который не догадывается, что произойдет дальше, и стал ждать ужина и продолжения спектакля.

Через некоторое время он услышал звонок в дверь, встал, чтобы открыть, и увидел на пороге двух ИИ-доставщиков и курьера.

В эпоху межзвездных полетов доставкой в основном занимались ИИ, и лишь для перевозки ценных грузов требовалось сочетание интеллекта и человеческого контроля.

Глава клана Се понял, что это, должно быть, и есть сюрприз сына, и невольно вытянул шею, желая узнать, что же там такое.

Сун Янь замер, услышав, как курьер проверяет его имя, и прошел процедуру идентификации личности.

Убедившись, что все верно, курьер с улыбкой протянул ему коробку:

— Это посылка от вашего супруга. Вещь очень ценная, вам нужно проверить ее на месте.

Сун Янь с радостью принял подарок и открыл его. Внутри оказалась картина маслом: он сам, улыбающийся посреди моря цветов. Сун Янь невольно тихо ахнул от восторга.

http://bllate.org/book/22830/2424204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода