×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pirate: I'm Kaido's Live-in Son-in-Law and Dog-Headed Strategist / Пірат: Зять Кайдо и его главный стратег: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рос вздрогнул и воскликнул, что с него хватит. Неужели тебе еще нужно? У тебя что, такие специфические вкусы?

Это заставило Роса взглянуть на Момоносукэ с невольным уважением. Он поспешил выполнить просьбу юного господина, хотя только недавно вышел из уборной и чувствовал себя неловко. Впрочем, так или иначе, дело было сделано, и он передал всё Момоносукэ.

Увидев, что на лице Момоносукэ не появилось того выражения, на которое он рассчитывал, Рос оставил попытки подшучивать над мальчишкой.

Ему хотелось подышать морским воздухом. В конце концов, это было его первое настоящее путешествие на корабле в этом мире. Хотя раньше ему и доводилось совершать короткие поездки, почти все они проходили на спине Кайдо.

— Какое удивительное путешествие, — пробормотал Рос.

— Господин Рос, в этих водах уже не видно погони пиратов Зверей, — Кинэмон подошел к ним в окружении остальных, его лицо сияло радостью. Это был редкий момент за многие дни, когда они наконец могли вздохнуть спокойно.

— Верно, — отозвался Рос.

— Как бы то ни было, если бы не ваша неоценимая помощь, мы бы ни за что не выбрались живыми. Пожалуйста, примите нашу глубочайшую благодарность.

С этими словами Кинэмон и остальные самураи опустились на колени и отвесили глубокий поклон.

Эта неожиданная сцена сбила Роса с толку. Вспомнив опыт просмотра сериалов из прошлой жизни, он с вежливой улыбкой по очереди поднял каждого на ноги и с праведным возмущением воскликнул:

— О чем вы говорите? Я ведь сам выходец из Страны Вано, и спасение моего господина — мой прямой долг.

Чистые душой воины Акадзая, видя, что Рос, будучи столь юным, так глубоко понимает чувство долга, были тронуты до глубины души.

Инуараси не удержался от вздоха:

— Юный Рос, хотя ты еще так молод, ты полон храбрости и рассудительности. Если бы наш нынешний господин Момоносукэ обладал хотя бы половиной твоих талантов, разве был бы день открытия границ Страны Вано так далек?

— И то верно, и то верно… — начали поддакивать остальные.

В этот момент засланный казачок Канзюро очень вовремя ударил себя по колену и с досадой воскликнул:

— Жаль только, что наш господин — не юный Рос! Иначе через пару лет мы бы точно вернулись и взяли свое!

— Эх… — люди, возможно, из-за своей слепой преданности клану Кодзуки, не стали открыто соглашаться, но дружно вздохнули.

Рос не услышал среди них ни единого голоса протеста. Было очевидно, что в глубине души они согласны со словами Канзюро.

Впрочем, Рос не спешил. Кульминация была еще впереди, и он был уверен, что сможет переманить на свою сторону даже самую крепкую стену.

— Господа, теперь мы связаны узами жизни и смерти, не стоит так перехваливать этого мальчишку. От ваших похвал мне становится не по себе.

Рос разыграл сцену взаимного смирения господина и подданного. Сценарий был старым, но все еще очень эффективным.

— Юный Рос, о чем ты говоришь? Все видят твои способности, не нужно так скромничать! — вперед вышел Нэкомамуси, отвергая попытки Роса принизить свои заслуги.

Остальные снова закивали в знак согласия.

Рос скромно улыбнулся. Под градом похвал, летевших со всех сторон, он испугался, что если слушать их дольше, то окончательно потеряет связь с реальностью, и поспешил сменить тему.

Затем он дал несколько дежурных указаний по усилению бдительности и, изобразив на лице крайнюю усталость, вызвался постоять на карауле, чтобы остальные могли отдохнуть.

Результат оказался ожидаемым: сердобольные самураи тут же потащили его в каюту, приговаривая, что он слишком много работает и еще слишком мал. В общем, они настояли, чтобы Рос шел отдыхать, а заботу о дозоре взяли на себя, прося его ни о чем не беспокоиться.

Наступила ночь. Поскольку корабль был небольшим, кают для отдыха было всего три, и на всех их явно не хватало.

Но простые воины Акадзая быстро составили план распределения: одну комнату отдали раненой Ямато, вторую — Росу, их мудрому спасителю, а последнюю, самую просторную и с печкой, отдали тому несносному мальчишке Момоносукэ.

Они полагали, что их господин проявит милосердие и позволит им разделить с ним комнату, чтобы спастись от холодного морского ветра, но результат показал, что они переоценили его. Момоносукэ, еще не прошедший через испытания лаборатории Цезаря и не облагороженный влиянием команды Соломенной Шляпы, был эгоистичным типом.

С самого утра, как он заперся в каюте, он только и делал, что ел да спал. В нем не было ни капли величия господина, он вел себя хуже обычного ребенка.

В итоге самураям, сменявшим друг друга в дозоре, приходилось ютиться на полу в жирной кухне-столовой.

Увидев это, Рос усмехнулся. Он понял, что представился отличный шанс, причем двойной.

Он тщательно подготовил свою речь. Конечно, пришлось раскошелиться: он нашел на корабле большой чан, наполнил его ледяной водой и, стиснув зубы, залез туда купаться. Более того, учитывая крепость своего организма, он сделал несколько глотков ледяной воды, чтобы выглядеть простуженным.

Закончив, Рос посмотрел в зеркало, убедился, что выглядит болезненно, и слабой походкой направился к дверям столовой.

Увидев его, самураи Акадзая тут же встрепенулись, не понимая, что происходит.

Кинэмон спросил:

— Господин Рос, что вы здесь делаете? Вам сейчас нужно отдыхать!

Рос хотел было сразу перейти к делу и предложить им занять свою каюту, а самому потесниться с Ямато, но подумал, что это будет выглядеть подозрительно. Поэтому, немного помедлив, он нашел предлог:

— Простите, что беспокою вас. Я проголодался и пришел поискать чего-нибудь поесть.

С этими словами Рос невозмутимо начал рыться в холодильнике, раздумывая, когда лучше всего начать свою речь.

Однако, присмотревшись, он обнаружил, что запасы продовольствия на корабле крайне скудны: не только овощей и мяса почти не осталось, но и основные продукты были на исходе.

Нижний отсек морозильной камеры оказался пуст…

Зря я готовил ту дрянь для Момоносукэ! Только продукты перевел, — с досадой подумал Рос.

В этот момент живот Нэкомамуси издал некстати громкий звук. Все уставились на него.

Нэкомамуси смущенно почесал затылок.

— Голодны? — нахмурившись, спросил Рос.

Нэкомамуси промолчал, и Рос посмотрел на остальных самураев, но те поспешно отвели глаза.

Рос мгновенно понял, в чем дело. Но даже зная ответ, он хотел услышать его от них самих.

— Что происходит? — Рос обвел взглядом всех присутствующих. Те хранили молчание, и тогда Кинэмон, чтобы разрядить обстановку, с улыбкой пояснил:

— Господин Рос, эти продукты были отложены для вас и господина Момоносукэ. Еды на корабле и так мало, для нас, взрослых, пропустить пару приемов пищи — не беда. Но вы с господином Момоносукэ — другое дело, вы ведь еще растете.

http://bllate.org/book/22818/2422618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу