×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резиденция градоначальника.

Янь Цицзю и Му Инь сидели в беседке напротив мужчины в инвалидном кресле. Тому было около тридцати, лицо его отличалось утонченностью, и даже сидя в кресле, он не выглядел болезненным.

Мужчиной этим был Ли Инь, родной младший брат градоначальника. Рядом с ним стояла молодая женщина в светлом платье — изящная, с приятными чертами лица, каждое её движение дышало мягкостью и благовоспитанностью.

Ли Инь познакомился с Янь Цицзю и Му Жанем пять лет назад. Те спасли жизнь ему и Цзяо Инъин, хотя именно в тот раз Ли Инь и лишился ног.

— Брат Янь, а этот юноша — кто? — Ли Инь улыбнулся, его глаза лучились теплом, располагая к себе.

— Это родной младший брат Му Жаня. Он прежде никогда не покидал дома, вот я и решил взять его с собой, чтобы мир повидал.

Услышав, что речь зашла о нём, Му Инь поспешно отложил угощение и выпрямился, стараясь выглядеть серьёзным. Он сидел с невозмутимым видом, хотя во рту у него всё ещё что-то жевалось. Ли Инь смотрел на него так, словно видел перед собой собственного брата, и в его взгляде читалась искренняя симпатия.

— Юный господин, не стоит так стесняться, чувствуйте себя как дома. Угощайтесь любыми сладостями в доме, а если захотите чего-то особенного, просто скажите кухонным работникам, — Ли Инь тихо рассмеялся.

Услышав это, Му Инь радостно закивал, и в его глазах-миндалинах заплясали искорки веселья.

— Благодарю вас, господин Ли.

— Какой же милый юноша. А как его зовут?

Услышав вопрос о себе, Му Инь торопливо проглотил кусочек лакомства:

— Меня зовут Му Инь!

— И правда, очаровательный ребёнок. Вот бы и А-Чэн был таким же послушным и милым, — Цзяо Инъин, поддерживавшая Ли Иня, смотрела на Му Иня с нескрываемой нежностью.

Ли Инь похлопал её по руке, лежавшей на его плече:

— Инъин, А-Чэн просто немного скверный характером.

Хотя в его голосе не было упрёка, улыбка на лице Цзяо Инъин заметно померкла.

Му Инь не понял, в чём дело, но, решив не вмешиваться в чужие семейные раздоры, бросил быстрый взгляд на Янь Цицзю. Тот, как всегда, безмятежно наслаждался чаем. Му Инь в очередной раз убедился, что ждать от этого человека нормальной реакции не стоит.

Заметив, что атмосфера стала напряжённой, Ли Инь решил увести Цзяо Инъин.

— Инъин, давай сначала проводим наших гостей в их комнаты.

Ли Инь обернулся к своей спутнице.

— Хорошо. Тогда, господа, прошу прощения, располагайтесь.

Сказав это, Цзяо Инъин повезла кресло Ли Иня прочь.

— Маленький наследный принц, кто они такие? Тот мужчина и есть градоначальник? — спросил Му Инь, подперев лицо рукой.

После того как они покинули постоялый двор, они отправились на кладбище за городом. Оба они не были любителями совать нос в чужие дела, но происходящее выглядело слишком подозрительно. Если это было связано с кланом призраков, оставаться в стороне они не могли.

Сначала они просто собирали слухи за городом, но неожиданно столкнулись с присланными градоначальником заклинателями. Те оказались бестолковыми: едва приблизившись к кладбищу, они перепугались до смерти, а при виде наших героев и вовсе лишились чувств. Пришлось тащить горе-воинов в заброшенный храм.

Позже поползли слухи о злых духах, творящих бесчинства на кладбище. Решив действовать на опережение, они устроили ловушку: Янь Цицзю наложил заклятие, создав видимость сверхъестественных явлений. Обычные люди боятся призраков, и если кто-то решится красть трупы даже в таких условиях, это подтвердит их догадки.

Как они и ожидали, через два дня после начала аномалий кражи возобновились.

— Тот человек — не градоначальник. Кажется, отношения между градоначальником и Ли Инем не самые лучшие. Нужно наблюдать дальше, но раз уж мы проникли в резиденцию, разобраться будет проще, — ответил Янь Цицзю.

***

Как только Му Инь появился в резиденции, он сразу стал всеобщим любимцем среди служанок и пожилых слуг.

Говорили, что он отправился в путь, чтобы набраться опыта, но ничему толковому он так и не научился — зато в шахматы, карты и кости играть стал мастерски. У Му Иня была довольно юная внешность и белоснежная кожа, что вызывало восторг у всех женщин в доме.

В послеобеденное время, когда солнце приятно пригревало, Му Иня окружили девушки и пожилые служанки, затеяв игру.

— Ой, юный господин Му, ну нельзя же так ходить! Нужно было сюда ставить! Посмотрите, вы только что отдали отличную позицию третьей госпоже, — одна из девушек потянула Му Иня за рукав, едва не выхватывая у него из рук фишку.

Вокруг Му Иня собралась толпа, а напротив него сидела пожилая женщина.

— Ах, я не очень силён в этом, может, вы сами продолжите? — Му Инь смущённо почесал затылок.

Эти человеческие забавы оказались куда сложнее, чем он думал, и даже спустя несколько дней он так и не мог обыграть этих бабушек и девиц.

— Нет-нет, юный господин, вы наш гость, мы обязательно должны вас научить! — стоявшая рядом девушка решительно замахала руками.

Девушки в мире людей были такими искренними и добрыми, что он просто не мог обмануть их ожидания. Му Инь молча подбодрил себя.

— Сестрица Сяо Лянь, а у вас в доме всегда так мало работы? — Му Инь поднял глаза на девушку.

Последние дни слуги казались ему совершенно свободными: они всё время таскали его играть, и он ни разу не видел, чтобы они занимались делами.

— Нет, что вы. Просто градоначальник сейчас в отъезде, а в обычные дни мы выполняем свои обязанности. Если бы он был дома, нам пришлось бы куда сложнее, — Сяо Лянь покачала головой.

За те несколько дней, что Му Инь жил в резиденции, он действительно ни разу не видел самого градоначальника. Наверное, из-за всех этих событий в городе он был очень занят.

— А ваш градоначальник очень суровый? — поинтересовался Му Инь.

Это напомнило ему второго брата: когда тот был дома, все слуги в Линхае ходили на цыпочках и боялись лишнее слово сказать. Только когда брат уезжал, они могли свободно с ним разговаривать. При этих мыслях он вспомнил о Син Мане и остальных — хоть они и были слугами, для него они стали настоящими друзьями, лучшими товарищами по играм в Линхае.

— Вовсе нет, наш градоначальник очень хороший человек, да и красавец к тому же. Правда, немного странный... Но ведь у всех красивых людей есть свои причуды, — Сяо Лянь улыбнулась, и это не было похоже на лесть.

Похоже, градоначальник пользовался любовью своих подданных.

— Юный господин Му, наш градоначальник не очень жалует старшего господина Ли Иня, так что, возможно, он не будет рад вашему присутствию. Лучше старайтесь не попадаться ему на глаза, — Сяо Лянь прошептала это прямо на ухо Му Иню.

Градоначальник — родной брат Ли Иня, и они не ладят? Неудивительно, что Цзяо Инъин сказала тогда те слова.

Му Инь поднял взгляд на Сяо Лянь и понимающе кивнул. Если всё так, то все ключи к тайне похитителя трупов находятся в руках градоначальника, и неудивительно, что Ли Инь не проявляет к этому особого интереса.

— Впрочем, юный господин Му такой красавец, что наш градоначальник вряд ли сможет встретить вас с холодным выражением лица, — весело добавила Сяо Лянь.

http://bllate.org/book/22804/2419706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу