×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жилой комплекс Тяньхэ.

Сюаньъюань Цинъюнь смотрел на обновленную стену школьного форума, и его мозг отказывался переваривать увиденное. Он покосился на сидевшего рядом Лун Тяньхая, но обнаружил, что того всё происходящее ничуть не заботит. Лун Тяньхай с довольным видом даже просматривал комментарии к посту.

На Лун Тяньхая лучше было не обращать внимания: в тесном кругу этот парень вел себя донельзя странно. Кто бы мог подумать, что за внешностью сурового качка скрывается такой клоун? Сюаньъюань Цинъюнь направился в комнату Юнь Яна, чтобы выяснить, кто выложил этот пост. Что касается Чэн Жэньцзя, спрашивать его было бесполезно: стоило ему увидеть, что в центре внимания оказались Лун Тяньхай и Юнь Ян, он, не разбираясь в деталях, тут же принялся бы подливать масла в огонь.

Юнь Ян как раз вышел из душа, когда навстречу ему попался Сюаньъюань Цинъюнь. Увидев его, Сюаньъюань поспешил вперед, протянул телефон и затараторил:

— Юнь Ян, этот конкурс опасен! Нашу личную жизнь выставили на всеобщее обозрение, просто так, без спроса. Что нам теперь делать?

Юнь Ян, вытирая волосы полотенцем, взял телефон и пробежался глазами по содержанию. Заголовок гласил: Единственная команда первокурсников на турнире Небесных демонов. Да с такой внешностью они дадут фору любой школьной четверке красавцев! Ниже следовали фотографии и восторженные комментарии.

На снимках чаще всего мелькали Лун Тяньхай, Чэн Жэньцзя и Юнь Ян — судя по всему, постарались вездесущие школьные папарацци. Сюаньъюань Цинъюнь попал в объектив лишь пару раз, да и то со спины, но его это ничуть не расстраивало.

Изучив пост, Юнь Ян прошел на кухню, намереваясь взять что-нибудь попить. Сюаньъюань Цинъюнь, пораженный его спокойствием, последовал за ним:

— Ну почему ты никак не реагируешь? Посмотри, сколько фотографий! Нас наверняка кто-то постоянно преследует и снимает исподтишка. Так мы вообще лишимся всякой приватности!

— М-м, что будешь пить? — Юнь Ян заглянул в холодильник и отметил, что запасы тают на глазах — пора закупаться.

— А, ну пусть будет апельсиновая газировка, там вроде оставалась.

— Действительно, еще есть, но уже немного. Завтра сходим вместе и купим, — ответил Юнь Ян, протягивая Сюаньъюань Цинъюню бутылку, а затем прихватил еще одну, с вишневым вкусом, для Лун Тяньхая.

— Спасибо, — Сюаньъюань Цинъюнь взял газировку, дернул за кольцо, но, уже собираясь сделать глоток, внезапно почувствовал, что что-то не так. Казалось, он забыл о чем-то важном.

В гостиной Лун Тяньхай, вовсю используя фейковый аккаунт, развлекался в комментариях, не обращая внимания на уведомления в телефоне. Юнь Ян вернулся, поставил напитки на стол, сел и достал телефон, чтобы изучить пост более детально. Сюаньъюань Цинъюнь последовал за ним, и в этот момент его осенило.

Он уже открыл рот, чтобы заговорить, но Юнь Ян опередил его:

— Кому именно ты отдал анкету, когда подавал заявку?

Сюаньъюань Цинъюнь задумался:

— Староста сказал, что занят, и велел мне самому отнести всё ответственному преподавателю. Я пошел в канцелярию, но там оказалось полно кабинетов. Еле нашел нужный, но всех троих ответственных учителей на месте не было.

— И кому ты в итоге отдал?

— Я немного подождал, пришла одна из преподавательниц, чтобы забрать какие-то бумаги, и я вручил всё ей. Но я видел её впервые, чуть не вышло недоразумение.

— Видел впервые? — Юнь Ян был удивлен. По логике вещей, даже если не знать всех учителей на факультете, за это время хотя бы раз да пересекались.

Сюаньъюань Цинъюнь снова задумался и покачал головой:

— Точно не видел. Короткая стрижка, очки, выглядит очень холодно. И смотрела на меня как-то странно.

Лун Тяньхай, услышав это, оживился:

— Высокая, стильно одетая, с заколкой-бабочкой в волосах?

— Вроде того. Откуда ты знаешь? — Сюаньъюань Цинъюнь опешил от такой наблюдательности. — Наньгун Цзинсюань знает, что ты такой ветреный?

Юнь Ян рассмеялся и пояснил:

— Ты говоришь об учителе Сяо Сяо. Она довольно странный человек: внешность совсем не вяжется с характером.

Странный? Сюаньъюань Цинъюнь не понимал: подумаешь, холодная особа, разве таких мало?

Юнь Ян продолжил:

— Её зовут Хань Сяо. Она числится преподавателем на нашем факультете, но на самом деле лишь формально. Она не ведет у нас занятия, к тому же совсем не холодная — наоборот, очень дружелюбная.

— ?

Дружелюбная? Формально числится? Сюаньъюань Цинъюнь был в недоумении.

— Она обожает актерское мастерство и съемки, поэтому работает на факультете СМИ, хотя и не профессионал — там она лишь изредка следит за экзаменами. У нас же она одна из управляющих малым тренировочным залом. А что до преподавания... она не то чтобы не ведет, просто её курсы не для обычных студентов, вот их и почти нет.

— Так её холодность — это игра? Она просто хочет примерить на себя образ ледяной королевы? — Сюаньъюань Цинъюнь не мог взять в толк, то ли у неё богатые родители, то ли серьезные связи, раз ей позволяют так себя вести.

Юнь Ян задумчиво кивнул, подтверждая догадку.

— Она еще и куратор школьного форума, — добавил Лун Тяньхай. — Нас четверых так выставили, скорее всего, потому что ей просто захотелось повеселиться.

— ... — Сюаньъюань Цинъюнь лишился дара речи. Эта женщина была настоящей затейницей.

На следующее утро четверо друзей отправились на занятия. Едва войдя в кампус, они столкнулись с толпой — в основном девушками, которые жаждали сфотографироваться и взять автографы. Сюаньъюань Цинъюнь быстро просочился сквозь толпу: его популярность не шла ни в какое сравнение с успехами остальных троих, поэтому его никто не трогал, что было ему только на руку.

Зайдя в аудиторию, он обнаружил, что людей пока мало, и занял места для себя и друзей. Едва он сел, как почувствовал леденящую ауру. Сюаньъюань Цинъюнь поднял голову и увидел Сюй Цинцин и двух её подруг, которые буравили его взглядом.

— Э-э, дамы, — он поспешил откреститься, — они сами сейчас раздают автографы снаружи, я тут ни при чем.

Услышав это, девушки развернулись и ушли, оставив его в покое. Сюаньъюань Цинъюнь выдохнул и отправил сообщение остальным, хотя понимал, что в такой суматохе они его вряд ли прочтут.

Так оно и вышло: Лун Тяньхай и остальные были плотно заблокированы толпой и не могли даже достать телефоны, медленно пробиваясь к учебному корпусу.

Тем временем виновница переполоха, учитель Хань Сяо, безмятежно спала дома, во сне обдумывая, как бы еще развлечься с этой троицей. Её разбудил телефонный звонок, и в полусонном состоянии она случайно опубликовала пост, который планировала выложить только завтра.

Заголовок гласил: Первокурсники заявляют, что возьмут первое место. Есть ли у них на то силы? Далее следовало видео, где Лун Тяньхай расправляется с магическим зверем в парке аттракционов.

Пост моментально привлек внимание, особенно студентов старших курсов. Ло Цяньсин, увидев его, тут же переслал ссылку Ван Минкаю с третьего курса. Посмотрев видео, тот начал тренироваться с удвоенным усердием.

http://bllate.org/book/22810/2421203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу