×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас-то что толку об этом говорить? Вполне возможно, это лишь дешевый трюк с их стороны, — Исюань тут же постарался укрепить боевой дух команды.

— Капитан прав.

— И то верно. Су Ли из тех людей, кто ради победы пойдет на что угодно. Взять хотя бы этот раз: чтобы встретиться с Исюанем, он готов придумать любую ложь! Даже заявил, что пытался покончить с собой! Ха! Просто нет слов!

— И как такой человек до сих пор не сдох?

Среди потока оскорблений Су Ли не раз выставляли в самом неприглядном свете.

...

Чжан Ян закинул рюкзак на плечи и посмотрел на Су Ли, который шел впереди — именно он занимал пост капитана их команды.

— Мы правда подкупили кого-то из их лагеря?

Су Ли улыбнулся и беззаботно ответил:

— Не совсем так...

Она подхватила сумку с клавиатурой и мышью, готовясь выйти на сцену.

Лин Сюэ, чье лицо выражало сложное смешение чувств, поспешила натянуть поля кепки пониже, чтобы никто из знакомых не узнал в ней ученицу Второй средней школы. Она беззвучно вздохнула.

Вот бы у них и правда был свой человек в стане врага. С этим играть было бы куда проще. А Су Ли, кажется, не так уж хорош в игре... Лин Сюэ была наслышана о его репутации, и в большинстве своем отзывы были нелестными.

— Исюань! Исюань! Исюань!

— Исюань — гений киберспорта!

— Президент Исюань, тебе нет равных!

— Боже, какой же старшекурсник Исюань сегодня красивый! Он словно светится изнутри!

— Исюань, ты мой милый малыш.

— Мой муж!

— Мой муж!!

Исюань поднялся на сцену под оглушительный визг фанаток. На его лице, переполненном чувством собственного превосходства, читалось высокомерие.

Однако в следующую секунду, когда он еще не успел сполна насладиться всеобщим обожанием, перед ним возник изящный и благородный силуэт. Человек, от которого веяло аристократизмом, стоял неподалеку, держась отстраненно и холодно. Как только Су Ли появился на сцене со своим утонченным и равнодушным лицом, он в одно мгновение превратил Исюаня в ничто.

— Давно не виделись, Исюань.

Су Ли стоял во главе своей команды. Он слегка приподнял красивые брови, а в уголках его глаз затаилась лукавая, опасная и донельзя притягательная усмешка.

Мозг Исюаня завис. Он честно пытался вспомнить, кто это, целых три секунды:

— Су Ли нанял игрока на замену?

Линь Цзэ вытаращил глаза и прошептал ему на ухо:

— Ты что, забыл? Это и есть Су Ли.

Исюань резко повернул голову и остекленевшим взглядом уставился на Линь Цзэ:

— Ты что сказал?!

— У тебя амнезия? Разве не он раньше бегал за тобой? Сегодня именно он меня ранил. Он сам сказал, что он — Су Ли.

Исюань с трудом повернул голову в сторону юноши, стоявшего перед ним. Он был прекрасен, словно выточен из нефрита. Тот самый жалкий гей, который когда-то добивался его внимания, после того как получил отказ, стал таким... привлекательным. Исюань не мог описать это сюрреалистичное чувство. Он не спал, это происходило на самом деле!

Из-за появления Су Ли крики в поддержку Исюаня в зале поутихли наполовину. Зрители начали наперебой выяснять, кто же такой этот Су Ли.

— Черт возьми, этот парень так меня соблазняет! Дворецкий, через минуту я хочу знать о нем всё.

— В Первой школе есть такой красавчик? Почему я не в курсе? Информация неверна?

— Скажите, с каких пор в Первой школе такие кадры? Я хочу перевестись.

— Как думаете, может, это он и есть — тот самый профи из Первой школы? Был же пост, что он гарантирует победу?

— Угощу чаем с молоком того, кто даст его личный контакт. Кто-нибудь может помочь мне найти его номер?

Не прошло и нескольких минут, как на стене признаний Второй средней школы уже появились посты с просьбой дать контакты Су Ли.

Команды обменялись рукопожатиями перед матчем. Су Ли не горела желанием пожимать руку Исюаню, но ее товарищи по команде брезговали этим еще больше. У каждого из них было такое лицо, словно от одного прикосновения к Исюаню можно подхватить заразу. Исюань за эти годы привык вести себя высокомерно, поэтому нет ничего удивительного в том, что в Первой школе его не жаловали.

— Я хочу сделать ставку на этот матч, — Исюань отпустил руку и с нескрываемым отвращением посмотрел на Су Ли.

Су Ли ответила холодным, ровным тоном:

— Слушаю.

Свет прожекторов падал прямо сверху, делая взгляд Исюаня еще более ледяным и безжалостным:

— Если я выиграю, ты больше не смеешь преследовать меня. Пора нам с этим покончить.

Слова Исюаня, словно брошенный в воду камень, вызвали волну обсуждений среди толпы. Су Ли осталась невозмутимой и ответила с подчеркнутой небрежностью:

— Раз так, то я тоже добавлю условие.

Су Ли выдвинула свое требование. Исюань холодно усмехнулся: ему не нужно было гадать, чего хочет Су Ли. Не иначе как снова попытаться быть с ним!

Исюань, сдерживая раздражение, ответил:

— Я согласен.

http://bllate.org/book/22819/2422899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода