×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь стадион был охвачен лихорадочной атмосферой. На трибунах болельщиков второй школы было полно людей, размахивающих плакатами в поддержку И Сюаня. Внутри арены даже висел его огромный персональный постер, который Су Ли заметила, едва войдя.

Это вообще соревнование? Похоже на личное шоу И Сюаня.

Су Ли заняла своё место с невозмутимым видом, слушая доносившиеся с задних рядов возмущённые и раздражённые голоса болельщиков первой школы:

— Каждый год одно и то же! Ну сколько можно? Черт возьми, если бы лесник не пошел на линию, нас бы не вынесли в сухую.

— Просто слов нет, проигрываем из года в год. Если так пойдет и дальше, какой смысл вообще участвовать? И вообще, нельзя перестать приглашать И Сюаня? В этом нет никакого смысла! Что толку в игре, где нас просто раздавливают?

— Кто-то же говорил, что победа у нас в кармане?

— Ты правда в это поверил? Наивный! И Сюань — профессионал, а ты слышал, чтобы в нашей школе кто-то был профессионалом?

В разговор вмешался другой голос:

— Вы, ребята из первой школы, играете каждый год и каждый год проигрываете, может, сразу сдадитесь? Чтобы время не терять.

Су Ли повернула голову и увидела Линь Цзэ, только что закончившего свой матч. Вид у него был до того самодовольный, что руки чесались дать ему по лицу.

Чжан Ян прошипел:

— Слишком уж он заносчив! Выиграл одну партию и возомнил себя непобедимым.

Су Ли, задумчиво скользя холодными пальцами по экрану телефона, произнесла:

— Линь Цзэ.

Она первой поднялась с места, на лице юноши играла легкая, почти невесомая улыбка.

Линь Цзэ, занятый насмешками над учениками первой школы, только сейчас заметил Су Ли. Его сердце екнуло, а в животе предательски кольнуло.

Черт! Как он здесь оказался?

— Ну? Чего тебе? — Линь Цзэ мгновенно помрачнел.

Чем невиннее улыбался Су Ли, тем холоднее становилось на душе у Линь Цзэ.

— Ты не сильно пострадал тогда?

Линь Цзэ вытаращил глаза:

— Что?! Не сильно?! Я чуть обед не вывернул наизнанку, и ты называешь это не сильно?!

Линь Цзэ отчеканил каждое слово:

— Ха, я лежал на полу, и ты называешь это ничего страшного?

— Прости, я не нарочно.

Су Ли с небрежной улыбкой положила руку на плечо Линь Цзэ и повела его в сторону. Тот брезгливо сбросил её руку:

— Ты чего? Руки убери.

— Не нравится? Ну ладно. — Су Ли послушно убрала руку. — Я просто хотел извиниться. Прости, правда, я не хотел.

— Извиниться? — Линь Цзэ фыркнул. — Только сейчас вспомнил? Где ты был раньше?

— Не будь таким. Сильно болит? Давай я тебе денег дам в качестве компенсации?

На самом деле тот удар был болезненным, но серьезных травм не нанес, иначе Линь Цзэ не смог бы продолжать играть. Глаза Линь Цзэ загорелись, он выхватил телефон и открыл QR-код для перевода:

— Хорошо, раз уж ты так говоришь.

Су Ли тут же перевела деньги, и лицо Линь Цзэ расплылось в торжествующей улыбке. Глядя на внезапно свалившуюся прибыль, он надменно бросил:

— Запомни, в следующий раз такого не будет.

— Договорились.

Когда Линь Цзэ ушел, озадаченный Чжан Ян подошел к Су Ли:

— Зачем ты заплатил ему?

Су Ли игриво приподняла бровь:

— Ты ничего не понимаешь.

Стоило оппоненту принять её выгоду, как он тут же оказывался обязан заплатить двойную цену.

Су Ли сделала скриншот перевода и, зайдя на форум второй школы с анонимного аккаунта, опубликовала пост: #Во втором раунде у второй школы есть предатель.

Сопроводительный текст был коротким, зато скриншот транзакции — очень наглядным: дата и время перевода указывали на сегодняшний вечер!

Пост набрал тысячи просмотров за считанные секунды.

Пользователь Собиратель грибов в лесу: ???

Пользователь Не бро: ? Кто это? Не надо таких шуток! Во втором матче играет Су Ли, если они проиграют даже так, какое лицо останется у второй школы?

Пользователь Не стану королем, пока не сменю ник: Слов нет, ну ладно, если уж решили так подставить, то ради сотни юаней потерять лицо — это надо уметь!

Под постом начались яростные споры. Вскоре запись попала в ленту рекомендаций И Сюаня. Увидев пост, он помрачнел:

— ...

— Что такое? Что случилось? Почему такой серьезный вид? — Линь Цзэ, допивая бутылку колы, в хорошем настроении посмотрел на своего товарища по команде.

— У нас в команде предатель, в следующем матче можем проиграть, — ответил мидер.

— Что? Кто? Кто предатель?! — Линь Цзэ окинул взглядом каждого. — Во втором матче играет Су Ли, мы не можем проиграть этому мусору!

Мидер молча показал ему пост. Линь Цзэ в ярости ткнул в экран, но, увидев сумму и время перевода, замер, широко открыв глаза.

А? Как я попался на удочку Су Ли?

Так этот предатель — я?!

Проклятый Су Ли, как он посмел плести такие интриги! Этот матч нужно выиграть любой ценой, иначе клеймо предателя прилипнет к нему навсегда!

http://bllate.org/book/22819/2422898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу