Черт побери. Сяо Чунань лежал на своей кровати в общежитии, тупо уставившись в потолок. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился: враг был прямо перед ним, а сделать ничего не получалось.
В этот момент дверь с грохотом распахнулась. В комнату влетел Пяо Гочан, другой сосед Сяо Чунаня. Он явно искал именно его. С копной растрепанных желтых волос и телефоном в руках, Пяо подбежал к кровати, взволнованно восклицая:
— Брат, что с тобой случилось?
Его вид был настолько перепуганным, что Сяо Чунань, решив, будто стряслось что-то ужасное, поспешно сел. Он принял из рук соседа телефон, на экране которого транслировалось видео.
— Смотрите, народ, это просто невероятно! Сейчас тут будет драка. Экстренное включение! Эта красотка, похоже, мастер спорта, посмотрите на этот захват… — какая-то стримерша вела трансляцию прямо с территории кампуса.
Не успел Сяо Чунань досмотреть ролик, как видео внезапно удалили.
— Вот это да, напугала, — Сяо Чунань вернул телефон Пяо Гочану. — Уф, я уж подумал, что какой-то мой проступок выложили в сеть. Хотя, погоди, я вроде бы ничего плохого не делал?
Он тяжело вздохнул. В последние дни он был сам не свой: его терзали мысли о здоровье и страх, что окружающие узнают о его мужском бессилии.
— Брат, ты в порядке? — Пяо Гочан смотрел на него с такой заботой, что посторонний человек мог бы подумать, будто их связывает некая тайная связь.
На самом деле всё было проще. Их дружба зародилась, когда Пяо Гочан только приехал в Китай по обмену. После развода родителей он вернулся с отцом на историческую родину, но из-за языкового барьера общение давалось ему с трудом. В его речи постоянно проскакивали корейские словечки, из-за чего окружающие лишь недоуменно хлопали глазами. Одиночество в чужой стране чуть не довело его до депрессии. И тогда Сяо Чунань, обычно не любивший заводить знакомства, первым заговорил с ним.
Пяо тут же привязался к нему. А ведь Сяо Чунань подошел к нему лишь из корыстных побуждений: хотел узнать, сложно ли учить корейский. Его собственный английский был просто ужасен, а тут подвернулся носитель языка. К тому же, в университете можно было выбрать иностранный язык для сдачи экзамена, и он решил убить двух зайцев сразу.
— Ваш язык сложный? — спросил тогда Сяо Чунань.
— Простой, — Пяо Гочан сразу понял намек и энергично закивал.
— Может, ты научишь меня корейскому, а я тебя — китайскому? Как тебе?
— Окей, — Пяо показал жест согласия.
— Окей. Тогда скажи, как у вас будет… ну, как послать человека на три буквы?
…
— Сиба лома! — в ярости выкрикнул Пяо Гочан, сидя напротив кровати Сяо Чунаня. — Брат, эти типы совсем страх потеряли! Как они посмели увести твою девушку?
Сяо Чунань лишь отмахнулся, придумав повод, чтобы не вдаваться в подробности — правда была слишком нелепой.
— Сиба лома! — Пяо с ненавистью ударил по столу.
Сяо Чунань сидел на кровати и чесал затылок, не понимая, почему Пяо злится даже больше него самого. В Корее, под влиянием тысячелетней культуры Китая, Пяо впитал в себя систему строгой иерархии и уважения к старшим. В его понимании, если старший учит младшего — это правильно, а непочтительность к старшим — тяжкий грех.
Однако за год жизни в Китае, под влиянием местной культуры, Пяо сильно изменился. По крайней мере, в глазах Сяо Чунаня его прежняя подобострастность исчезла. Он больше не кланялся учителям и старшекурсникам при каждой встрече. Сейчас Пяо мучился: с одной стороны, воспитание, с другой — осознание величия китайской культуры. Его взгляды постоянно колебались.
— Брат, тебе нужна моя помощь? — в конце концов, дружба была для него важнее принципов. Сяо Чунань был его первым другом в Китае, и Пяо дорожил этим как зеницей ока.
— Ты… хм, ты сможешь его одолеть? — Сяо Чунань потер подбородок. Судя по тому, как дралась Бай Ин, он сам был ей не ровня. Помощь была бы кстати, но Бай Ин, несмотря на хрупкий вид, была очень опасна. У него до сих пор ныло плечо.
— Брат, ты забыл? Я единственный в нашем вузе обладатель черного пояса, девятый дан по тхэквондо! — Пяо вскочил и начал демонстрировать приемы: — Хи-ха! Хэй! Я атакую!
Пусть боевой эффективности было мало, но выглядело это внушительно.
***
Небо затянулось черной пеленой. 19:30.
— Пяо-сан, ты разузнал?
— Брат, этот тип живет в общежитии для преподавателей.
Пяо легко выведал это у одного из учителей. Его манера льстить вышестоящим и давить на тех, кто ниже, очень нравилась руководству вуза. В глазах преподавателей он был редким примером послушного студента. Ходили слухи, что его прочат на пост главы студсовета факультета. Риск, на который он шел ради Сяо Чунаня, был огромен.
— Пяо-сан, я решил: ты — мой лучший друг навсегда.
— Брат, неужели мы стали друзьями только сейчас?
— Нет, просто по-нашему, по-китайски, после сегодняшней ночи мы станем братьями по оружию, которым не страшно доверить свою спину.
— Братья по оружию… — Пяо смаковал новое выражение. — Китайская культура поистине глубока.
Оба были одеты в черные спортивные костюмы, на лицах — синие медицинские маски, на головах — черные бейсболки. На руках — белые хлопковые перчатки.
— Твоя экипировка выглядит профессионально, — заметил Сяо Чунань, потирая перчатки.
— Брат, этому меня научил дедушка, — Пяо всегда с гордостью говорил о нем.
— А кем работает твой дед? — Сяо Чунань знал, что отец Пяо — китаец, мать — японка, а дед — кореец. Эта семья могла бы стать сюжетом для целой книги.
— Ну… это… — Пяо замялся. Видимо, тут была какая-то тайна. Сяо Чунань не стал настаивать.
Они пробрались к зданию общежития под покровом темноты, никем не замеченные. В таком открытом университете в эпоху всеобщего равнодушия никто не обращал внимания на чужие странности.
— 21:00. Почему он до сих пор не вышел? — они прятались в кустах неподалеку.
— Брат, откуда ты так точно знаешь время? — Пяо взглянул на свои часы Casio. Время совпадало до секунды.
— Я просто чувствителен к нему. Но ждать здесь бессмысленно. Давай ты спросишь, на каком этаже живет Бай Ин, и я сам поднимусь.
— Брат, секунду, сейчас узнаю.
Пяо снова достал телефон. На этот раз учитель на том конце провода заподозрил неладное, но, вспомнив, как обычно ведет себя Пяо, быстро успокоился и назвал номер квартиры.
Сяо Чунань посмотрел на редкие огни в окнах общежития.
— Жди меня, мой кулак правосудия, Бай Ин. Сегодня ты узнаешь, на что способен гнев чистого юноши.
http://bllate.org/book/22813/2421807
Готово:
