×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pirate: I'm Kaido's Live-in Son-in-Law and Dog-Headed Strategist / Пират: Зять Кайдо и его главный стратег: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взвесив слова Роса, все виновато опустили головы.

Кинемон по-прежнему упрямо считал, что Ямато нельзя доверять — в общем-то, это вполне соответствовало его характеру. И всё же, слова, уже вертевшиеся у него на языке, застряли под натиском гнева Роса, и ему пришлось проглотить их.

Заметив тревожное выражение на лице самурая, Рос понял, что только что немного потерял самообладание, и, смягчив тон, принялся объяснять дальше:

— Подумайте сами: будучи дочерью Кайдо, зачем ей столько для вас делать? Разве у неё есть какие-то дурные замыслы, если не считать того, что она восхищается господином ОДЭНОМ?

Сказав это, Рос оставил сбитых с толку людей переваривать услышанное. Почувствовав, что еда за пазухой уже почти остыла, он с энтузиазмом поспешил отдать её Ямато, заодно воспользовавшись случаем, чтобы стать ближе.

Но кто бы мог подумать, что, едва выйдя за дверь, он столкнется с Ямато нос к носу.

Ямато с разгону заключила его в неожиданные объятия, уткнувшись головой в грудь Росу. Это одновременно и обрадовало мальчика, и заставило предчувствовать неладное.

Заметив, что Ямато выглядит так, будто долго простояла на ветру и продрогла, Рос нахмурился:

— Ты почему пришла?

Ямато ничего не ответила.

Ощутив исходящий от неё холод, Рос осторожно протянул руку и коснулся лба Ямато — тот оказался слегка горячим.

— Давно пришла?

— Угу, — кивнула Ямато.

Рос спросил с беспокойством:

— Проголодалась? В любом случае, давай сначала поедим.

Ямато в ответ поинтересовалась:

— Ты ведь тоже не ел?

— Я не голоден, — с некоторой долей вины отозвался Рос.

— Поделим пополам, а не то я тоже не буду есть.

Голос Ямато был совсем тихим, но Рос, находившийся к ней так близко, расслышал каждое слово.

Ему было безумно приятно, и он с деланным высокомерием подумал: «Ну просто ссущая напасть с тобой».

Они молча обнимались. Видя, что Ямато пока не собирается отстраняться, Рос не спешил её отталкивать.

Хотя он понимал, что сейчас у Ямато на уме нет ничего лишнего — она просто слишком опечалена и разочарована, и ей нужно выговориться и получить утешение, — Рос всё равно был счастлив. Ведь этот жест означал, что Ямато хотя бы готова открыться ему и довериться.

— Мяу-у! Братец Рос! Я всё же считаю, что тебе лучше держаться с нами! Хотя Ямато — вполне надежный товарищ, она ведь в конце концов молодая девушка! Вот так запросто вламываться в девичью комнату — это верх бестактности!

В этот момент кот Мацумото, первым дотумкавший до сути дела, с громким смехом вышел из комнаты, но, увидев открывшуюся картину, был готов отвесить себе пару пощёчин:

— Прости, братец Рос! Я не должен был портить тебе такой момент!

Рос злобно зыркнул на него, отчего кот испуганно вжался в плечи и тут же поспешил ретироваться, заодно утащив за собой целую шеренгу красных ножен, подглядывавших в щель приоткрытой двери, после чего с грохотом захлопнул её.

— Ты что творишь, кот Мацумото?! Я как раз собирался извиниться за своё недавнее невежество! Зачем ты дверь закрыл?!

— Кинемон, ты врешь! Ты же сам видел самое интересное, вот тебе и жалко было закрывать!

— И у тебя хватает совести мне это говорить? Разве ты не тем же самым занимался?

— Замолчите вы оба! Если продолжите в том же духе, снова разозлите братца Роса!

— И всё же, не могу не восхититься: братец Рос такой не по годам развитый! Им же всего по восемь лет! Вспомню себя в восемь — я целыми днями только и делал, что воровал фрукты с деревьев!

— Братец Рос и впрямь не человек! В восемь лет он не только мастак в словесности и боевых искусствах, но даже вопрос с личной жизнью уже уладил раз и навсегда! Нам, одиночкам, остаётся только покраснеть от стыда!

— ...

— Не знаю почему, но от твоих слов мне стало так тоскливо...

— Плюсую...

Хотя ему вовсе не хотелось прерывать объятия Ямато, учитывая её состояние, Рос всё же отвёл её в комнату.

— Рос, почему? Почему, даже после того как я зашла так далеко, они всё равно не могут доверять мне до конца?

Ощутив долгожданное тепло и немного придя в себя, Ямато всё же задала этот мучительный вопрос, и слёзы наконец хлынули из её глаз.

— О чём ты говоришь, Ямато? Разве кот Мацумото только что не решил довериться тебе? — утешал её Рос.

Ямато плакала, и сердце Роса обливалось кровью.

Стирая слёзы с глаз, Ямато грустно произнесла:

— Я не о том. Я имею в виду, когда вы все разговаривали в столовой... Если бы не твои объяснения, они ведь всё равно не поверили бы мне, верно?

Глядя на эту наивную глупышку, Рос с жалостью произнул:

— Наверное, всё потому, что ты дочь Кайдо. Люди столько натерпелись от него, так что вполне естественно, что они относятся к тебе с настороженностью.

Зная ответ, Ямато хоть и расстроилась, но вспомнив всё, что Рос для неё сделал, горько улыбнулась:

— Но... но почему Рос может безоговорочно верить мне? Неужели тоже из-за того, что я дочь Кайдо?

Рос промолчал. Поначалу — да, именно так всё и было, но по мере того, как они общались всё больше, он уже далеко отошел от своих изначальных побуждений. Поэтому он с досадой произнёс:

— Дурочка! Конечно же потому, что ты — это ты, Ямато!

Услышав желанный ответ, Ямато ожидаемо до глубины души растрогалась:

— Ой-ой, Рос... ты и впрямь мой лучший друг!

Воспользовавшись моментом, Рос лукаво ухмыльнулся:

— Лучший друг? Ямато, я очень жадный. Я хочу быть для тебя не просто лучшим другом.

Кто бы мог подумать, что Ямато, услышав столь странные слова Роса, поймет всё совершенно «по-своему». Словно отрывая от сердца что-то дорогое, она произнесла:

— Ну вот... Я так и знала, что у Роса на уме какие-то недобрые мысли! Раз так, то когда мы в будущем поплывём в море, капитаном будешь ты.

— Погоди-ка, кто сказал, что мы поплывём в море? Разве в Пиратах Стоика плохо живётся?

Рос потерял дар речи. Он вовсе не планировал никуда плыть. Когда он вернется отсюда, его положение в Пиратах Стоика станет поистине несокрушимым, он даже сможет стать этаким местным царьком в Вано. Зачем ему отказываться от такой лафы и тащиться куда-то в море?

Тут Ямато включила вредину:

— Мне всё равно! Я хочу, чтобы Рос плыл со мной!

Видя милый вид Ямато, Рос мгновенно растаял. Он балующе улыбнулся:

— Хорошо-хорошо, пусть будет по-твоему. Я согласен. Только давай ты сначала перестанет плакать?

— Хм! Я вовсе не плачу! — Ямато торопливо стерла с глаз следы слёз.

Рос закатил глаза и мысленно подумал: ну и упрямица же.

Видя, что Ямато стало полечить, Рос снова решил подшутить над ней. Он подошёл к единственной большой кровати в комнате и плюхнулся на неё лицом вниз, раскинув руки и ноги в разные стороны.

— Похоже, сегодня ночью нам придется делить одну комнату. К тому же, сама видишь, кровать тут всего одна. Может, освежим былые деньки? Давай, Ямато, не жалей меня! — Рос вспомнил цветастые фразочки кота Мацумото и решил применить их на практике.

Кто бы мог подумать, что у Ямато в голове будто что-то щелкнет. Она тут же запротестовала:

— Ни за что! Рос будет спать на полу!

— Ой, ну к чему такие формальности, Ямато! Мы же товарищи, которые уже делили одно одеяло! — завопил Рос.

Ямато вдруг легко усмехнулась:

— Мне всё равно! Я ведь девочка!

— Чо?! Ямато, ты же сама говорила, что ты мальчик?!

— Больше нет!

— Какая ты бессовестная, Ямато! Ты испортилась! Разве это дело?

— Я просто у Роса научилась!

Что ж, возразить на это было абсолютно нечего.

http://bllate.org/book/22818/2422620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pirate: I'm Kaido's Live-in Son-in-Law and Dog-Headed Strategist / Пират: Зять Кайдо и его главный стратег / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода