× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Shadow of Jing / Безмолвная тень: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружившие Мо Сюэлин люди обернулись и увидели Хуа Ин, державшую в руках меч Цюэсе.

— Учитель, это она! Именно она спрыгнула вниз и встала у нас на пути! — крикнул один из толпы, обращаясь к пожилому мужчине.

— Третья старшая сестра, ты наконец-то пришла! — в голосе Е Лин слышалось такое облегчение, будто она увидела спасательный круг.

Хуа Ин, сжимая в одной руке меч, а другой придерживая Фу Юэюэ, подошла к Мо Сюэлин.

— А-Лин, ты в порядке?

Мо Сюэлин, прислонившись к дереву, улыбнулась Хуа Ин, передала ей Фу Юэюэ и обернулась к группе лицемеров.

— Поговаривают, будто школа Цзиньшуй превыше всего ставит справедливость и рыцарский долг. А на деле вы платите злом за добро — вот и вся ваша справедливость!

— Не болтай чепухи! Это вы, прикрываясь именем нашей школы Цзиньшуй, участвовали в состязании. Проиграли бы — и ладно, но вы нарушили правила и опозорили наше доброе имя!

— А-Лин участвовала в состязании от имени вашей школы? — Хуа Ин рассмеялась. — Смешно! А-Лин вообще не хотела участвовать, это вы заставили её выступать вместо какой-то там вашей младшей ученицы, а теперь ещё и нас виноватыми делаете! И к тому же, лекарство дала я, и метод лечения тоже я подсказала. Если бы не мягкосердечие А-Лин, ты! — она указала мечом на говорившего, — до сих пор не смог бы здесь стоять и тыкать в меня пальцем!

Раздался свист рассекаемого воздуха, и клинок в руках того человека был мгновенно перерублен пополам.

— Это просто софистика! — пожилой мужчина, казалось, не желал признавать правоту и обвинил Хуа Ин в пустой болтовне.

Хуа Ин лишь горько усмехнулась. Ещё в павильоне Маньсян она во всём разобралась.

— А-Лин, как ты вообще оказалась на арене? Разве ты не должна была просто передать лекарство?

— Хуа Ин, я и не собиралась этого делать, просто…

В тот день Мо Сюэлин с лекарством, которое дала Хуа Ин, поспешила в покои, где остановились ученики школы того самого мечника.

— Ты кто такая? — девушка, выглядевшая ровесницей Мо Сюэлин, смотрела на неё с явной неприязнью.

— Девушка, я пришла с добрыми намерениями, просто хочу помочь этому господину.

— Школа Цзиньшуй не нуждается в помощи посторонних!

Мо Сюэлин не успела ответить, как в комнату вошел пожилой мужчина в сопровождении нескольких юношей в таких же одеждах и лекаря с ящиком для снадобий. Мо Сюэлин промолчала и отошла в сторону. После осмотра лекарь, помрачнев, поднялся и обратился к старику:

— Старейшина Бай, скрытые каналы этого юноши практически полностью заблокированы. Прошу прощения, я бессилен.

— Что ты сказал!

Старейшина Бай не мог в это поверить, но стоявшая рядом Мо Сюэлин вдруг рассмеялась, привлекая всеобщее внимание.

— Чему ты смеешься?

— Старейшина Бай, я могу вылечить рану вашего ученика.

Старейшина Бай с недоверием посмотрел на уверенную в себе девушку. Остальные расступились, позволяя ей подойти ближе.

— Учитель, не верьте ей! — воскликнула та самая девушка, но Мо Сюэлин проигнорировала её и посмотрела на старейшину. После короткого раздумья тот всё же кивнул:

— Хорошо, прошу, попробуйте.

— Но мне понадобится ваша помощь.

— Помощь?

— Мне нужен человек с достаточным запасом внутренней энергии. После того как я дам ему лекарство, нужно будет направить силу в точку напротив энергетического узла.

Старейшина Бай заколебался, переводя взгляд с лежащего ученика на Мо Сюэлин.

— Раз у вас есть способ, значит, вы обладаете немалой силой. А кто справится с этим лучше, чем вы сами?

Мо Сюэлин была ошеломлена, но, вспомнив слова Хуа Ин о том, что нужно успеть за час, она посмотрела на больного и, не в силах отказать, лишь сердито сверкнула глазами на старейшину. Она действовала по методу Хуа Ин, и игла действительно вышла, однако девушка не ожидала, что потребуется столько внутренней энергии.

— Старейшина Бай, я спасла его. Теперь я ухожу.

— Стоять!

Похоже, старейшина Бай всё рассчитал, пока Мо Сюэлин тратила свою энергию. Девушка замерла в растерянности, но, обернувшись, встретилась с умоляющим взглядом.

— Девушка, прошу прощения за недавнюю грубость. Он — наш лучший ученик, я просто слишком разволновался из-за его состояния.

— Старейшина Бай, ничего страшного, я понимаю, вы заботитесь о своих людях.

— Жаль только, что школа Цзиньшуй сегодня опозорится на весь мир боевых искусств.

— Что вы имеете в виду, старейшина?

Видя его искреннюю тревогу, Мо Сюэлин поверила.

— Девушка, от нашей школы должны были выступать двое. Один ранен, другой пропал без вести, что же нам теперь делать?

Мо Сюэлин начала догадываться.

— Вы хотите, чтобы я вышла вместо него?

— Знаю, это дерзкая просьба, но добрая слава нашей школы будет уничтожена навсегда. Если победу одержит такой подлец, как наш противник, в мире станет лишь больше подобных ничтожеств.

Мо Сюэлин заколебалась, и старейшина Бай, заметив это, продолжил:

— Девушка, я, Бай Сун, умоляю вас…

Поддавшись на эти мольбы, Мо Сюэлин согласилась.

— Хорошо, я пойду. Но не ради школы Цзиньшуй, а ради справедливости в мире боевых искусств.

— Тогда благодарю вас.

Выслушав рассказ, Хуа Ин едва заметно усмехнулась. Она не знала, кто более ничтожен — коварный Бай Сун или её слишком мягкосердечная А-Лин.

— А-Лин, я ведь просто так рассказала тебе метод, не думала, что всё выйдет боком…

— Бай Сун! Ты обвиняешь меня в софистике, но кто здесь на самом деле лишен чести? Ваша школа Цзиньшуй недостойна входить в десятку лучших!

Хуа Ин направила острие меча на Бай Суна, но тот даже не подумал признать вину.

— Да кто ты такая, девчонка, чтобы судить нас? В любом случае, вы опозорили наше имя, и вам придется ответить!

— Ответить? Что ж, я не против, но боюсь, вы не выдержите такого ответа!

Не давая им опомниться, Хуа Ин стремительно бросилась в атаку, застигнув Бай Суна врасплох.

http://bllate.org/book/22809/2420882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shadow of Jing / Безмолвная тень / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода