×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar God-Con Healer / Звёздный Целитель-Шарлатан: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вода в водоеме слегка колыхалась, отражая фигуру молодого мужчины — точёную, высокую, с кожей, сияющей подобно лунному свету. Черты его безупречного лица гармонично сочетались, создавая поистине несравненный образ. В нём угадывалось нечто общее с Лу Фэнхуа, однако отсутствовала присущая тому холодность. Разве что на лбу у Лу Фэнхуа цвела скрытая гибискус-инь, а между бровей Лу Чжэна красовалась примула.

Семнадцатилетний юноша выглядел еще совсем юным, но в его взгляде и чертах лица уже угадывалась будущая неотразимая красота. Эх, с такой внешностью выходить в большой мир было даже как-то тревожно. К тому же этот парень принадлежал к особям женского пола, и еще неизвестно, гладко ли сложится его путь к самостоятельной работе.

Вернувшись в комнату, Лу Чжэн собрался спать. Возможно, сказывался переезд в этот новый мир, но сон никак не шел. Он взглянул на настенные часы — девять вечера. Рано. Почему бы не поизучать объявления о найме? Насколько надежны его навыки, он пока не знал, так что стоило сперва приглядеть хоть какую-нибудь работу!

Интерфейс светомозга достался ему от прежнего хранителя Сада духовных трав — это была старенькая потрепанная модель. Однако для такого человека, как Лу Чжэн, в глаза не видевшего подобных устройств, вещица казалась верхом высоких технологий. Включив светомозг и введя кодовую фразу из воспоминаний прежнего хозяина, Лу Чжэн попал в виртуальное пространство. Перед ним плавало множество иконок различных приложений; судя по разнообразию полезного софта, обычные мужчины и женщины звездной эры жили вполне неплохо. Они вели быт точно так же, как люди из его прежней земной эпохи, с той лишь разницей, что родину и дом там защищали военные, а здесь эту обязанность взяли на себя сильные особи мужского пола.

Поискав с полчаса, Лу Чжэн наконец отыскал браузер. Открыв его, он ввел голосовую команду: «Я ищу работу».

Браузер мгновенно перенаправил его на форум по трудоустройству, пестривший объявлениями. Правда, в основном требовались обычные мужчины и женщины. Такие существа, как особи женского пола, в империи Хуань-юэ ценились настолько высоко, что ни один работодатель не осмелился бы их нанять. Лу Чжэн про себя отметил, что это чистой воды гендерная дискриминация. Чуть позже он обнаружил, что в эту эпоху существуют даже интернет-магазины и прочие виртуальные коммерческие площадки. Покрутившись по сайтам, он наткнулся даже на онлайн-предсказателей судьбы. Эта контора называлась «Врата Сюаньцзю», и Лу Чжэн мельком глянул имя главы: Ди Вэн.

Ага, главный великий жрец империи Хуань-юэ. Судя по всему, промышлять гаданиями в сети тоже было бесполезно — пытаться переманивать клиентов у верховного жреца империи выглядело чистой воды самоубийством.

Поиски в сети за весь вечер так и не принесли никаких результатов. Зато он случайно наткнулся на некий «Лунный форум», где активно обсуждались всевозможные сплетни. Одна тема пользовалась бешеной популярностью, и Лу Чжэн, быстро зарегистрировав аккаунт, решил заглянуть на огонек. Разумеется, он лишь наблюдал со стороны, ничего не писал и сидел в глубоком подполье.

Тема называлась: «Клуб фанатиков кронпринца империи Хуань-юэヽ(▽)ノ».

Наследный принц империи Хуань-юэ? Должно быть, сынок того императора-маньяка. Тот правитель женился примерно в то же время, что и Лу Фэнхуа, так что этот принц по возрасту должен быть его ровесником. И правда, у столь влиятельных и высокопоставленных особ всегда хватает безумных фанатов.

В первом сообщении темы, судя по всему, было видео, как кронпринц Му Ханьлан расправляется с темным зверем уровня S. Лу Чжэн кликнул по ссылке. Рассмотреть лицо Му Ханьлана не удавалось, но было видно, что фигура у него что надо, а движения отличались лихостью и изяществом.

Ниже тянулись бесконечные восторженные комментарии и вопли исступленного обожания. Однако стоило Лу Чжэну запустить видео, как поверх него вновь проявился тот самый странный текст, а само действие на экране будто замедлилось. Текст препарировал каждый шаг бойца: «Хотя в этом ударе достаточно мощи, здесь явный перебор — применено слишком много силы, и она неизбежно вернется бумерангом к самому нападающему».

«Эта траектория движения идеальна, но приемы мертвы, а человек жив. Совсем не обязательно наступать именно в те точки, которые предписаны техникой. Если на третьем шаге сделать выпад вперед, можно перехватить плевок ядом темного зверя, провести захват за горло и закончить бой досрочно».

«Этот удар хорош! Если все рассчитать верно, с противником можно покончить за три приема! Какая жалость, возможность завершить бой раньше времени снова упущена; чтобы добить тварь, судя по всему, придется выпускать фантомного зверя».

И действительно, уже на следующей секунде видео две вспышки пламени — черная и белая — взметнулись к небесам. Огонь полыхал с обжигающей яростью, словно созданный самой природой враг темных зверей. Меньше чем за полминуты темный зверь рухнул, обе стихии пламени сошлись возле кронпринца, и тот, резко развернувшись, неожиданно посмотрел прямо в объектив. «Какой же статный и благородный юноша», — мелькнуло перед глазами Лу Чжэна.

Он никак не ожидал, что способен так анализировать боевую обстановку, а потому машинально набросал краткие заметки и оставил их в ответном комментарии. Сладко зевнув, он вышел из сети и лег спать.

На следующий день Лу Чжэн проснулся от едва уловимого аромата. Окончательно придя в себя, он понял, что запах исходит от Лу Фэнхуа. Пахло приятно, но выражение лица Лу Фэнхуа казалось каким-то смущенным. Тут до Лу Чжэна дошло: этот аромат источали особи женского пола во время применения целебных техник на мужчинах. Причем более насыщенным запах становился только тогда, когда… ну, вы понимаете.

Похоже, за долгие годы одиночества Лу Фэнхуа тоже накопила физиологические потребности. Лу Чжэн с понимающей ухмылкой посмотрел на него, мысленно рассуждая: все мы парни, дело житейское. Подрочить в студенческом общежитии — абсолютно нормальная вещь, никаких психологических комплексов тут быть не должно. Однако Лу Фэнхуа отвесил ему смачный подзатыльник: — О чем это ты тут фантазируешь? Прошлой ночью было полнолуние, когда ты дорастешь до зрелого возраста, тебя ждет то же самое. Вставай завтракать! С такой ленивой натурой ты еще собрался работу искать?

Лу Чжэн глянул на часы — уже перевалило за девять. Он тут же вскочил и принялся одеваться: — Конечно иду! Раз уж решил, надо доводить дело до конца!

Лу Фэнхуа обеспокоенно заметил: — Ты же только оправился, я думаю, лучше бы отдохнуть еще пару дней! — с этими словами он протянул ему пиалу с соком духовных трав.

Лу Чжэн:……

Почему он должен пить это каждый день? Он хочет нормальной вкусной еды! Похоже, с поиском работы тянуть нельзя! Обязательно нужно заработать денег, от этого двухдневного рациона на одних травяных выжимках у него во рту скоро заведутся цыплята.

Взяв пиалу, Лу Чжэн поспешно забормотал: — Н… не нужно, смотрите, я уже совсем здоров! — для убедительности он даже пару раз подпрыгнул.

Лу Фэнхуа вздохнул и был вынужден уступить.

Допив зелье, Лу Фэнхуа повесил ему на шею фиолетовый кристаллический кулон размером с перепелиное яйцо. Напоследок он сказал: — Это духовное ядро твоего отца, в нем заключена вся его сила за эту жизнь. Если кто-то вздумает обидеть тебя на улице, оно защитит тебя.

Лу Чжэн кивнул, подумав, что этот мхэ проявил поистине материнскую заботу. В конце концов, он принадлежал к особям женского пола, и вопрос безопасности стоил остро. Поблагодарив Лу Фэнхуа, Лу Чжэн вышел из Сада духовных трав.

Людей в этом небольшом городке было немного, а вот растительность буйствовала. Вдоль дорог зеленели самые разные насаждения; некоторые напоминали кокосовые пальмы, только пониже. Лу Чжэн с удивлением заметил на них грозди кокосов — неужели это низкорослая разновидность кокосовых пальм? Впрочем, прошло уже тридцать тысяч лет, так что эволюция вполне могла сотворить с ними и не такое.

Лу Чжэн хотел было испытать на ком-нибудь свои способности к предсказанию и проверить, работают ли они вообще. Но стоило ему повернуться, как его грубо толкнул в плечо какой-то мальчишка. Устояв на ногах, Лу Чжэн разглядел подростка своего же возраста. Между бровей незнакомца красовалось бледно-желтое пятнышко в виде цветка — судя по всему, это тоже была особь женского пола. Вокруг него толпилось множество обычных парней; очевидно, они составляли его свиту.

Внимательно вглядевшись в лицо этого юноши, Лу Чжэн снова увидел всплывший перед глазами текст: «Этот человек увел у тебя объект воздыханий, но сам объект тебе абсолютно неинтересен, и теперь он пришел мстить!»

Какого черта?

Лу Чжэн потерял дар речи. Стоило только выйти на улицу, как на него тут же свалились такие проблемы. Это были разборки прежнего владельца тела, почему же разгребать их должен он? Но раз уж неприятности нашли его сами, придется действовать осторожно. Честно говоря, выросший сиротой Лу Чжэн в свое время натерпелся от хулиганов в школе. Когда давление превышает все пределы, начинаешь давать отпор, и со временем он неплохо поднаторел в рукопашном бою. С этими мелкими пацанами он бы справился без труда. Беда лишь в том, что хотя это тело было невероятно красивым, физически оно оказалось чересчур хрупким, и тягаться в силе ему вряд ли удастся.

Продолжая всматриваться в лицо парня, Лу Чжэн дождался новой строки текста и, усмехнувшись, неторопливо зачитал вслух: — Вчера ты избил сестру Лю Линя лишь за то, что она лишний раз взглянула на твой объект обожания.

Один из обычных парней из свиты тут же разъярился: — Что? Чжоу Юнь, так ты у нас какой человек! А я-то помогал тебе изо дня в день, а ты смеешь обижать мою сестру. Хватит, я с тобой больше не вожусь! — бросив это, парень развернулся и зашагал прочь.

Значит, его зовут Чжоу Юнь. Хех, не успел тот опомниться, как Лу Чжэн продолжил: — Ты соврал Сюй Нину, будто его старый друг предал его, хотя на самом деле всё это было высосано из пальца. Тот друг не пришел на встречу в назначенный день лишь потому, что сломал ногу на работе и до сих пор прикован к постели. Он просто боялся волновать Сюй Нина, поэтому до сих пор ничего не объяснил.

Другой обычный парень из свиты посмотрел на Чжоу Юня странным, чужим взглядом. Не говоря ни слова, он круто развернулся и побежал в сторону дома своего товарища.

Лу Чжэн победоносно изогнул губы и выдал напоследок: — А духовного питомца Чжоу Биня ты уморил нарочно.

— Что?! — взревел один из подростков. Чжоу Юнь окончательно потерял самообладание и заорал: — Хватит! Что ты несешь?! Я ничего этого не делал, ты возводишь на меня наговор!

— Да неужели? — неторопливо проговорил Лу Чжэн. — А раны на теле духовного питомца — они ведь крестообразной формы, верно? Позвольте спросить, у какого же рода в городке Юйжань есть оружие вроде крестообразных цзянов?

На этот раз Лу Чжэну даже не пришлось ничего добавлять — тот парень явно отличался взрывным нравом. Схватив за воротник противника, он приподнял его над землей и процедил: — Чжоу Юнь, так это ты, гаденыш, творил пакости да еще и сваливал всё на Лу Чжэна, заставляя меня столько времени враждовать с ним! Пошли к старейшинам, пусть рассудят! И пусть ты мой двоюродный брат, сегодня я тебе спуску не дам!

Лу Чжэн отвернулся, скрывая свои заслуги и сохраняя инкогнито. Мысленно он подумал: «Юноши, больше брат помочь вам ничем не может. Продолжать ли вам творить злодеяния — ваш собственный выбор. Хотя, узнав правду, от боли в сердце порой никуда не деться». Под ошеломленные взгляды всей компании Лу Чжэн направился к небольшой площади неподалеку. Желудок был совершенно пуст и от каждого шага издавал жалобное урчание; ему срочно требовалось подкрепиться, а для этого нужно было как можно быстрее заработать денег.

Навстречу ему шел дородный мужик с густой окладистой бородой. Лу Чжэн щелкнул пальцами и решил: ладно, начнем с него. Преградив дядьке дорогу, Лу Чжэн произнес: — Прошлой ночью ты ходил на свидание с чужой женой…

Мужчина от удивления вытаращил глаза так, что казалось, будто его лицо кричало: «Какого черта, откуда ты знаешь?!»Водившийся в воде юноша казался слегка худощавым, стройным и изящным, а кожа его сияла подобно лунному свету. Черты лица на гладком, прелестном личике отличались невероятной утонченностью, а в сочетании друг с другом придавали ему поистине несравненный вид. В нем угадывалось некоторое сходство с Лу Фэнхуа, однако недоставало той пронзительной холодной отстраненности. Разница заключалась еще и в том, что меж бровей Лу Фэнхуа красовался цветок Иньцзи, тогда как у Лу Чжэна — примула.

Хотя семнадцатилетний парень еще сохранял юношескую незрелость, в его чертах уже проступали задатки писаного красавца. Эх, с такой-то внешностью выпускать его в мир было страшновато. К тому же этот малый принадлежал к числу омег, и еще неизвестно, гладко ли сложится его путь к подработке.

Вернувшись в комнату, Лу Чжэн собрался спать. Возможно, из-за недавнего перемещения в этот мир сон никак не шел. Он взглянул на настенные часы — девять вечера. Рановато, почему бы не поискать объявления о найме? Насколько надежны его собственные навыки, он пока не знал, так что следовало сначала разузнать, не требуются ли где-нибудь работники!

Оптический компьютер достался ему от прежнего смотрителя Сада Духовных Трав — это была изрядно устаревшая модель. Однако для такого человека, как Лу Чжэн, отродясь не видевшего квантовых компов, она казалась верхом высоких технологий. Включив устройство и введя пароль запуска в соответствии с воспоминаниями прежнего владельца, Лу Чжэн попал в виртуальный интерфейс. В нем плавало множество ярлыков для различных приложений, и по обилию полезных программ можно было догадаться, что обычные мужчины и женщины Звездной эры жили вполне неплохо. Они существовали точно так же, как люди в старые времена на Земле, с той лишь разницей, что в ту эпоху родину защищали военные, а в эту — альфы.

Поискав добрую половину дня, Лу Чжэн наконец отыскал иконку браузера. Открыв его, он ввел с помощью голосовой команды: «Я хочу найти работу».

Браузер тут же перенес его на форум по трудоустройству, пестривший объявлениями о найме. Однако в большинстве своем на работу набирали обычных мужчин и женщин. Такие создания, как омеги, в Империи Иллюзорной Луны ценились настолько высоко, что ни один работодатель не осмеливался их нанимать. Лу Чжэн мысленно констатировал, что это чистейшая гендерная дискриминация. Позже он также обнаружил, что в эту эпоху существуют даже такие полезные виртуально-торговые заведения, как интернет-магазины. Покрутившись там какое-то время, он наткнулся даже на онлайн-предсказателей судьбы. Эта контора по гаданию называлась Сектой Таинственной Девятки, и Лу Чжэн обратил внимание на имя главы: Ди Вэн.

О, да это же Великий жрец Империи Иллюзорной Луны. Похоже, путь с открытием гадального онлайн-магазина тоже был закрыт: пытаться составить конкуренцию главному жрецу Империи Иллюзорной Луны — разве это не напрасно нарываться на неприятности?

Проведя в сети битый час, он так и не добился никаких успехов. Зато набрел на местечко под названием «Лунный форум», где наткнулся на множество пикантных сплетен. Одна из тем пользовалась бешеным успехом, и Лу Чжэн, зарегистрировав аккаунт, решил заглянуть туда ради любопытства. Разумеется, он лишь наблюдал со стороны, ничего не писал, сидел исключительно в тихую, не высовываясь.

Заголовок обсуждения гласил: «Клуб фанатиков кронпринца Империи Иллюзорной Луны ヽ(▽)ノ».

Наследник Империи Иллюзорной Луны? Должно быть, сын императора-сдвига, а поскольку тот женился примерно в то же время, что и Лу Фэнхуа, этот кронпринц должен быть ровесником Лу Чжэна. И впрямь, у людей высокого полета и с огромной властью не может не быть толпы безумных поклонников.

В первом сообщении темы, судя по всему, было видео, на котором Му Халан, кронпринц Империи Иллюзорной Луны, расправляется с темным зверем уровня S. Лу Чжэн кликнул, чтобы посмотреть: рассмотреть лицо Му Халана толком не удавалось, но было видно, что фигура и осанка у него на редкость лихие и бравые.

Ниже тянулись ряды восторженных воплей и подобострастного поклонения. Однако стоило Лу Чжэну открыть видео, как перед его глазами вновь проявились призрачные письмена, а движения на записи словно замедлились. Текст разбирал каждый прием в кадре: «Хотя этот выпад достаточно силен, здесь перебор, вложено слишком много мощи, из-за чего сила удара неизбежно обернется против самого бьющего».

«Хотя траектория движения безупречна, приемы мертвы, а люди живы. Вовсе необязательно наступать строго в указанные точки опоры; если в третьей точке приземления сделать шаг вперед, можно перехватить плевок ядом темного зверя, захватить горло сбоку и закончить бой досрочно».

«Удар хороший, но если все рассчитать правильно, схватку можно завершить за три приема! Какая жалость, вновь упущена возможность закончить бой раньше времени; чтобы довести дело до конца, придется, судя по всему, выпускать зверя-фантома».

И действительно, в следующую секунду на видео взметнулись к небесам два сгустка пламени — черный и белый. Огонь пылал с обжигающей сердце яростью, словно являясь извечным врагом темных зверей. Меньше чем за полминуты темный зверь рухнул, оба пламени сбежались к кронпринцу, и тот, крутанувшись на месте, даже удостоился крупного плана. «Какой волевой и величественный благородный юноша», — отобразилось перед глазами Лу Чжэна.

Он и не помышлял, что способен вот так анализировать боевую обстановку, но машинально набросал заметку и оставил ее в ответном комментарии. Зевнув, он вышел из сети и лег спать.

На следующий день, проснувшись, Лу Чжэн уловил слабый аромат. Придя в себя, он сообразил, что этот запах исходит от Лу Фэнхуа. Пахло приятно, однако выражение лица у Лу Фэнхуа было каким-то неестественным. И тут до него внезапно дошло: этот аромат источали омеги во время применения своих целительных приемов на альфах. Причем более насыщенный запах выделялся лишь в определенные… моменты.

Судя по всему, вечно одинокому Лу Фэнхуа тоже требовалось как-то решать свои физиологические вопросы. Лу Чжэн с понимающей улыбкой глянул на него, подумав: все мы мужики, можно и войти в положение. Подрочить в студенческом общежитии — дело житейское, никаких психологических травм. Однако Лу Фэнхуа отвесил ему легкий щелчок по лбу:

— О чем это ты тут фантазируешь? Прошлой ночью было полнолуние, когда ты дойдешь до совершеннолетия, тебя тоже начнут одолевать подобные заботы. Вставай и садись за стол! С твоим-то ленивым характером ты все еще надеешься найти работу?

Глянув на часы и обнаружив, что уже перевалило за девять, Лу Чжэн немедленно вскочил и, на ходу натягивая одежду, выпалил:

— Конечно собираюсь, раз уж решил, надо доводить дело до конца!

Лу Фэнхуа с легкой тревогой в голосе произнес:

— Ты ведь только оправился, по-моему, стоило бы отдохнуть еще пару дней!

С этими словами он протянул ему пиалу с соком духовных трав.

Лу Чжэн:……

Почему эту гадость приходится пить каждый день?! Хочу нормальной вкусной еды, а-а-а! Похоже, вопрос с подработкой не терпит отлагательств! Срочно нужны деньги, от этого двухдневного рациона на одних травяных соках у него во рту скоро цыплята заведятся.

Приняв чашку, Лу Чжэн торопливо заговорил:

— Н-не нужно, глядите-ка, я уже совсем здоров!

И в подтверждение своих слов даже подпрыгнул пару раз.

У Лу Фэнхуа не оставалось выбора, кроме как сдаться.

Осушив целебный сок, Лу Фэнхуа повесил ему на шею фиолетовый кристаллический кулон размером с перепелиное яйцо. Закрепив украшение, он напутствовал парня:

— Это кристаллизованное духовное ядро твоего отца, в нем заключена вся его сила за эту жизнь. Если кто-то вздумает обидеть тебя за пределами сада, оно защитит тебя.

Лу Чжэн кивнул, подумав, что этот папаша-омега проявил немало заботы. В конце концов, он омега, так что о безопасности стоило позаботиться. Поблагодарив Лу Фэнхуа, Лу Чжэн вышел из Сада Духовных Трав.

Людей в этом городке жило не так уж много, зато растительность буйствовала вовсю. По обеим сторонам дороги тянулись всевозможные зеленые насаждения, напоминавшие кокосовые пальмы, но куда более низкорослые. Лу Чжэн заметил, что на них и впрямь висят кокосы: неужели карликовый вид кокосовых пальм? Впрочем, прошло уже тридцать тысяч лет, так что эволюция вполне могла привести пальмы к такому виду.

Лу Чжэн хотел было испытать на ком-нибудь из прохожих точность своих гадальных способностей. Но едва он повернулся, как его толкнул какой-то парнишка. Устояв на ногах, Лу Чжэн разглядел подростка ровесника себе. В центре лба у того красовалась бледно-желтая отметина в виде цветка — неужели тоже омега? За спиной этого паренька толпилось множество обычных парней, окружавших его плотным кольцом, судя по всему, его свита.

Приглядевшись к лицу юного омеги, Лу Чжэн вновь увидел всплывший перед глазами текст: «Этот человек увел у тебя возлюбленного, однако сам ты к этому возлюбленному равнодушен, а он явился сюда, чтобы отомстить!»

Какого черта?!

Лу Чжэн был донельзя уязвлен: только вышел на улицу, и сразу влип в такое дело. И почему разгребать чужие завалы, затеянные прежним владельцем этого тела, должен именно он? Но раз уж столкнулся лицом к лицу, действовать приходилось осторожно. По правде говоря, поскольку в детстве он был сиротой, в школе ему немало доставалось от задиров. Долгое давление рождает отпор, и со временем он выработал неплохие навыки рукопашного боя. С этой шпаной он, пожалуй, справился бы без труда. Вот только это тельце хоть и отличалось красотой, но было чересчур хрупким, вряд ли оно годилось для драки.

Продолжая всматриваться в лицо мальчишки, Лу Чжэн вызвал новую порцию текста. Усмехнувшись, он неторопливо зачитал вслух:

— Вчера ты избил сестру Лю Лина за то, что та бросила лишний взгляд на твоего возлюбленного.

Один из обычных парней из свиты юнца тут же разъярился:

— Что? Чжоу Юнь, да ты только посмотри на себя! А я-то целый день помогал тебе, пока ты обижал мою сестру. С меня хватит, больше я с тобой не водиться!

С этими словами парень развернулся и ушел.

Значит, его звали Чжоу Юнь. Хм, не успел тот опомниться, как Лу Чжэн продолжил:

— Ты соврал Сюй Нину, будто его старый друг предал его, хотя на самом деле всё это было вымышлено от начала и до конца. Тот приятель не пришел на встречу в назначенный день лишь потому, что сломал ногу на работе и до сих пор прикован к постели. Он просто боялся волновать Сюй Нина и все никак не находил времени объясниться.

Другой обычный парень из окружения задиры посмотрел на него странным взглядом, ничего не сказал и бросился бежать в сторону дома своего друга.

Лу Чжэн победоносно искривил губы в усмешке и зачитал дальше:

— А духовный питомец Чжоу Биня… это ты довел его до смерти.

— Чего?! — взревел один из подростков. Чжоу Юнь наконец сорвался и заорал во всю мочь:

— Нет! Что ты несешь?! Я ничего из этого не делал, ты возводишь на меня напраслину!

— О? — невозмутимо протянул Лу Чжэн. — А раны на теле духовного питомца случайно не крестообразной формы? Позвольте спросить, у какого же семейства в тихом городке есть такое оружие, как крестообразные парные клинки?

На этот раз Лу Чжэну даже не пришлось ничего добавлять — тот парень явно отличался взрывным нравом. Он напрямую схватил за грудки опешившего обидчика и бросил:

— Так это ты, паршивец, творил пакости да еще и на Лу Чжэна все сваливал, заставляя меня столько времени враждовать с ним! Пошли к старейшинам клана, пусть рассудят! И пусть ты мой двоюродный брат, сегодня я тебе спуску не дам!

Повернувшись к ним спиной, Лу Чжэн гордо удалился, окутанный ореолом славы и величия. Мысленно он пожелал им удачи: пацаны, большего старший брат для вас сделать не может. А уж продолжать ли творить злодеяния — ваш собственный выбор. Впрочем, узнав правду, от боли в сердце порой некуда деться. Под странными взглядами всей этой компании подростков Лу Чжэн направился к небольшой площади неподалеку. В животе свистел ветер, от каждого шага желудок издавал урчащие звуки, ему срочно требовалось подкрепиться, а для этого как можно быстрее раздобыть денег.

Навстречу ему шел бородатый дядька с густой щетиной. Лу Чжэн щелкнул пальцами: пожалуй, начнем с него. Преградив дядьке путь, он выдал:

— Прошлой ночью вы ходили на любовное свидание…

Мужчина удивленно вытаращил глаза, и всем его видом так и читалось: «Какого черта, откуда ты знаешь?!»

http://bllate.org/book/22826/2423705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода