×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigration: A Perfect Match / Попаданка: Идеальная пара с калекой-принцем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда министр Нин с супругой выбежали к главным воротам, Нин Чжи как раз сопровождал Ци Цзюньсюаня, проходя внутрь. Слуги поместья министра уже вовсю помогали переносить сундуки.

— Ваше Высочество, всё уже занесли!

— Хорошо.

Министр Нин смотрел на сундуки, полные золота и драгоценностей, и у него рябило в глазах. Человек честный и неподкупный, он отродясь не видел таких богатств.

— Отец! Матушка!

Нин Чжи, притворившись невероятно радостным, бросился к родителям и принялся по очереди обнимать то одного, то другую. Хотя сам он не испытывал к ним глубоких чувств, прежний Нин Чжи наверняка души не чаял в своих родителях. С того самого момента, как он пришел в себя в этом теле, они казались ему бесконечно близкими. Нин Чжи был уверен, что именно так и должен вести себя глуповатый юноша, которым его все считали.

— Чжи-эр, дай-ка мне на тебя посмотреть!

Госпожа Нин, прослезившись от счастья, смотрела на сына, и камень, долгое время давивший ей на сердце, наконец упал. Судя по реакции родителей, Нин Чжи понял, что снова всё сделал правильно. С тех пор как он оказался здесь, министр Нин и его супруга относились к нему с искренней теплотой. Даже будучи дурачком, он оставался для них самым дорогим сокровищем, и они никогда им не тяготились.

— Ваш покорный слуга приветствует Ваше Высочество.

— Тесть, не нужно лишних формальностей!

Это обращение — тесть — значило очень многое. Оно означало, что Ци Цзюньсюань признал Нин Чжи, а значит, признал и статус, и положение министра Нина.

— Скорее проходите в дом, там и поговорим!

Госпожа Нин оказалась женщиной расторопной и знающей толк в светских приличиях — всё-таки она была дочерью знатного рода.

— Обед уже готов, прошу, Ваше Высочество!

Нин Чжи повернулся и поспешил вслед за Ци Цзюньсюанем. Его взгляд был прикован к супругу, он словно боялся расстаться с ним хоть на мгновение. С широкой улыбкой он подхватил его под руку и повел в дом.

— Ну надо же, всего два дня прошло, а уже забыла мать ради мужа! — подшутила госпожа Нин.

Нин Чжи обернулся и показал матушке язык, вызвав общий дружный смех.

Ци Цзюньсюань уже много лет не видел такой теплой и уютной атмосферы. На душе у него стало радостно — его Нин Чжи был таким милым! В императорской семье не принято было говорить о родственных чувствах, там царили строгие правила, и о такой искренности не приходилось даже мечтать.

Нин Чжи оглядел стол. Для поместья Нинов угощение было весьма щедрым, но, сравнивая его с тем, что подавали в княжеском дворце, он заволновался. Он с тревогой взглянул на Ци Цзюньсюаня — вдруг тот не привык к такой простой пище? Министр Нин с супругой тоже сидели ни живы ни мертвы, не смея притронуться к палочкам.

— Ешьте, — произнес Ци Цзюньсюань.

Он взял палочки, попробовал кусочек и не выказал ни тени недовольства. В глазах Нин Чжи его образ мгновенно стал еще значительнее. Министр Нин сразу расслабился и поспешил налить князю вина.

Ци Цзюньсюань с жалостью посмотрел на Нин Чжи. Его маленький глупыш вырос в такой простой семье! Вероятно, только такие родители и могли воспитать такого доброго и чистого человека.

После обеда госпожа Нин позвала сына к себе в покои, оставив Ци Цзюньсюаня с министром за чашкой чая.

— Цинъянь, сними с Чжи-эра верхнюю одежду!

Госпожа Нин с тревогой смотрела на своего драгоценного ребенка. То, что она услышала у ворот, не давало ей покоя. Она знала, что люди болтают всякие глупости, но слова всё равно засели в голове.

— Матушка, зачем?

Нин Чжи намертво вцепился в ворот своего халата. Он уже взрослый человек, и раздеваться перед матерью было для него сущей пыткой. К тому же всё его тело было покрыто красными следами от поцелуев, и показывать их кому-то было еще более неловко.

Видя замешательство сына, госпожа Нин лишь укрепилась в своих подозрениях. Неужели его и правда обижают? В порыве материнского беспокойства она сама шагнула вперед и принялась расстегивать его одежду. Нин Чжи, испугавшись, спрятался за спину Цинъянь — он не ожидал такой прыти от матушки.

Увидев на нежной, почти белой коже сына красные отметины, госпожа Нин, как женщина опытная, мгновенно всё поняла. Неудивительно, что он стеснялся — просто засмущался! Лицо ее расплылось в довольной улыбке. Она посмотрела на сына с таким многозначительным видом, словно хотела сказать: Матушка всё понимает! Нин Чжи показалось, что она сейчас выглядит как самая настоящая вульгарная сплетница.

Он поспешно запахнул одежду и сел подальше от матери.

Лишь когда солнце начало клониться к закату, госпожа Нин позволила сыну уйти. На прощание она с лукавой улыбкой сунула ему в руки небольшую книжицу и велела изучить втайне от всех. Нин Чжи сразу догадался, что это за чтиво, и поспешно спрятал подарок в рукав.

http://bllate.org/book/22820/2423125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода